Другие песни от Charley Crockett
Описание
Пахнет пылью, табаком и чем-то забытым, вроде надежды, что всё ещё может повернуть обратно. В голосе - трещинка, как на старой пластинке, где каждая царапина звучит честнее слов. Когда-то он был первым на арене, а теперь просто человек с усталыми руками и памятью, в которой всё по-прежнему громко.
Есть особая гордость в умении не ныть, когда жизнь отобрала почти всё, кроме привычки идти дальше. Он катится по шоссе, будто старая песня - немного про поражение, немного про стойкость, и всё равно с припевом про то, что завтра, может быть, всё-таки получится.
Текст и перевод песни
Оригинал
Just a broken down cowboy, all out on his luck
Been through the best of his friends
On a long lonesome highway, in an old pickup truck
He crossed Texas like a hot dusty wind
He was all around cowboy back in '89
From the top it's been a long way down
Since the whiskey and the women started winning his time
They rode him high and hard to the ground
He remembers the thrill of being a winner
In the days of his first rodeo
But there's something 'bout winning that don't last forever
Maybe tomorrow things will get better
If the devil lets loose of his soul
He'll be an all around cowboy again
So he rolls up a smoke and he sips his old Crow
Wipes the whiskers that cover his chin
And he smiles as he dreams of old rodeos
He's an all around cowboy again
He remembers the thrill of being a winner
In the days of his first rodeo
But there's something 'bout winning that don't last forever
Maybe tomorrow things will get better
If the devil lets loose of his soul
He'll be an all around cowboy again
Перевод текста на русский
Просто сломанный ковбой, которому повезло.
Прошел через лучших своих друзей
На длинном одиноком шоссе, в старом пикапе
Он пересек Техас, как горячий пыльный ветер.
В 89-м он был повсюду ковбоем.
Сверху это было далеко вниз
С тех пор, как виски и женщины начали выигрывать его время
Они поехали на нем высоко и тяжело на землю
Он помнит острые ощущения от победы
В дни своего первого родео
Но есть что-то в победе, что не длится вечно
Может быть, завтра дела пойдут лучше
Если дьявол выпустит свою душу
Он снова станет ковбоем
Итак, он закуривает и пьет свою старую ворону.
Вытирает бакенбарды, закрывающие подбородок
И он улыбается, мечтая о старых родео
Он снова настоящий ковбой
Он помнит острые ощущения от победы
В дни своего первого родео
Но есть что-то в победе, что не длится вечно
Может быть, завтра дела пойдут лучше
Если дьявол выпустит свою душу
Он снова станет ковбоем