Другие песни от AKASAKI
Описание
Есть в этом звуке что-то от старых кассет - тех, что перематывали ручкой, пока плёнка чуть не рвалась от нетерпения. Ностальгия тут не как уставшая грусть, а как лето, в котором пахнет асфальтом и лимонадом, где стыдно и сладко одновременно. Девчонка с мечтой бежит вперёд, прижимая к груди свои «старые песни» - будто они способны защитить от всего, что рушится вокруг.
И пусть ответов нет, пусть каждый день - как одно и то же утро после бессонной ночи, всё равно продолжается бег. В этих ритмах - отчаянное «будь что будет», в голосе - серебряный свет, а в сердце - упрямое желание не отпустить лето, даже если оно давно стало врагом.
Текст и перевод песни
Оригинал
夢見る少女はこの先ずっと、懐メロを抱えて 走る。 忌まわしき夏と共に。
怠惰 な日々の繰り返し。 故に背徳感に振り返り。
酷く澄ん でしまったかさぶたに。
雲に散ってしまいそう な音に。 夢や思いを乗せて。
喜んだ日々忘れるの。 銀色の身体へ。
夢見る少女はこの先ずっと、懐メロを抱えて走る。
答えは見当たらない。 伸び止まらない。
この先どうにかなるさって言った。
夢のひとかけらの 中で。
忌まわしき夏と共に。
だんだ ん 萎む心の中に。 しょうがないね。
うつ むいてる未来の君はさ、気さくに前を見た。
折 れてしまうような日々だってずっと、懐メロを抱えて 走る。
混沌もにざくはしゃいで音楽を舞 う。
夢見る少女はこの先ずっと、懐メロを抱えて走る。
忌まわ しき夏を叫べ。
懐 メ ロを抱えて。
Перевод текста на русский
Мечтательная девушка будет вечно бежать со своими ностальгическими мелодиями на руках. Вместе с отвратительным летом.
Повторяющиеся ленивые дни. Поэтому я оглядываюсь назад на свое чувство безнравственности.
Для струпьев, которые стали предельно ясными.
Казалось, он вот-вот рассеется в облаках. Несите свои мечты и мысли.
Я забуду те дни, когда я был счастлив. На пути к серебряному телу.
Мечтательная девушка будет вечно бежать со своими ностальгическими мелодиями на руках.
Я не могу найти ответ. Он никогда не перестает расти.
Я сказал: «Что будет дальше?»
Внутри кусочек мечты.
Вместе с отвратительным летом.
Мое сердце медленно сжимается. Ничего не поделаешь.
Будущее, которое ты смотрел вниз, небрежно смотрело вперед.
Даже в те дни, когда я чувствую, что собираюсь сдаться, я буду продолжать бежать со своими ностальгическими мелодиями на руках.
Хаос танцует под музыку шумным весельем.
Мечтательная девушка будет вечно бежать со своими ностальгическими мелодиями на руках.
Привет этому отвратительному лету.
Носит с собой карманную памятку.