Другие песни от SANTA
Описание
Как будто утро после бури - еще пахнет грозой, но в воздухе уже тихо кружится надежда. Всё закрутилось, поломалось, перепуталось, но вдруг стало ясно: можно просто сделать вдох и начать заново. Счёт «раз, два, три» звучит как заклинание для тех, кто устал от пауз и хочет снова в такт, хоть на цыпочках, хоть с дрожью в голосе.
В каждом куплете - обещание мягкого света: что бы ни крутилось вокруг, своя маленькая вселенная всё равно устоит. Она будет петь, он - танцевать, и время на мгновение перестанет бежать, будто само решило дать второй шанс. Есть в этом не романтика даже, а нежное упрямство - танцевать дальше, пока мир снова не станет своим.
Текст и перевод песни
Оригинал
Je préfère danser avec mes silences
Pour tout recommencer en quelques pas de danse
Et s'il ne reste plus rien du tout
Et que tout tourne, tourne, tourne autour de nous
Je t'écrirai une chanson pas comme les autres
Et si tout tourne, tourne, tourne, ce sera la nôtre
1, 2, 3
Recommence-moi
Recommence-moi
J'irai danser au bord du monde
J'irai danser au bord du monde
Tu danseras sur mes secondes
Et on recommencera
On recommencera toi et moi
J'irai danser au bord du monde
Tu danseras sur mes secondes
Et je remettrai l'ombre sur mes paupières
Je te sourirai sans larmes et sans prières
Et s'il ne reste plus rien du tout
Et que tout tourne, tourne, tourne autour de nous
Je t'écrirai une chanson pas comme les autres
Et si tout tourne, tourne, tourne, ce sera la nôtre
Et si le temps change, en un claquement de doigts
Et que tout tourne, tourne, tourne autour de toi
1, 2, 3
Recommence-moi
Recommence-moi
Tu danseras sur mes secondes
Et on recommencera
On recommencera toi et moi
J'irai danser au bord du monde
Tu danseras sur mes secondes
Et on recommencera
Recommence-moi
Recommence-moi
On recommencera toi et moi
J'irai danser au bord du monde
Tu danseras sur mes secondes
1, 2, 3
Recommence-moi
Et on recommencera
On recommencera toi, toi et moi
Tout recommencera, tout recommencera
Toi et moi
Recommence-moi
Tout recommencera
Перевод текста на русский
Я предпочитаю танцевать со своим молчанием
Начать все заново за несколько танцевальных па
И если вообще ничего не осталось
И все вертится, вертится, вертится вокруг нас
Я напишу тебе песню, как никто другой
И если все повернется, повернется, повернется, это будет наше
1, 2, 3
Начни меня снова
Начни меня снова
Я буду танцевать на краю света
Я буду танцевать на краю света
Ты будешь танцевать на моих секундах
И мы начнем снова
Мы начнем снова, ты и я
Я буду танцевать на краю света
Ты будешь танцевать на моих секундах
И я верну тени на веки
Я улыбнусь тебе без слез и без молитв
И если вообще ничего не осталось
И все вертится, вертится, вертится вокруг нас
Я напишу тебе песню, как никто другой
И если все повернется, повернется, повернется, это будет наше
А если погода изменится, по щелчку пальцев
И все крутится, крутится, крутится вокруг тебя
1, 2, 3
Начни меня снова
Начни меня снова
Ты будешь танцевать на моих секундах
И мы начнем снова
Мы начнем снова, ты и я
Я буду танцевать на краю света
Ты будешь танцевать на моих секундах
И мы начнем снова
Начни меня снова
Начни меня снова
Мы начнем снова, ты и я
Я буду танцевать на краю света
Ты будешь танцевать на моих секундах
1, 2, 3
Начни меня снова
И мы начнем снова
Мы начнем снова, ты и я
Все начнется сначала, все начнется снова
Ты и я
Начни меня снова
Все начнется снова