Другие песни от Big Thief
Другие песни от Laraaji
Описание
Когда привычные вещи начинают исчезать - бар, машина, даже стадион, - остаётся только музыка. Та самая, что переживает апокалипсисы и понедельники. В ней можно утопить все сожаления, перевести боль в мажор и сделать из усталости гитарный рифф. Тут и разговоры с бабушкой через время, и извинения, сказанные под дождём, и странное облегчение от того, что всё уже случилось - и не нужно ничего чинить. Просто берёшь, что болит, и превращаешь это в рок-н-ролл. Потому что другого способа выжить иногда просто нет.
Текст и перевод песни
Оригинал
Grandmother, my mother, tell me about today.
It's been strange, dancing at the bar, kissing in the car, standing in the state.
Knowing soon there'll be no bar, no car, no state.
Grandmother, sleep tight, sleep loose.
It's all right, everything that happened, happened.
So what's new, so holding, it's unfolding, we're all insane.
We all make love.
We all share many things.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll. Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
My lover,
I just wanna say,
I'm sorry for the way.
Today,
I was lazy.
I felt crazy, and drained.
But on my way home, the sky broke, it started to rain.
I saw the sun through the clouds.
I saw love through the pain.
I saw the sun through the clouds.
I saw love through the pain.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll. Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
Перевод текста на русский
Бабушка, моя мама, расскажи мне о сегодняшнем дне.
Было странно танцевать в баре, целоваться в машине, стоять в штате.
Зная, что скоро не будет ни бара, ни машины, ни государства.
Бабушка, спи спокойно, спи свободно.
Все в порядке, все, что произошло, произошло.
Так что нового, так держится, разворачивается, мы все сошли с ума.
Мы все занимаемся любовью.
У всех нас много общего.
Собираюсь включить его, получить свой рок-н-ролл.
Собираюсь включить его, получить свой рок-н-ролл. Собираюсь включить его, получить свой рок-н-ролл.
Собираюсь включить его, получить свой рок-н-ролл.
Мой любовник,
Я просто хочу сказать,
Мне жаль за дорогу.
Сегодня,
Я был ленив.
Я чувствовал себя сумасшедшим и опустошенным.
Но по дороге домой небо развалилось, начался дождь.
Я увидел солнце сквозь облака.
Я видел любовь сквозь боль.
Я увидел солнце сквозь облака.
Я видел любовь сквозь боль.
Собираюсь включить его, получить свой рок-н-ролл.
Собираюсь включить его, получить свой рок-н-ролл. Собираюсь включить его, получить свой рок-н-ролл.
Собираюсь включить его, получить свой рок-н-ролл.
Собираюсь включить его, получить свой рок-н-ролл.
Собираюсь включить его, получить свой рок-н-ролл.