Другие песни от Danger Mouse
Другие песни от Black Thought
![Thunderdome (W.T.A.) [feat. Black Thought & Natalia Lafourcade]](https://i.scdn.co/image/ab67616d00004851bee92c529e5b0f0951880cfe)
![Thunderdome (W.T.A.) [feat. Black Thought & Natalia Lafourcade]](https://i.scdn.co/image/ab67616d0000485142886a237a30f91e5c983008)
![Thunderdome (W.T.A.) [feat. Black Thought & Natalia Lafourcade]](https://i.scdn.co/image/ab67616d000048510d6f021b4c4fa25d4022d988)
Другие песни от Rag'n'Bone Man
Описание
Каждая строчка звучит как молитва, произнесённая сквозь стиснутые зубы. Мир здесь серый и шумный, пропитанный виной, потерями и усталостью, - но где-то между этими руинами всё ещё теплится гордость, будто последняя сигарета на холоде. Внутри - тяжесть, от которой не сбежать, но и не утонуть: просто стоять, сжать кулаки и выдохнуть вверх, туда, где, может быть, кто-то услышит.
Здесь нет пафоса - только выжженная честность. Когда боль уже не колет, а просто живёт под кожей, как шрам, который перестал чесаться. Всё рухнуло, но голос по-прежнему ровный, будто человек уже прошёл ад и теперь наблюдает за пламенем, не мигая. И в этой спокойной безысходности есть сила - потому что ниже падать некуда, а значит, остаётся только идти вверх.
Текст и перевод песни
Оригинал
Say hello to the Lord with my sincerest regards.
Water rising in tide of troubled waters we cross into the fire and frost when the desire is lost.
Is it survivor's remorse that raised higher the cost?
During the year of the horse, I had so much to resolve. It hung me over, I was fearing the hair of the dog.
They killed my homie, I was there when they carried him off.
When we buried him, we wrapped him in Nigerian cloth. They told a story 'bout him having a malaria cough.
They tried to say he had a weapon that was clearly a toy.
I hold the fury so they fear me, but it nearly was lost.
Expecting me to be forgiving like it really was squashed. But I have seen so much that I can never be hushed.
I've been the bearer of a burden that is heavy as fuck.
I'm pure legacy, incredibly, I'll never be touched. It ain't nowhere to go from here but up.
Why must I feel so low to the ground, low to the ground? Oh.
Why does it feel so low to the ground?
Oh. Oh.
I see it on the walls.
I want to believe it will never settle down.
Oh.
Don't know the answer.
Wore out the quest.
Never felt alone like this before.
I've seen a culture decline while we were all in denial, and seen a murderer smile as he was brought into trial.
I watched the vultures circle, awaiting the fall of a child, and canines devoured alive, the call of the wild.
I couldn't accept the charge for the call of the void, or for progress destroyed over Darwin and Freud.
Survival totally could depend on the toss of a coin, or upon which organization allows you to join.
I live on the borderline like a ditch water blind, or like Malcolm shooting up the heads of the Autobahn.
I caught a vibe, I would've taken it some sort of sign where I'm more aligned, but I was running so short of time. And I have felt so much that I am numb to the touch.
When their assumptions make it hard for me to function, it's rough 'cause every something I ever wanted was once in my clutch, so ain't nowhere to go from here but up.
Why must I feel so low to the ground, low to the ground?
Oh.
Why does it feel so low to the ground?
Oh.
Oh. I see it on the walls.
I want to believe it will never settle down.
Oh.
Don't know the answer.
Wore out the quest.
Never felt alone like this before.
Перевод текста на русский
Передавай привет Господу с моим искренним приветом.
Воду, поднимающуюся потоком мутной воды, мы переходим в огонь и мороз, когда желание потеряно.
Неужели раскаяние выжившего привело к увеличению стоимости?
В год Лошади мне пришлось многое решить. Меня повесило, я боялся собачьей шерсти.
Они убили моего брата, я был там, когда его увезли.
Когда мы хоронили его, мы завернули его в нигерийскую ткань. Они рассказали историю о том, что у него был кашель от малярии.
Они пытались сказать, что у него было оружие, которое явно было игрушечным.
Я сдерживаю ярость, чтобы они меня боялись, но она почти исчезла.
Ожидая, что я прощу, как будто это действительно было раздавлено. Но я видел так много, что меня невозможно успокоить.
Я нес бремя, которое чертовски тяжело.
Я чистое наследие, невероятно, меня никогда не тронут. Отсюда некуда идти, кроме как вверх.
Почему я должен чувствовать себя так низко над землей, низко над землей? Ой.
Почему он кажется таким низким к земле?
Ой. Ой.
Я вижу это на стенах.
Я хочу верить, что это никогда не успокоится.
Ой.
Не знаю ответа.
Прошел квест.
Никогда раньше не чувствовал себя таким одиноким.
Я видел упадок культуры, пока мы все отрицали это, и видел улыбку убийцы, когда его привлекали к суду.
Я наблюдал, как кружат стервятники, ожидая падения ребенка, и как собаки пожирают заживо — зов дикой природы.
Я не мог принять обвинение в зове пустоты или в прогрессе, разрушенном Дарвином и Фрейдом.
Выживание полностью может зависеть от броска монеты или от того, к какой организации вам разрешат присоединиться.
Я живу на грани, как водяная завеса в канаве или как Малкольм, стреляющий в головы автобана.
Я уловил атмосферу, я бы воспринял это как знак того, что я более гармоничен, но у меня было так мало времени. И я почувствовал так много, что онемел на ощупь.
Когда их предположения мешают мне функционировать, это тяжело, потому что все, чего я когда-либо хотел, когда-то было у меня в руках, так что отсюда мне некуда идти, кроме как вверх.
Почему я должен чувствовать себя так низко над землей, низко над землей?
Ой.
Почему он кажется таким низким к земле?
Ой.
Ой. Я вижу это на стенах.
Я хочу верить, что это никогда не успокоится.
Ой.
Не знаю ответа.
Прошел квест.
Никогда раньше не чувствовал себя таким одиноким.