Другие песни от AKASAKI
Описание
Вечер начинается не с заката, а с игривого шороха - как будто барная стойка вдруг ожила и предложила разговор вместо коктейля. Немного дерзости, немного уличного неона, и вот уже сердце подстраивается под чужой ритм. Тут нет обещаний, зато есть соблазн и легкая растерянность: шаги нарочито уверенные, но в глазах - тонкая трещинка сомнения.
Кажется, всё это могло быть банальной любовной сценой, если бы не пронзительная искренность в полуулыбке. В ней и вызов, и уязвимость, и то самое чувство, от которого проще чокнуться бокалами, чем пытаться объяснить словами. В такой атмосфере даже самые банальные признания звучат как откровение, а усталость дня растворяется в искристом ещё один танец.
Аранжировка: DAIKI
Режиссёр: Stacks
Оператор: Ватару Окада, Юта Шибамото
Причёска и макияж: Мока Вада
Стилист: Нэнэ Сого
Оператор лодки: Мина Курокава
Менеджер по производству: Юсукэ Маруяма
Производство: Stacks
Текст и перевод песни
Оригинал
夜の始まりさ Panic out 誘惑される鼓動に弾 け飛ぶ。 葛藤に愛を乾杯。 伝えられなくても。 恋の始まりさ
Panic out 誰かを穿って澄んだ君の 目を孕んで。
さあ、刻なステップを刻んで。
仕事帰りの疲れ は私とこのグラスに。
さあ、自分好みにすがって。
世間に対する気持ち、 私に注いでみない？
ありがちなラブソングで も愛が込められてるの。 それでも汚れるのね。
君を見ればわかるの。
下を向く君の目を無理やり歯 ごとはしない。 だからそんな顔せず手を差し伸べて。
ほら。
夜の始まりさ Panic out 誘惑される鼓動に弾け飛ぶ。 葛藤に愛を乾杯。
伝えられなくても。
恋の始まりさ Panic out 誰か を穿って澄んだ君の目を孕んで。
君の愛を知ったきりハイになっていて。 感動していて。
毎度泣いていて さ。 それくらいがいいんでしょ。
さあ、刻なステップを刻んで。
君の顔色、今ではマシになってきてるから。
君に委ねるわ Panic out 私をあげるわ Panic out 誘惑 される鼓動に弾け飛ぶ。 葛藤に愛を乾杯。
伝えら れてるはず。
夜の始まりさ Panic out 誰かを穿っ て澄んだ君の目を孕んで。
Перевод текста на русский
Это начало ночи. Паникуйте. Я разрываюсь от волнения, когда мое сердцебиение соблазняет меня. Тост за любовь к конфликту. Даже если я не могу тебе сказать. Это начало любви
Паникуй, я кого-нибудь проткну и забеременею от твоих ясных глаз.
Теперь сделайте минутный шаг.
Когда я устаю после работы, я беру с собой этот стакан.
Давай, делай то, что тебе нравится.
Почему бы тебе не излить мне свои чувства к миру?
Даже обычные песни о любви полны любви. Он все равно пачкается.
Я могу сказать, глядя на тебя.
Я не буду впиться зубами тебе в глаза, пока ты смотришь вниз. Так что не корчи такое лицо и не протягивай руку.
Смотреть.
Это начало ночи. Паникуйте. Я разрываюсь от волнения, когда мое сердцебиение соблазняет меня. Тост за любовь к конфликту.
Даже если я не могу тебе сказать.
Это начало любви. Паникуйте. Я беременна твоими ясными глазами.
Я кайфовал, узнав о твоей любви. Я впечатлен.
Я плакала каждый раз. Это достаточно хорошо, не так ли?
Теперь сделайте минутный шаг.
Ваш цвет лица теперь становится лучше.
Я оставлю это тебе. Паника прочь. Я оставлю тебе Панику. Меня соблазнит биение твоего сердца, и я улечу. Тост за любовь к конфликту.
Это должно было быть сообщено.
Начало ночи. Паника выходи, я проникну в кого-нибудь и забеременею от твоих ясных глаз.