Другие песни от PNL
Описание
Тяжёлый воздух, пропитанный дымом, солью и упрямым желанием всё же выстоять. Здесь боль не украшена, не отредактирована - она живёт прямо в голосе, в паузах между словами, в трещинах дыхания. Мир серый, но не мёртвый: в нём всё ещё теплится странная любовь к жизни, такой же упрямой, как и сама тоска. Грусть становится привычкой, почти домашней, как старая куртка с запахом ветра и сигарет. И в этой искренней, необлагороженной мизере вдруг проскальзывает свет - будто кто-то тихо сказал: «да, всё плохо, но всё равно красиво».
Текст и перевод песни
Оригинал
J'suis triste comme d'hab
Fuck c'est pas la peine de réfléchir
La mélodie me fait du bien
J'pense plus à Gucci pour me vêtir
Parfois j'm'habille en geush, bats les couilles
Plaire à qui? À quoi? Pourquoi faire?
Les années passent comme la galère
J'rêve toujours de cette maison sur la mer
Y a eu des bons moments, mais beaucoup moins que ceux noirs
Qui s'installent dans mon regard, dans mon miroir
Igo c'est no comment, vécu de poissard
Va savoir pourquoi j'ai plus rien dans le tiroir
J'sors un sourire, j'me dis qu'il est faux
C'est pas normal d'être si malheureux
J'dors pas à deux heures, j'me dis qu'il est tôt
J'vois mes démons, mais j'suis pas peureux
La solitude c'est juste une te-pu
Être accompagné de ces faux serait une partouze
Et ce soir j'fume, j'suis torse nu
J'suis devenu aussi vide que ma trousse
Faut s'en sortir Tarik
La vie c'est ça Tarik
Tu les encules Tarik
Un jour viendra, no panic
Ma foi, les larmes sont brûlantes
Oh mon dieu, j'attends les dés et vite
La roue a tourné ou peut-être pas
Au fond tout ça c'est toi qui décides
Y a pas d'amour qui tienne
J'les laisse croire qu'ils connaissent tous ça
Si ils savaient ce que ça veut dire, ce que ça comporte
Mais bon comme on dit qui vivra verra
Hey, c'est la vie, la vie ma belle
Wow, ce pauvre récit moi j'le trouve beau
T'façon la misère est si belle
Khey, hey, toute l'année je les aime
J'rêve d'un avenir heureux pour eux
Car au fond sourire nous va à merveille
La misère est si belle (zoo)
La misere et si belle (Gag')
La misere et si belle (7G)
La misère est si belle (bât' C)
La misère est si belle (zoo)
La misere et si belle (Gag')
La misere et si belle (7G)
La misère est si belle (bât' C)
Le gyro' dans la ville, je ne crains rien loin de l'illicite
Mais j'traîne dans la rue
Parce que je l'aime depuis que j'l'ai tté-qui
J'croyais que j'l'oublierais, ouais, comme une fille facile
Je la rejoins pour péter ma graine, je fais 22 à la street
Tu sais qu'est ce que j'aime, ceux qui nous ressemblent
Parce que la peine et la haine nous rassemblent
Envie de goûter au vent, étouffé par le temps
Rien n'est plus comme avant, un peu comme les gens
Mais j'ai gardé le sourire, pas prêt à accepter le pire
Mon cœur perd de sa couleur, mon amour pour l'amour se meurt
Si j'partage ma douleur, j'le ferais avec mes démons
Ils comprennent mon côté sombre
J'étais drogué dans la vie, remonter ça d'Espagne
Pour des meilleurs tarifs, pour aller plus vite que les grammes
Ils veulent tous des feats, avec Tarik on a dit nan, nan
On les baise, on est quitte dans quelques billets de 500
Éducation de la cagoule
Même si je me barre, c'est tatoué
Incompris dans la foule
J'abandonnerai la vérité
Dans les coins sombre, j'ai mordu à l'hameçon
Dans la lumière, récité la leçon
Maintenant que j'te connais mieux
J't'en veux pas d'être une merde
Faut que j'quitte la terre, pirate veut reprendre la mer
Mais les océans se sont en allés
Comme les fours de G.A.G
Comme les tours de mon ZT
À la monnaie ressemblaient nos journées
On sait d'où l'on vient sans savoir où on va
Mais on tordra des âmes de rats
Aucune question pour l'homme
Sans réponse, j'cherche les sommes
J'fais des rires de haines
J'veux moins le monde plus ce que j'aime
Hey, c'est la vie, la vie ma belle
Wow, ce pauvre récit, moi j'le trouve beau
T'façon la misère est si belle
Khey, hey, toute l'année je les aime
J'rêve d'un avenir heureux pour eux
Car au fond sourire nous va à merveille
La misère est si belle (zoo)
La misere et si belle (Gag')
La misere et si belle (7G)
La misère est si belle (bât' C)
La misère est si belle (D5)
La misère est si belle (D4)
La misère est si belle (RER D)
La misère est si belle (RER C)
La misère est si belle (Ivry)
La misère est si belle (Corbeil)
La misère est si belle (Paname)
La misère est si belle (ouais, bât' C)
La misère est si belle (Nabil)
La misère est si belle (Karim)
La misère est si belle (Goku)
La misère est si belle (Milwaukee)
La misère est si belle (mes cafards)
La misère est si belle (ma cave)
La misère est si belle (mon hall)
La misère est si belle (mon toit triste)
La misère est si belle (Baba)
La misère est si belle (Habiba)
La misère est si belle
La misère est si belle (à ma vie)
Перевод текста на русский
мне грустно, как обычно
Бля, не стоит об этом думать
Мелодия заставляет меня чувствовать себя хорошо
Я больше не думаю о Gucci, чтобы одеться самому.
