Другие песни от ITZY
Описание
Сонное утро, кофе недопит, но в голове уже звучит этот электронный бодряк - как будто кто-то нажал «power up» прямо в душе. Всё вокруг становится возможным: даже те дела, на которые вчера не хватало ни сил, ни веры. Басы мерцают, синт попискивает, и хочется шагать быстрее, улыбаться прохожим и немного пританцовывать на переходе. В каждом бите - намёк на внутреннего супергероя, которому наконец-то всё можно: ошибаться, дерзить, менять направление и снова подниматься. Мир не идеален, зато свой - и никто не контролирует, кроме ритма, который ведёт вперёд.
Текст и перевод песни
Оригинал
La-la, la-la-la-la, la, la-la-la
La-la, la-la-la-la
We gotta power up 待ち望んでいたtime
Everything's possible (la-la, la-la-la-la, la, la-la)
身を任せ描いてくA to Z 弾けるenergy
この世界をかき乱したい
はっきりblast 一気にflash
Clichéは残さずにtwist
Take a chance, got no brake
躊躇い tear it down, okay? (I'll show you how)
退屈なルールにbye now (ah-ah)
思いのまま do what we wanna do
一度きりの今日
出し尽くして move off the wall, three, two, one
Yeah, we're so rock and roll
打ち破って break the frames 踏み出そう
Yeah, we're so rock and roll
自由に dancing on the stage all day, all night
We're so rock and roll, roll
Shaking the floor, we're so rock and roll
So rock and roll, so rock and roll
Breaking the wall, we're so rock and roll
止まらない there's no stopping me, yeah-eh
邪魔はもう kick 軽く駆け出す wild and free (free)
終わりのないcatharsis 構わず no one can control me (skrr)
感じるまま grooving (yeah) 羽ばたく感覚 (yeah)
火花散って sparking（この声 volume up, up）
窮屈なルールにbye now (ah-ah)
自分らしく do what we gotta do
私が主人公
高まっていくmood, off the wall, three, two, one
Yeah, we're so rock and roll
打ち破って break the frames 踏み出そう
Yeah, we're so rock and roll
自由に dancing on the stage all day, all night
We're so rock and roll, roll
Shaking the floor, we're so rock and roll
So rock and roll, so rock and roll
Breaking the wall, we're so rock and roll
止まらない there's no stopping me, yeah-eh
Baby, we go up and down, go up and down
Baby, we go left and right, go left and right
望むだけで
何でも叶う anything, rocking now
Yeah, we're so rock and roll (oh)
打ち破って break the frames 踏み出そう
Yeah, we're so rock and roll (ah, ah-ah)
自由に dancing on the stage all day, all night
We're so rock and roll, roll
Shaking the floor, we're so rock and roll
So rock and roll, so rock and roll
Breaking the wall like a wrecking ball
止まらない there's no stopping me, yeah-eh
Перевод текста на русский
Ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла, ла-ла-ла
Ла-ла, ла-ла-ла-ла
Нам нужно включить 待ち望んでいたвремя
Всё возможно (ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла, ла-ла)
身を任せ描いてくот А до Я 弾けるэнергия
この世界をかき乱したい
はっきりвзрыв 一気にвспышка
Клишеは残さずにтвист
Рискни, у меня нет тормозов
躊躇い снеси это, ладно? (Я покажу вам, как)
退屈なルールにпока (а-а)
思いのまま делаем то, что хотим
一度きりの今日
出し尽くして отойди от стены, три, два, один
Да, мы такие рок-н-ролльные
打ち破って разбить рамки 踏み出そう
Да, мы такие рок-н-ролльные
自由に танцует на сцене весь день, всю ночь
Мы такие рок-н-ролльные, ролльные
Трясём пол, мы такие рок-н-ролльные.
Такой рок-н-ролл, такой рок-н-ролл.
Ломая стену, мы такие рок-н-ролльные
止まらない меня не остановить, да-а
邪魔はもう удар 軽く駆け出す дикий и свободный (бесплатно)
終わりのないкатарсис 構わず никто не может меня контролировать (скрр)
感じるまま канавка (да) 羽ばたく感覚 (да)
火花散って искра (この声 увеличить громкость, увеличить)
窮屈なルールにпока (а-а)
自分らしく делаем то, что должны делать
私が主人公
高まっていくнастроение, со стены, три, два, один
Да, мы такие рок-н-ролльные
打ち破って разбить рамки 踏み出そう
Да, мы такие рок-н-ролльные
自由に танцует на сцене весь день, всю ночь
Мы такие рок-н-ролльные, ролльные
Трясём пол, мы такие рок-н-ролльные.
Такой рок-н-ролл, такой рок-н-ролл.
Ломая стену, мы такие рок-н-ролльные
止まらない меня не остановить, да-а
Детка, мы идем вверх и вниз, идем вверх и вниз
Детка, мы идем налево и направо, идем налево и направо.
望むだけで
何でも叶う что угодно, сейчас зажигаю
Да, мы такие рок-н-ролльные (оу)
打ち破って разбить рамки 踏み出そう
Да, мы такие рок-н-ролльные (ай, ай-ай)
自由に танцует на сцене весь день, всю ночь
Мы такие рок-н-ролльные, ролльные
Трясём пол, мы такие рок-н-ролльные.
Такой рок-н-ролл, такой рок-н-ролл.
Разбивая стену, как разрушительный шар
止まらない меня не остановить, да-а