Другие песни от SIENNA SPIRO
Описание
Гордость - странная валюта. За неё не купишь любовь, но почему-то всегда платишь именно ею. Здесь будто всё построено на упрямстве и тихом отчаянии: стоять до последнего, даже если давно ясно, что противник не выйдет на поле. Слова звучат как спор, в котором уже не важно, кто прав - лишь бы доказать, что чувства ещё живы, хоть и в коме. Музыка кружит между смирением и вызовом, как ночь, в которой остался только один костёр - упрямо горящий вопреки дождю. И пусть всё давно обесценилось, кроме одного: умения стоять до конца, даже если «конец» - это просто ещё одна песня.
Текст и перевод песни
Оригинал
Got me to stay, said that you need me
Starved 'cause his words don't have a meaning
No, they don't, at least not to me
There'll be a day I'll be more creative
A poetic way to say I'm not leaving
To the world, not to your face, mm
I'll take my pride, stand here for you
No, I'm not blind, just seeing it through
You take my life just for the thrill
I'll take tonight and die on this hill
I always will
I know that I look stubborn, impatient
But you wrote the book, I just took a page out
To be loved, to be loved and nothing more
And you kept your word, do you want a medal?
The way that someone leaves this world is all just levels
To me now, oh, to me now
I'll take my pride, stand here for you
Know I'm not blind, just seeing it through
You take my life just for the thrill
I'll take tonight and die on this hill
I always will
I'll be here the whole night
I'll be here 'cause I can
Yeah, I know you don't care
I know nothing could matter
God, I wish something mattered to you
I'll take my pride, stand here for you
Know I'm not blind, just seeing it through
You take my life just for the thrill
Well, I'll take tonight and die on this hill
I always, always
I always will
Перевод текста на русский
Заставил меня остаться, сказал, что я тебе нужен.
Голодал, потому что его слова не имеют значения
Нет, они этого не делают, по крайней мере, для меня.
Настанет день, когда я стану более креативным
Поэтический способ сказать, что я не ухожу
Миру, а не тебе в лицо, мм.
Я возьму свою гордость, буду стоять здесь ради тебя
Нет, я не слепой, просто вижу это насквозь.
Ты забираешь мою жизнь только ради острых ощущений
Я возьму сегодняшнюю ночь и умру на этом холме
Я всегда буду
Я знаю, что выгляжу упрямым и нетерпеливым
Но ты написал книгу, я просто вынул страницу
Быть любимым, быть любимым и больше ничего
И ты сдержал слово, хочешь медаль?
То, как кто-то покидает этот мир, — это всего лишь уровни.
Для меня сейчас, о, для меня сейчас
Я возьму свою гордость, буду стоять здесь ради тебя
Знай, я не слепой, просто вижу это до конца.
Ты забираешь мою жизнь только ради острых ощущений
Я возьму сегодняшнюю ночь и умру на этом холме
Я всегда буду
Я буду здесь всю ночь
Я буду здесь, потому что я могу
Да, я знаю, тебе все равно
Я знаю, что ничто не может иметь значения
Боже, мне бы хотелось, чтобы что-то имело для тебя значение
Я возьму свою гордость, буду стоять здесь ради тебя
Знай, я не слепой, просто вижу это до конца.
Ты забираешь мою жизнь только ради острых ощущений
Что ж, я возьму сегодняшнюю ночь и умру на этом холме
Я всегда, всегда
Я всегда буду