Другие песни от Of Monsters and Men
Описание
Любовь тут как неисправленный телевизор - мерцает, шипит, ловит сигнал только когда совсем не ждёшь. Кажется, что вот-вот наладится картинка, но вместо теплого света - помехи и фоновые стоны электричества. И всё же не выключаешь. Потому что в этих обрывках, где боль притуплена «новокаином», а чувства разлиты, как кофе по столу, есть странное утешение.
Вроде бы жив, вроде бы идёшь по своим делам - а на мокрой плитке вдруг скользко от воспоминаний. Кто-то звонит, кто-то молчит, и между вами - только шум эфира. Такая себе нежность постцифровой эпохи: любовь через экран, где даже тишина имеет вай-фай.
Текст и перевод песни
Оригинал
Standing in the parking lot.
Meet me in the corner shop.
I'm not getting over the pain.
Someone give me Novocaine.
I'm bleeding love all over the place.
A sea of blood hide my face.
I'm bleeding love all over the place.
A sea of blood hide my face.
Walking with my favorite song.
Look at me, I'm looking strong.
Saw you at a traffic stop, waiting for the ground to drop.
Slipping on the bathroom tiles, feeling tall and catching flies.
I'm kinda getting over the shame.
Someone give me Novocaine.
I'm bleeding love all over the place.
A sea of blood hide my face.
I'm bleeding love all over the place.
A sea of blood hide my face.
Oh, your call rang out, not a second out.
Drove up to your house and your lights went out. Television love.
Oh, your call rang out, not a second out. Conversation drought.
Drove up to your house, sleep inside your couch. Television love.
Oh, your call rang out, not a second out. Conversation drought.
Television love. Drove up to your house, sleep inside our couch.
When the lights go out. Television love.
What if we don't connect the head now?
What if we just don't think at all now?
Television love.
What if we don't connect the head now?
What if we just don't think at all now?
Television love.
Television love.
Television love.
A lady who I. Television love.
A sea of love
Перевод текста на русский
Стою на парковке.
Встретимся в магазине на углу.
Я не могу справиться с болью.
Кто-нибудь, дайте мне новокаин.
Я истекаю любовью повсюду.
Море крови скрыло мое лицо.
Я истекаю любовью повсюду.
Море крови скрыло мое лицо.
Гуляю с любимой песней.
Посмотри на меня, я выгляжу сильным.
Видел тебя на остановке, ожидающего, пока земля упадет.
Поскользнулся на плитке в ванной, почувствовал себя высоким и ловил мух.
Я вроде как преодолеваю стыд.
Кто-нибудь, дайте мне новокаин.
Я истекаю любовью повсюду.
Море крови скрыло мое лицо.
Я истекаю любовью повсюду.
Море крови скрыло мое лицо.
О, твой звонок прозвучал, ни секунды.
Подъехали к твоему дому, и у тебя погас свет. Телевизионная любовь.
О, твой звонок прозвучал, ни секунды. Разговорная засуха.
Подъехал к твоему дому, спи на диване. Телевизионная любовь.
О, твой звонок прозвучал, ни секунды. Разговорная засуха.
Телевизионная любовь. Подъехал к тебе домой, спи на нашем диване.
Когда погаснет свет. Телевизионная любовь.
А что, если мы сейчас не подключим голову?
Что, если мы сейчас вообще не будем думать?
Телевизионная любовь.
А что, если мы сейчас не подключим голову?
Что, если мы сейчас вообще не будем думать?
Телевизионная любовь.
Телевизионная любовь.
Телевизионная любовь.
Женщина, которую я люблю на телевидении.
Море любви