Другие песни от Of Monsters and Men
Описание
Иногда отношения - как странная игра на канате: вроде всё держится, но один неверный шаг, и уже не ясно, кто кого спасает, а кто тянет вниз. Тут все как в полусне - разговоры шепотом на лестнице, обиды, завернутые в нежность, и попытки понять, где заканчивается «мы» и начинается «я».
Звучит как внутренний диалог двух существ из разных миров - кролика и рептилии, тепла и холода, стремления к близости и страха быть пойманным. Хрупкий баланс между укусом и поцелуем. И где-то среди всего этого - летучая лиса, висящая вниз головой и притворяющаяся, что не ждёт рассвета.
Текст и перевод песни
Оригинал
Sleeping in the silo
Talkin' in the stairs
How to get away from here? How to be a tender man?
Walkin' on a tight rope
Funny little game
How to skip past the stream? How to climb the olive tree?
I know something you don't know
Somehow in the dead of night, we're like bunny and the reptile
I need something you don't seem to need
A sweeter goodbye, I'm like a fruit bat hangin' tight
See you on a red eye
Funny little game
How to make you disappear? How to make you reappear?
I'll be softer like your mother
Olive in the stream
You look like a portrait of your dad
I know something you don't know
Somehow in the dead of night, we're like bunny and the reptile
I need something you don't seem to need
Sweeter goodbye, I'm like a fruit bat hangin' tight
I feel something you don't seem to feel
Somehow in the dead of night, we're like bunny and the reptile
I need something you don't seem to need
Sweeter goodbye, I'm like a fruit bat hangin' tight
I'm like a fruit bat hangin' tight, mmm
Hm, hm
Mmm
I'm like a fruit bat hangin' tight, ah
Hmm
Hmm, hmm
Hm, hm, hm
Hm, hm, hm
Hm, hm, hm
Перевод текста на русский
Спать в бункере
Разговор на лестнице
Как уйти отсюда? Как быть нежным мужчиной?
Иду по натянутой веревке
Забавная маленькая игра
Как пройти мимо потока? Как залезть на оливковое дерево?
Я знаю кое-что, чего ты не знаешь
Каким-то образом глубокой ночью мы словно кролик и рептилия.
Мне нужно то, что тебе, кажется, не нужно
Сладкое прощание, я как фруктовая летучая мышь, висящая крепко
Увидимся на красном глазу
Забавная маленькая игра
Как заставить тебя исчезнуть? Как заставить тебя снова появиться?
Я буду мягче, как твоя мать
Олива в ручье
Ты похож на портрет своего отца
Я знаю кое-что, чего ты не знаешь
Каким-то образом глубокой ночью мы словно кролик и рептилия.
Мне нужно то, что тебе, кажется, не нужно
Слаще прощай, я как фруктовая летучая мышь, висящая крепко
Я чувствую то, чего ты, кажется, не чувствуешь
Каким-то образом глубокой ночью мы словно кролик и рептилия.
Мне нужно то, что тебе, кажется, не нужно
Слаще прощай, я как фруктовая летучая мышь, висящая крепко
Я как фруктовая летучая мышь, висящая крепко, ммм
Хм, хм
Ммм
Я как фруктовая летучая мышь, висящая крепко, ах
Хм
Хм, хм
Хм, хм, хм
Хм, хм, хм
Хм, хм, хм