Другие песни от Djadja & Dinaz
Описание
Любовь тут не про кино и не про цитаты из песен. Она пахнет поздними разговорами, недосыпом и попытками сделать всё “по-другому”, хотя выходит - как всегда, немного криво, но по-настоящему. В ней есть усталость, гордость и страх что-то упустить, пока мир гудит где-то на фоне. Между строчек - искреннее желание удержать, не задушив, доказать без слов, что на этот раз всё будет иначе. Просто двое, слишком живые, чтобы быть идеальными.
Текст и перевод песни
Оригинал
C'est moi son homme
J'ai tout fait pour l'avoir
J'l'ai vu dans l'mal
J'l'ai vu dormir
J'l'ai vu dans l'noir
C'est ma beauté
J'me rappelle plein d'moments
J'me rappelle plein d'moments
J'voulais qu'on s'dise
J'voulais construire à deux
J'voulais qu'on s'tire
J'voulais bien faire
J'ai fait d'la D
Ça va j'm'en sors
Mais c'est pas pareil sans toi
T'as vu sans toi
J'le vois trop passer l'temps
J'lui dis t'inquiètes mon bébé
Tu sais mon bébé
J'vais pas tomber dans ça
J'veux capter ton attention
Ça suffit pas juste dépenser
J'peux pas rentrer dans tes pensées
Entre nous c'est trop sous tension
J'ai déjà merdé j'étais pas fier
Là maintenant j'fais grave attention
J'lui dis t'inquiètes mon bébé
Tu sais mon bébé
J'vais pas tomber dans ça
J'veux capter ton attention
Ça suffit pas juste dépenser
J'peux pas rentrer dans tes pensées
Entre nous c'est trop sous tension
J'ai déjà merdé j'étais pas fier
Là maintenant j'fais grave attention
De parler j'ai pas l'habitude
Encore moins d'me casser la tête
J'aime tout chez elle son attitude
Si t'es pas près d'moi c'est d'ma faute
Tu m'aimes vraiment tu m'attends
Elle veut m'voir du soir au matin
Elle veut qu'je sois là
Que j'me donne à fond
J'ai toujours été un bon
Ne m'en veux pas
Quand j'ai mal je fais mal
Tu sais que j'vais tout assumer
Elle m'demande l'avenir
Mais moi-même j'sais pas
Faut pas que t'ai peur tout va béné
J'serai là pour soigner ta peine
Si j'suis pas là j'fais pas la fête
T'es resté près d'moi j'me rappelle
J'lui dis t'inquiètes mon bébé
Tu sais mon bébé
J'vais pas tomber dans ça
J'veux capter ton attention
Ça suffit pas juste dépenser
J'peux pas rentrer dans tes pensées
Entre nous c'est trop sous tension
J'ai déjà merdé j'étais pas fier
Là maintenant j'fais grave attention
J'lui dis t'inquiètes mon bébé
Tu sais mon bébé
J'vais pas tomber dans ça
J'veux capter ton attention
Ça suffit pas juste dépenser
J'peux pas rentrer dans tes pensées
Entre nous c'est trop sous tension
J'ai déjà merdé j'étais pas fier
Là maintenant j'fais grave attention
Перевод текста на русский
я ее мужчина
Я сделал все, чтобы это было
Я видел его во зле
Я видел, как он спал
Я видел это в темноте
Это моя красота
Я помню много моментов
Я помню много моментов
Я хотел, чтобы мы сказали
Я хотел строить вместе
Я хотел, чтобы мы ушли
Я хотел преуспеть
я сделал Д
Все в порядке, я переживу это
Но без тебя все не то
видел тебя без тебя
Я вижу, что он слишком много времени проводит
Я говорю ему, не волнуйся, мой ребенок
Ты знаешь мой ребенок
Я не собираюсь в это впадать
Я хочу привлечь твое внимание
Недостаточно просто потратить
Я не могу проникнуть в твои мысли
Между нами слишком напряжённо
Я уже облажался, я не гордился
Теперь я уделяю пристальное внимание
Я говорю ему, не волнуйся, мой ребенок
Ты знаешь мой ребенок
Я не собираюсь в это впадать
Я хочу привлечь твое внимание
Недостаточно просто потратить
Я не могу проникнуть в твои мысли
Между нами слишком напряжённо
Я уже облажался, я не гордился
Теперь я уделяю пристальное внимание
Я не привык говорить
Еще меньше, чтобы сломать себе голову
Мне нравится в ней все, ее отношение
Если тебя нет рядом со мной, это моя вина
Ты действительно любишь меня, ты ждешь меня
Она хочет видеть меня с вечера до утра
Она хочет, чтобы я был там
Что я отдаю все свои силы
Я всегда был хорошим
Не вини меня
Когда мне больно, мне больно
Ты знаешь, что я возьму на себя ответственность за все
Она спрашивает меня о будущем
Но я не знаю себя
Не нужно бояться, все будет хорошо
Я буду там, чтобы исцелить твою боль
Если меня там нет, я не тусуюсь
Ты оставался рядом со мной, я помню
Я говорю ему, не волнуйся, мой ребенок
Ты знаешь мой ребенок
Я не собираюсь в это впадать
Я хочу привлечь твое внимание
Недостаточно просто потратить
Я не могу проникнуть в твои мысли
Между нами слишком напряжённо
Я уже облажался, я не гордился
Теперь я уделяю пристальное внимание
Я говорю ему, не волнуйся, мой ребенок
Ты знаешь мой ребенок
Я не собираюсь в это впадать
Я хочу привлечь твое внимание
Недостаточно просто потратить
Я не могу проникнуть в твои мысли
Между нами слишком напряжённо
Я уже облажался, я не гордился
Теперь я уделяю пристальное внимание