Иногда я одеваюсь как геуш, бью по яйцам
Пожалуйста, кто? К чему? Зачем это делать?
Годы пролетают как хлопоты
Я всегда мечтаю об этом доме на берегу моря
Были хорошие времена, но гораздо меньше, чем черные
Кто поселяется в моих глазах, в моем зеркале
Иго это без комментариев, жил как рыбак
Кто знает, почему у меня в ящике ничего не осталось?
Я улыбаюсь и говорю себе, что это фейк
Ненормально быть таким несчастным
Я не сплю в два часа, говорю себе, что еще рано
Я вижу своих демонов, но я не боюсь
Одиночество - это просто боль
Быть в сопровождении этих фейков было бы оргией.
И сегодня вечером я курю, я без рубашки
Я стал таким же пустым, как мой пенал
Нам нужно пройти через этого Тарика
Это жизнь, Тарик
Трахни их, Тарик
Однажды наступит день, никакой паники
Ну, слезы горят
Боже мой, я жду кости и быстро
Колесо повернулось, а может и нет
В конечном итоге все решаете вы
Нет любви, которая длится долго
Я позволил им поверить, что они все это знают
Если бы они знали, что это значит, что это влечет за собой
Но эй, как говорится, кто выживет, тот увидит
Эй, это жизнь, жизнь, моя дорогая
Ух ты, эта бедная история мне кажется красивой
В любом случае, страдание так красиво
Эй, эй, я люблю их круглый год.
Я мечтаю о счастливом будущем для них
Потому что в глубине души нам очень идет улыбка.
Страдание так красиво (зоопарк)
Страдание и такое красивое (Кляп)
Страдание и такая красота (7G)
Страдание так красиво (корпус C)
Страдание так красиво (зоопарк)
Страдание и такое красивое (Кляп)
Страдание и такая красота (7G)
Страдание так красиво (корпус C)
Гиро в городе, я не боюсь ничего далекого от незаконного
Но я тусуюсь на улице
Потому что я любила его с тех пор, как кормила его
Я думал, что забуду ее, да, как легкую девчонку.
Я присоединяюсь к ней, чтобы взорвать свое семя, я набираю 22 балла на улице
Ты знаешь, что мне нравится, те, кто похож на нас.
Потому что боль и ненависть объединяют нас
Хотите попробовать ветер, задушенный временем
Ничто уже не то же самое, немного похоже на людей
Но я продолжал улыбаться, не готов принять худшее
Моё сердце теряет цвет, моя любовь к любви умирает.
Если бы я разделил свою боль, я бы сделал это со своими демонами.
Они понимают мою темную сторону
Я по жизни был наркоманом, верните его из Испании.
По более выгодным ценам, быстрее, чем граммы
Они все хотят подвигов, с Тариком мы сказали нет-нет
Мы трахаем их, у нас даже есть несколько 500 нот.
Худ Образование
Даже если я уйду, это татуировка
Непонятый в толпе
Я откажусь от правды
В темных углах я клюнул на удочку
В свете прочитал урок
Теперь, когда я знаю тебя лучше
Я не виню тебя за то, что ты дерьмо
Мне нужно покинуть землю, пират хочет вернуться в море.
Но океаны ушли
Как духовки G.A.G.
Как трюки моего ZT
Наши дни напоминали валюту
Мы знаем, откуда мы пришли, но не знаем, куда идем.
Но мы скрутим души крыс
Никаких вопросов к мужчине
Без ответа ищу суммы
Я смеюсь от ненависти
Я хочу меньше от мира и больше того, что люблю
Эй, это жизнь, жизнь, моя дорогая
Ух ты, эта бедная история, я нахожу ее красивой
В любом случае, страдание так красиво
Эй, эй, я люблю их круглый год.
Я мечтаю о счастливом будущем для них
Потому что в глубине души нам очень идет улыбка.
Страдание так красиво (зоопарк)
Страдание и такое красивое (Кляп)
Страдание и такая красота (7G)
Страдание так красиво (корпус C)
Страдание так прекрасно (D5)
Страдание так прекрасно (D4)
Страдание так прекрасно (RER D)
Страдание так прекрасно (RER C)
Страдания так прекрасны (Иври)
Бедность так прекрасна (Корбей)
Страдания так прекрасны (Панаме)
Страдание так красиво (да, корпус С)
Страдание так прекрасно (Набиль)
Страдание так прекрасно (Карим)
Страдания так прекрасны (Гоку)
Страдания так прекрасны (Милуоки)
Страдание так красиво (мои тараканы)
Страдание так красиво (мой подвал)
Страдание так красиво (мой зал)
Страдание так красиво (моя грустная крыша)
Страдание так красиво (Баба)
Страдание так прекрасно (Хабиба)
Страдание так красиво
Страдание так прекрасно (в моей жизни)