Другие песни от Idgitaf
Описание
Тепло не всегда из тех, что обогревает тело. Иногда - это просто присутствие, спокойное, как чашка чая на подоконнике перед дождём. Тут любовь не кричит и не требует. Она - запасённый плед, отложенная обида и готовность подставить плечо, даже если самой зябко.
Есть в этой песне то редкое чувство тихой стойкости: когда не нужно громких слов, чтобы сказать «я рядом». Когда забота не от избытка сил, а вопреки усталости. И пусть равновесие иногда ускользает, всё равно - кто-то остаётся, сдерживая шторм до последнего.
Так звучит преданность без фейерверков. Простая, живая, немного упрямая. Та, что согревает даже тогда, когда вокруг давно стынет воздух.
Режиссёр: Адриэль Мано
Ассистент режиссёра: Кевин Бенайя (Кабеная)
Осветитель: Самуэль Бенайя
Светотехник: Зи Лоран Прабово
Ассоциация: Фиделис Эванджело П. В.
Охранник: Ризки
Автор: Бригита Мелиала
Композитор: Бригита Мелиала, Энрико Октавиано, Винсон Вивальди
Продюсер и аранжировщик: Энрико Октавиано
Вокал: Барсена Бестанди
Гитары: Петра Сихомбинг
Электробас: Энрико Октавиано
Барабан: Энрико Октавиано
Клавишные: Винсон Вивальди
Струнные: Элвин Витарса
Вокал: Барсена Бестанди, Энрико Октавиано
Вокал: Барсена Бестанди
Сведение: Стевано
Мастеринг: Димас Прадипта
Текст и перевод песни
Оригинал
Jadi waktu itu dingin
Kuberi kau hangat
Walaupun ku juga beku
Tapi ku aman saat kau nyaman
Jadi waktu itu panas
Kuberi kau angin
Walaupun ku juga gerah
Tapi ku penuh saat kau teduh
Sudah paham 'kan sejauh ini?
Ku yang lama di sini
Menjagamu tak patah hati
Sedia aku sebelum hujan
Apa yang kau butuh, kuberikan
Ke mana pun tak akan kau temukan
Yang siapkan bekalmu di peperangan
Jika tak setara, kumaafkan
Memang sebegitunya aku
Ku tak punya pilihan
Yang dikendali pikiran
Ada namamu disebutkan
Ke situlah arahku berjalan
Sudah paham 'kan sejauh ini?
Ku yang lama di sini
Menjagamu tak patah hati
Sedia aku sebelum hujan
Apa yang kau butuh, kuberikan
Ke mana pun tak akan kau temukan
Yang siapkan bekalmu di peperangan
Jika tak setara, kumaafkan
Memang sebegitunya aku
Soal cinta, aku jatuh, yeah-hey
Ini janjiku
Untuk hadir dan mencintaimu
Di hari baikmu
Dan di hari burukmu
Sedia aku sebelum hujan
Apa yang kau butuh, kuberikan
Ku yang lama di sini
Menjagamu tak patah hati
Sedia aku sebelum hujan
Apa yang kau butuh, kuberikan
Ke mana pun tak akan kau temukan
Yang siapkan bekalmu di peperangan
(Jika tak setara) kumaafkan
Memang sebegitunya aku
Soal cinta, aku jatuh, hey
(Ku yang lama di sini)
(Menjagamu tak patah hati)
(Sedia aku sebelum hujan) sedia aku sebelum hujan
(Apa yang kau butuh, kuberikan)
(Ke mana pun tak akan kau temukan) sedia aku sebelum hujan
(Yang siapkan bekalmu di peperangan)
Sedia aku sebelum hujan
Перевод текста на русский
Так было холодно
Я подарю тебе тепло
Хотя я тоже замерз
Но я в безопасности, когда тебе удобно
Так что в то время было жарко
Я подарю тебе ветер
Хотя я тоже раздражён
Но я сыт, когда ты теневой
Вы понимаете это далеко?
Я здесь уже давно
Не дай тебе разбить сердце
Я готов, пока не пошел дождь
То, что тебе нужно, я дам тебе
Вы не найдете его нигде
Кто готовит ваши запасы для войны
Если не равно, я прощаю
Вот такой я
у меня нет выбора
Разум контролируется
Ваше имя упоминается
Вот куда я иду
Вы понимаете это далеко?
Я здесь уже давно
Не дай тебе разбить сердце
Я готов, пока не пошел дождь
То, что тебе нужно, я дам тебе
Вы не найдете его нигде
Кто готовит ваши запасы для войны
Если не равно, я прощаю
Вот такой я
О любви, я падаю, да-эй
Это мое обещание
Быть рядом и любить тебя
В твой хороший день
И в твои плохие дни
Я готов, пока не пошел дождь
То, что тебе нужно, я дам тебе
Я здесь уже давно
Не дай тебе разбить сердце
Я готов, пока не пошел дождь
То, что тебе нужно, я дам тебе
Вы не найдете его нигде
Кто готовит ваши запасы для войны
(Если не равно) Я прощаю
Вот такой я
О любви, я упал, эй
(Мой старый я здесь)
(Удерживая тебя от разбития твоего сердца)
(Будьте готовы до того, как пойдет дождь) Будьте готовы до того, как пойдет дождь
(То, что тебе нужно, я дам тебе)
(Ты нигде не найдешь) Готов ко мне перед дождем
(Тот, кто готовит провизию для войны)
Я готов, пока не пошел дождь