Другие песни от BABYMONSTER
Описание
Как будто в мир ворвались героини комикса - в блестках, дерзкие, и с настроением «всем расступиться». Каждая строчка будто подмигивает: «да, мы такие - и что?» Тут не про милость, а про мощь, уверенность и хулиганскую грацию, когда не нужно никому ничего доказывать, просто делаешь красиво. Биты гремят, как вспышки камер, фразы летят, как выстрелы, - и даже воздух становится громче. Мир может копировать сколько угодно, но оригинал всё равно идёт выше, быстрее и, конечно, с тем самым «whoa», от которого мурашки.
Текст и перевод песни
Оригинал
Yeah, uh-huh
Yeah, this ain't a game, and you know we don't play
Yeah
Uh, you ain't never seen the typa show we 'bout to show ya
You ain't never heard this typa flow, we crashin' on ya
Tidal wave, tidal wave, it's about to go
You will never dominate, domino, when I see you fall
Know I pop, better get back, hand in my pocket, watch the rocket blow
우리 걱정은 딱히 넣어둬 빨리, look at me on a roll
Let bygones be bygones, I ain't never had no problems
That high road, we gon' walk over 'cause icons be icons
What you gon', what you gon', what you gon' do? (Yeah)
Lookin' good, lookin' fly, lookin' brand-new
Unbelievable, 어림없거든
어이없거든 (you love it, love it)
When we pull up, know it's all on-site
B-A-B-Y-M-O-N, we up, up, up
(We go up) like, whoa, 우린 killas, killas
(We go up) like, whoa, 우린 villains, villains
Up high for me, baby, high for me, baby, whoa
Up like, whoa, can you feel us? Feel us?
(We go up) like, whoa, 우린 killas, killas
(We go up) like, whoa, 우린 villains, villains
Up high for me, baby, high for me, baby, whoa
This is how we do it, we go, whoa, oh, oh, oh
Copy, copy, copy, copy 'til the error pop up
Copy, copy, wanna be me, but you're never gonna
They all eatin' my leftovers, I left over what's left over
Like ring, ring, come and get closer, we take over, that's game over
Nobody do it like this, nobody, nobody do it like this, uh
You're never catchin' me slip, I switch it on with a flick of the wrist
Let bygones be bygones (uh), I ain't never had no problems
That high road, we gon' walk over 'cause icons be icons
What you gon', what you gon', what you gon' do? (Yeah)
Lookin' good, lookin' fly, lookin' brand-new
Unbelievable, 어림없거든
어이없거든 (you love it, love it)
When we pull up, know it's all on-site
B-A-B-Y-M-O-N, we up, up, up
(We go up) like, whoa, 우린 killas, killas
(We go up) like, whoa, 우린 villains, villains
Up high for me, baby, high for me, baby, whoa
Up like, whoa, can you feel us? Feel us?
(We go up) like, whoa, 우린 killas, killas
(We go up) like, whoa, 우린 villains, villains
Up high for me, baby, high for me, baby, yeah
This is how we do it, we go, whoa, oh, oh, oh
우린 보란듯이, yeah, we run it up, run it up
불을 지필 거야 burn it up, burn it up
세상 꼭대기에, say my name, say my name
우린 판을 바꿀 game changer, uh, uh
Definition dangerous, dangerous
Clock is tickin', tickin', buckle up, buckle up
Bet you never met a monster like me
I'll never stop, don't forget we gon' make history
(We go up) like, whoa, 우린 killas, killas (ah-ah)
(We go up) like, whoa, 우린 villains, villains (ah-ah, high)
Up high for me, baby, high for me, baby, whoa
(B-A, B-A, B-Y, B-Y, M-O, M-O, N, N)
(We go up) like, whoa, 우린 killas, killas (ah-ah)
(We go up) like, whoa, 우린 villains, villains (ah-ah-oh)
Up high for me, baby, high for me, baby, oh
This is how we do it, we go, whoa, oh, oh, oh
We go up
Перевод текста на русский
Да, угу
Да, это не игра, и ты знаешь, что мы не играем
Да
Э-э, ты никогда не видел типичное шоу, которое мы собираемся тебе показать.
