Другие песни от Ваня Дмитриенко
Описание
Тишина иногда громче любых слов. Особенно если в ней живёт чей-то голос, знакомый до мурашек. Всё будто застыло между вдохом и выдохом - рука, не решившаяся коснуться, губы, запомнившие цвет другого. Мир превращается в акварель, где любовь - не действие, а состояние.
И вроде бы всё уже сказано: портрет целован, душа обнята, чувства пролились как вино на белую простыню. Но от этого не становится легче - ведь даже во сне свет от него не гаснет. Просто кто-то стал воспоминанием, которое не уходит, а тихо поёт внутри, как старая песня, найденная на кассете с надписью «не стирать».
Текст и перевод песни
Оригинал
Твоя тишина обитает во мне
Когда-то она в моей растворится
От тебя мурашки по моей спине
Ты только представь, что с нами может случиться
Руки стекают будто дождь (по моим губам)
Покажи чувства, чего ты ждёшь? (Ну реши всё сам)
А ты в душе моей поёшь (твоим голосом)
И в отражении моих слёз (стану космосом)
Держи меня, словно твои руки — браслеты
Нежное пламя меняет окрас
Сладкие чувства, губы красного цвета
И эти чувства упали на нас
Я целую твой портрет
Обнимаю твою душу, и ты обнимай в ответ
В каждом слове, в каждой мысли твоё тело — силуэт
Даже если это сон, я увижу в тебе свет
Твоя печаль похожа на спящую Москву
Знает моя тоска (тоска), как я к тебе хочу
И я твои границы наугад (пытаюсь обойти)
Как же я люблю твои глаза, я всё готов простить
Небо закрывает твою тень, и где тебя найти
Моя любовь всё только впереди
Держи меня, словно твои руки — браслеты
Нежное пламя меняет окрас
Сладкие чувства, губы красного цвета
И эти чувства упали на нас
Я целую твой портрет
Обнимаю твою душу, и ты обнимай в ответ
В каждом слове, в каждой мысли твоё тело — силуэт
Даже если это сон, я увижу в тебе свет