Другие песни от Madison Beer
Описание
Где-то между обидно и свободно есть состояние под названием bittersweet - когда сердце вроде целое, но со вкусом лимонной косточки. Вроде всё кончилось, и можно выдохнуть, но в груди всё ещё звучит отголосок того а ведь могло бы. Голос спокойный, но не равнодушный - в нём не злость, а аккуратно упакованная боль, которая научилась не течь наружу.
Здесь не ищут виноватых. Просто принимают, что любовь не всегда честная, и не у всех хватает смелости смотреть в глаза. Зато хватает сил не врать себе. И в этом - тихая победа: выбрать себя, даже если для этого пришлось пройти через шёпот обид, бессонные ночи и финальное «you do».
Текст и перевод песни
Оригинал
Can't believe it ends this way, thought you'd always stay
Now I gotta wonder what I changed
Think I have to go, walkin' all alone
Hate to see it all go down the drain
Wanted to be with you, wanted to make it through, but did you?
I swear I knew
Now that it's over, you blame it all on me
I know I should be bitter, but baby, right now I'm bittersweet
I'm gettin' over what you put me through
And I'd say I'm done cryin', but baby, I don't lie like you do (ha, ha)
You do (ha, ha), you do (ha, ha)
Right now I'm bittersweet (ha, ha)
Ooh (ha, ha), mm (ha, ha)
Right now I'm bittersweet
One day I'll wake up sad, but go to bed so glad
Knowin' you know what you could've had
Now I'm choosin' me, it wasn't so easy
God forbid forever on my knees
Know you want make it right, can't look me in the eyes
Good for you
I always think I knew
Now that it's over, you blame it all on me
I know I should be bitter, but baby, right now I'm bittersweet
I'm gettin' over what you put me through
And I'd say I'm done cryin', but baby, I don't lie like you do (ha, ha)
You do (ha, ha), you do (ha, ha)
Right now I'm bittersweet (ha, ha)
Ooh (ha, ha), mm (oh)
Right now I'm bittersweet
I lay awake thinkin', "How did I let you go?"
Gettin' away unscathed for so damn long
I got away, took my time, I'm okay alone
And you stay knowin' you forever know how hard I tried
With you, oh
Now that it's over, you blame it all on me
I know I should be bitter, but baby, right now I'm bittersweet
I'm gettin' over what you put me through
And I'd say I'm done cryin', but baby, I don't lie like you do
You do (ha, ha), you do (ha, ha)
Right now I'm bittersweet (ha, ha)
Ooh (ha, ha), mm (ooh)
Right now I'm bittersweet
Перевод текста на русский
Не могу поверить, что все так закончилось, думал, что ты останешься навсегда.
Теперь мне интересно, что я изменил
Думаю, мне пора идти, иду совсем один.
Ненавижу видеть, как все это уходит в трубу
Хотел быть с тобой, хотел пережить это, но сумел ли ты?
клянусь, я знал
Теперь, когда все кончено, ты во всем винишь меня.
Я знаю, что мне должно быть горько, но, детка, сейчас мне горько-сладко.
Я переживаю то, через что ты меня заставил пройти
И я бы сказал, что уже устал плакать, но, детка, я не вру, как ты (ха, ха)
Ты делаешь (ха, ха), ты делаешь (ха, ха)
Прямо сейчас мне горько-сладко (ха, ха)
Ох (ха, ха), мм (ха, ха)
Прямо сейчас мне горько-сладко
Однажды я проснусь грустным, но лягу спать таким радостным
Зная, что ты знаешь, что мог бы иметь
Теперь я выбираю себя, это было не так просто
Не дай бог навсегда на коленях
Знай, что хочешь все исправить, не можешь смотреть мне в глаза.
Хорошо для тебя
Я всегда думаю, что знал
Теперь, когда все кончено, ты во всем винишь меня.
Я знаю, что мне должно быть горько, но, детка, сейчас мне горько-сладко.
Я переживаю то, через что ты меня заставил пройти
И я бы сказал, что уже устал плакать, но, детка, я не вру, как ты (ха, ха)
Ты делаешь (ха, ха), ты делаешь (ха, ха)
Прямо сейчас мне горько-сладко (ха, ха)
Ох (ха, ха), мм (ох)
Прямо сейчас мне горько-сладко
Я лежал без сна и думал: «Как я тебя отпустил?»
Уходить невредимым так чертовски долго
Я ушел, не торопился, я в порядке один
И ты всегда знаешь, что навсегда знаешь, как сильно я старался
С тобой, ох
Теперь, когда все кончено, ты во всем винишь меня.
Я знаю, что мне должно быть горько, но, детка, сейчас мне горько-сладко.
Я переживаю то, через что ты меня заставил пройти
И я бы сказал, что уже устал плакать, но, детка, я не вру, как ты.
Ты делаешь (ха, ха), ты делаешь (ха, ха)
Прямо сейчас мне горько-сладко (ха, ха)
Ох (ха, ха), мм (ох)
Прямо сейчас мне горько-сладко