Ты никогда не слышал такого типа потока, мы на тебя нападаем.
Приливная волна, приливная волна, она вот-вот уйдет.
Ты никогда не будешь доминировать, домино, когда я увижу, как ты падаешь
Знай, я поп, лучше вернусь, засуну руку в карман, наблюдаю, как взрывается ракета.
우리 걱정은 딱히 넣어둬 빨리, посмотри на меня в ролике
Пусть прошлое останется в прошлом, у меня никогда не было проблем
Эта большая дорога, по которой мы пройдем, потому что значки есть значки.
Что ты собираешься, что ты собираешься, что ты собираешься делать? (Да)
Выглядишь хорошо, выглядишь летающим, выглядишь совершенно новым.
Невероятно, 어림없거든
어이없거든 (тебе это нравится, тебе это нравится)
Когда мы подъедем, знай, что все на месте.
Б-А-Б-Й-М-О-Н, мы вверх, вверх, вверх.
(Мы поднимаемся) типа, эй, 우린 убийцы, убийцы
(Мы поднимаемся) типа, эй, 우린 злодеи, злодеи
Высоко для меня, детка, высоко для меня, детка, эй
Типа: эй, ты чувствуешь нас? Чувствуете нас?
(Мы поднимаемся) типа, эй, 우린 убийцы, убийцы
(Мы поднимаемся) типа, эй, 우린 злодеи, злодеи
Высоко для меня, детка, высоко для меня, детка, эй
Вот как мы это делаем, мы идем, эй, о, о, о
Копируй, копируй, копируй, копируй, пока не появится ошибка.
Копируй, копируй, хочу быть мной, но ты никогда не станешь
Они все доедают мои остатки, я оставил то, что осталось
Как кольцо, кольцо, подойди и подойди ближе, мы возьмем верх, игра окончена.
Никто не делает этого так, никто, никто не делает этого так.
Ты никогда не поймаешь меня на промахе, я включаю его легким движением запястья.
Пусть прошлое останется в прошлом (э-э), у меня никогда не было никаких проблем
Эта большая дорога, по которой мы пройдем, потому что значки есть значки.
Что ты собираешься, что ты собираешься, что ты собираешься делать? (Да)
Выглядишь хорошо, выглядишь летающим, выглядишь совершенно новым.
Невероятно, 어림없거든
어이없거든 (тебе это нравится, тебе это нравится)
Когда мы подъедем, знай, что все на месте.
Б-А-Б-Й-М-О-Н, мы вверх, вверх, вверх.
(Мы поднимаемся) типа, эй, 우린 убийцы, убийцы
(Мы поднимаемся) типа, эй, 우린 злодеи, злодеи
Высоко для меня, детка, высоко для меня, детка, эй
Типа: эй, ты чувствуешь нас? Чувствуете нас?
(Мы поднимаемся) типа, эй, 우린 убийцы, убийцы
(Мы поднимаемся) типа, эй, 우린 злодеи, злодеи
Высоко для меня, детка, высоко для меня, детка, да
Вот как мы это делаем, мы идем, эй, о, о, о
Итак, да, мы запускаем это, запускаем это
불을 지필 거야 сожги это, сожги это
세상 꼭대기에, скажи моё имя, скажи моё имя
우린 판을 바꿀 меняет правила игры, э-э-э
Определение опасный, опасный
Часы тикают, тикают, пристегнитесь, пристегнитесь.
Спорим, ты никогда не встречал такого монстра, как я.
Я никогда не остановлюсь, не забывай, что мы творим историю.
(Мы поднимаемся) типа, эй, 우린 убийцы, убийцы (а-а)
(Мы поднимаемся) типа, эй, 우린 злодеи, злодеи (а-а, высоко)
Высоко для меня, детка, высоко для меня, детка, эй
(Б-А, Б-А, Б-Г, Б-Г, М-О, М-О, Н, Н)
(Мы поднимаемся) типа, эй, 우린 убийцы, убийцы (а-а)
(Мы поднимаемся) типа, эй, 우린 злодеи, злодеи (а-а-о)
Высоко для меня, детка, высоко для меня, детка, о
Вот как мы это делаем, мы идем, эй, о, о, о
Мы поднимаемся