Другие песни от Paul Alone
Описание
Любовные зароки, как новогодние обещания - красивые, но недолговечные. Вроде клялся держать дистанцию, не поддаваться, быть взрослым и рассудительным… А потом кто-то приходит «просто в гости», и весь план летит в тартарары. И уже не рассудок говорит, а запах, кошка на подоконнике и неудачная стрижка, которую почему-то хочется целовать.
Здесь чувства пахнут табаком и кожей, звучат на смеси испанского, смеха и лёгкой безнадёжности. Всё немного небрежно, слегка пошло, но живо - как тот момент, когда понимаешь: да, снова влип, снова красиво, снова больно будет. И всё равно - чёрт побери, как же сладко ошибаться.
Текст и перевод песни
Оригинал
Prometí sinceramente que ya no iba a enamorarme
Y entre una cosa y otra, oye, he vuelto a equivocarme
¿Qué ha pasao?
¿Qué ha pasao?
¿Qué ha pasao?, ¿qué ha pasao?
Que una niña de mi zona ha venido a visitarme
Y entre una cosa y otra ha logrado envenenarme
¿Qué ha pasao?
¿Qué ha pasao?
¿Qué ha pasao?, ¿qué ha pasao? (ahí va)
Me encanta el color de tu nombre
Tus erres, tu origen, tu idioma y sabor
Lo mal que te cortas el pelo
Tus gatos, tu perra, tus aros, tu olor
Me encanta el verde en tus ojos
Tu casa en el bosque, tus sueños, tu caos
Mierda, ha vuelto a pasarme
Ha vuelto a pasar que yo me he enamorao (¿qué ha pasao?)
Mierda, ha vuelto a pasarme
Ha vuelto a pasar que yo-, me
Encanta fumar en tu cama
Después de un jaleo improvisao
Tu ropa robada, comerte la cara
La boca y dormir a tu lao
Me encantan tus escalofríos
Ponernos cachondos, vivir empapaos
Mierda, ha vuelto a pasarme
Ha vuelto a pasar que yo-
Mentiroso
Dijiste que nunca más
Menti-mentiroso
En el infierno te vas a quemar
Menti-mentiroso
Dijiste que nunca más
Menti-mentiroso, oh
Prometí sinceramente que ya no iba a enamorarme
Y entre una cosa y otra, oye, he vuelto a equivocarme
¿Qué ha pasao?
¿Qué ha pasao?
¿Qué ha pasao?, ¿qué ha pasao?
Que una niña de mi zona ha venido a visitarme
Y entre una cosa y otra ha logrado envenenarme
¿Qué ha pasao?
¿Qué ha pasao?
¿Qué ha pasao?, ¿qué ha pasao?
Mentiroso
Dijiste que nunca más
Menti-mentiroso
En el infierno te vas a quemar
Menti-mentiroso
Dijiste que nunca más
Menti-mentiroso, oh
Me encanta el color de tu nombre
Tus erres, tu origen, tu idioma y sabor
Lo mal que te cortas el pelo
Tus gatos, tu perra, tus aros, tu olor
Me encanta el verde en tus ojos
Tu casa en el bosque, tus sueños, tu caos
Mierda, ha vuelto a pasarme (¿qué ha pasao?)
Mierda, ha vuelto a pasarme (¿qué ha pasao?)
Mierda, ha vuelto a pasarme
Ha vuelto a pasar que yo me he enamorao
Перевод текста на русский
Я искренне обещал, что больше не буду влюбляться
И между тем и другим, эй, я снова ошибся
Что случилось?
Что случилось?
Что случилось? Что случилось?
Что ко мне в гости пришла девушка из моего района
И между тем ему удалось меня отравить.
Что случилось?
Что случилось?
Что случилось? Что случилось? (вот оно)
Мне нравится цвет твоего имени
Ваши R, ваше происхождение, ваш язык и вкус
Как плохо ты подстригся
Твои кошки, твоя сука, твои серьги, твой запах.
Я люблю зелень твоих глаз
Твой дом в лесу, твои мечты, твой хаос
Черт, это случилось со мной снова
Случилось опять, что я влюбился (что случилось?)
Черт, это случилось со мной снова
Это случилось снова, что я-, я
люблю курить в твоей постели
После импровизированного скандала
Твоя украденная одежда, съешь свое лицо
Рот и сон рядом с тобой
Я люблю твой озноб
Возбуждись, промокни
Черт, это случилось со мной снова
Это случилось снова, что я-
Лжец
Ты сказал никогда больше
Лжец-лжец
Ты будешь гореть в аду
Лжец-лжец
Ты сказал никогда больше
Лжец-лжец, ох
Я искренне обещал, что больше не буду влюбляться
И между тем и другим, эй, я снова ошибся
Что случилось?
Что случилось?
Что случилось? Что случилось?
Что ко мне в гости пришла девушка из моего района
И между тем ему удалось меня отравить.
Что случилось?
Что случилось?
Что случилось? Что случилось?
Лжец
Ты сказал никогда больше
Лжец-лжец
Ты будешь гореть в аду
Лжец-лжец
Ты сказал никогда больше
Лжец-лжец, ох
Мне нравится цвет твоего имени
Ваши R, ваше происхождение, ваш язык и вкус
Как плохо ты подстригся
Твои кошки, твоя сука, твои серьги, твой запах.
Я люблю зелень твоих глаз
Твой дом в лесу, твои мечты, твой хаос
Черт, это случилось со мной снова (что случилось?)
Черт, это случилось со мной снова (что случилось?)
Черт, это случилось со мной снова
Опять случилось, что я влюбился