Другие песни от Young Multi
Описание
Бывает, реальность вдруг теряет очертания, и привычные вещи начинают звучать гулко, как будто из-под воды. Вроде бы живой, а внутри - пусто, как в квартире после переезда: стены стоят, но уже ничьи. И даже зеркало отвечает чужим взглядом. Кажется, что тело движется само, а сознание просто наблюдает, как кто-то другой дышит, говорит, моргает.
В этой песне - будто стук сердца под таблетками и эхо вопроса без адресата: где тот угол, где можно просто быть, не оправдываться, не собирать себя по кускам. Молитва без веры, просьба без адреса, сон, который не отпускает. И среди всего этого - крошечное движение навстречу: «złap mnie za dłoń» - не как романтика, а как последняя попытка остаться живым, хоть на секунду.
Текст и перевод песни
Оригинал
Płyną krystalicznie czyste łzy na buzi
Ona na kolanach, żebym się nie smucił
"Kto to?" — pytam siebie, kiedy patrzę w lustro
Zamykam swe oczy, liczę, że się nie obudzę jutro
Proszę, złap mnie za dłoń i poprowadź
Gdzie jest dom? Gdzie mój kąt? Gubię się po lochach
Chciałem wrócić, ale nie czuję nic
Ketoprofen w żyłach, zero gram krwi
Gdzie mój dom? Gdzie mój kąt jest?
Gdzie? Gdzie mój dom? Gdzie mój kąt jest?
Gdzie? Gdzie mój dom? Gdzie mój kąt jest?
Gdzie? Gdzie mój dom? Gdzie mój kąt jest?
Gdzie? Gdzie? Gdzi-gdzie-e-e-e?
Gdzie? Gdzie? Gdzi-gdzie-e-e-e? (Gdzie mój dom jest?)
Gdzie? Gdzie? Gdzi-gdzie-e-e-e?
Gdzie-gdzie mój dom jest? Gdzie-gdzie mój dom jest?
Pardon the interruption for this little smoke break
Evil Empire, hahahaha
Powiedz dlaczego się pytasz, czy czuję się dobrze, skoro ja chcę stąd wyjść?
Novocaine, novocaine we krwi, zejdź mi z drogi, już nie czuję nic
Sold out show, cały team idzie brazy; to znaczy crazy
Nie kumasz swag'u, no bo jesteś basic hoe, błagam, zamknij pysk
Krzyż nade mną, cały na czarno w Pradze, tak jak Depeche Mode
Huh, huh, camo jeansy, na to kurtka Vetements
Huh, huh, Rodney Mullen trapu, a nie Tony Hawk
Huh, huh, parę klocków na mnie, tak jak na gamemode
(Hahaha) biggest chain — srebrny, a nie golden
Marrakech Intense, pachnę tym, a nie Dior
(Hahaha) biggest chain — srebrny, a nie golden
Marrakech Intense, pachnę tym, a nie Dior (nie Dior)
Wchodzę do sklepu, kupuję, nie pytam, nie patrzę na tag
Huh, zielony papier, robię to z ziomem jak Schedule I
Twoje kryształy to fejki, gotują je w labie jak w Breaking Bad
Patrzy na moje Balenci' i świecą się oczy jej tak jak Herobrine
Dziwko, to Ricki na stopach, a nie żaden Converse, ja nie jestem skromny
Jak pizda mi powie, że fit jak bezdomny, to wtedy już wiem, że jest dobry
Ty masz Revenge bluzę, Moncler kurtkę, jebany blowout taper
Synek pierdoli, że ktoś jest NPC, sam jest kopiuj-wklejkiem
(Hahaha) biggest chain — srebrny, a nie golden
Marrakech Intense, pachnę tym, a nie Dior
(Hahaha) biggest chain — srebrny, a nie golden
Marrakech Intense, pachnę tym, a nie Dior (nie Dior)
Biggest chain
—kech Intense
(Papabless on the beat) biggest chain
—kech Intense
Перевод текста на русский
Кристально чистые слезы текут по моему лицу
Она на коленях, поэтому мне не будет грустно
«Кто это?» - спрашиваю я себя, когда смотрюсь в зеркало
Я закрываю глаза и надеюсь, что не проснусь завтра
Пожалуйста, возьми меня за руку и веди меня
Где дом? Где мой угол? Я теряюсь в подземельях
Я хотел вернуться, но ничего не чувствую
Кетопрофен в венах, ноль граммов крови
Где мой дом? Где мой угол?
Где? Где мой дом? Где мой угол?
Где? Где мой дом? Где мой угол?
Где? Где мой дом? Где мой угол?
Где? Где? Где-где-е-е-е?
Где? Где? Где-где-е-е-е? (Где мой дом?)
Где? Где? Где-где-е-е-е?
Где-где мой дом? Где-где мой дом?
Простите, что прерываю этот небольшой перекур.
Империя Зла, хахахаха
Скажи мне, почему ты спрашиваешь, хорошо ли я себя чувствую, если хочу уйти отсюда?
Новокаин, новокаин в моей крови, уйди с дороги, я больше ничего не чувствую
Аншлаговое шоу, вся команда хвастается; я имею в виду сумасшедший
Ты не понимаешь хабара, потому что ты элементарная шлюха, пожалуйста, заткнись.
Крест надо мной, весь в чёрном в Праге, как у Depeche Mode.
Ха, да, камуфляжные джинсы и куртка Vetements поверх них.
Ха, да, ловушка - это Родни Маллен, а не Тони Хоук.
Ха-ха, несколько кварталов от меня, как в игровом режиме.
(Хахаха) Самая большая цепочка — серебряная, а не золотая.
Marrakech Intense, я пахну именно так, а не Диором.
(Хахаха) Самая большая цепочка — серебряная, а не золотая.
Marrakech Intense, я чувствую это, а не Диор (не Диор)
Захожу в магазин, покупаю, не спрашиваю, на бирку не смотрю
Ха, зеленая бумага, я делаю это со своим другом, как Расписание I.
Твои кристаллы фальшивые, их готовят в лаборатории, как в «Во все тяжкие».
Она смотрит на мои Balencias, и ее глаза загораются, как у Херобрина.
Сука, на твоих ногах Рики, а не какие-то Конверсы, я не скромный
Если придурок говорит мне, что он в хорошей форме, как бездомный, то я знаю, что он в порядке.
У тебя есть толстовка Revenge, куртка Moncler и чертовски крутой конус.
Моему сыну наплевать на то, что кто-то является NPC, он сам копипаст
(Хахаха) Самая большая цепочка — серебряная, а не золотая.
Marrakech Intense, я пахну именно так, а не Диором.
(Хахаха) Самая большая цепочка — серебряная, а не золотая.
Marrakech Intense, я чувствую это, а не Диор (не Диор)
Крупнейшая сеть
—кеч Интенсивный
(Papabless в ритме) крупнейшая сеть
—кеч Интенсивный