Другие песни от PNL
Описание
Пахнет потом, дорогими духами и улицей после дождя. Тут не до философии - тут выживают, делают деньги, отмахиваются от прошлого, как от назойливой мухи. Всё вокруг вроде и знакомо: бетон, жара, запах бензина, шум мотора. Но внутри - другая энергия: злость, выученная решимость и немного романтики, спрятанной под Dior и сленг.
Каждая строчка - как щелчок зажигалки перед затяжкой: немного огня, немного привычного мрака. И всё это под куплет, где гордость звучит громче боли, а «Hasta la vista» - не про прощание, а про новую жизнь. Смешно, но даже в этом жестком бите слышится не холод - а способ не сгореть, пока не добрался до моря, которого пока «только не хватает».
Текст и перевод песни
Оригинал
J'commence avec des pompes sur les poings, soleil plein, enculé.
T-shirt de franc-maçon, vue sur la mer, enculé.
J'hésite entre faire deux jackos ou bien un coca flinz. Igo c'est misère, TZ demande pas pourquoi on t'agresse.
Moitié Falsa, moitié tahia. Explosif depuis la naissance, de façon ouais Dalia,
Dalia. Déterminé, tiens la dope comme Dengue.
Une, deux, banalisé puis fort dans les vingt-deux. Ali Baba, Mda, mode survie dans l'bendo.
Mel B, Banco, ça titille mais c'est pas Kalimann. À travers les LV, j'me sens si bien.
J'me souviens quand j'étais rien, quand j'survolais les terriens.
Petit temps, billet de cinq cents, j'attends pas qu'tu me détestes.
J'ai migré pour mieux m'vendrer, c'est pas pareil, tu pourrais t'éclater plus grand.
Et puis j'étais un môme gris, tout p'tit, trop énervé. P'tit fou bien sûr public, cousu chez la RD.
Ça pétarde comme les pompes, devant j'voulais les stomps.
Dans la tess y a l'escroc, dans la tess y a l'igo. Dans le four y a athée, open la boîte aux lettres.
Loin du comico, personne ne me connaît.
J'suis dans mon monde, j'ai ma boue et j'ai ma p'tite knax. Mon playback sur un tatigan. J'suis en rythme avec moi et l'vouplex.
En rythme avec mon groupeex. Hasta la vista.
Hasta la vista.
Hasta la vista. On verra.
La pauvreté nous ment pas, c'est le moment de perdre.
Encore en route vers Marais, allez hop, peut-être.
Hasta la vista.
Hasta la vista.
On verra.
J'suis resté en bas, plus tard pour faire plus de moula.
La richesse est restée au fond, j'donne moi j'suis plus là.
J'regarde le ciel, le soleil caresse mon âme. Graduit en peine, on nous relance et on r'passe au crâne. Libre. Libre.
Libre. Libre. Libre.
Wesh, Kalinka, appelle ça Malika. J'compte, je lis pas, être heureux j'arrive pas.
Vive ma reine.
Donc j'redoute plus tard, sur la vie qu'on fond pas, elle est contente.
Tout ça, c'est pas ma vie.
Pas ma vie. Pas ma vie. Pas ma vie.
Viens de pauv' concu, viens de but en bite et de violence.
De rien c'est simple, devenu banal comme billet de cent.
J'suis dans mon monde, j'ai ma boue et j'ai ma p'tite knax.
Mon playback sur un tatigan. J'suis en rythme avec moi et l'vouplex.
En rythme avec mon groupeex.
Hasta la vista.
Hasta la vista.
Hasta la vista.
On verra.
La pauvreté nous ment pas, c'est le moment de perdre.
Encore en route vers Marais, allez hop, peut-être. Hasta la vista.
Hasta la vista.
Hasta la vista.
On verra. Hasta la vista.
Hasta la vista.
On verra
Перевод текста на русский
Я начинаю с кулачных насосов, полного солнца, ублюдок.
Футболка масона, вид на море, ублюдок.
Я колеблюсь, сделать ли мне двух джако или кокаиновую флинз. Иго, это ужасно, TZ не спрашивай, почему люди на тебя нападают.
Половина Фальса, половина Тахия. Взрывоопасна с рождения, в духе Далии,
Далия. Будучи преисполнен решимости, держи наркотик, как Денге.
Раз, два, упрощенный, затем сильный в двадцать два. Али-Баба, мда, режим выживания в бэндо.
Мел Би, Банко, это щекотно, но это не Калиманн. Благодаря LV я чувствую себя так хорошо.
Помню, когда я был никем, когда летал над землянами.
Небольшая сумма, счет в пятьсот, я не жду, что ты меня возненавидишь.
Я мигрировал, чтобы лучше себя продать, это не то, можно было бы веселее.
А тогда я был серым ребенком, очень маленьким и слишком злым. Немного безумный конечно паблик, прошит на РД.
Это имеет неприятные последствия, как насосы, прежде чем я захотел топать.
В мире есть мошенник, в мире есть эго. В духовке атеист, откройте почтовый ящик.
Меня никто не знает.
Я в своем мире, у меня есть моя грязь и мой маленький кнакс. Мое воспроизведение на татигане. Я нахожусь в ритме с собой и воуплексом.
В ритме моей группы. Хаста ла виста.
Хаста ла виста.
Хаста ла виста. Посмотрим.
Бедность нам не лжет, пришло время проигрывать.
Возможно, все еще на пути в Марэ.
Хаста ла виста.
Хаста ла виста.
Посмотрим.
Позже я остался внизу, чтобы приготовить еще мула.
Богатство осталось на дне, меня там больше нет.
Я смотрю на небо, солнце ласкает мою душу. Приговорили, перезапускаем и возвращаемся обратно в череп. Бесплатно. Бесплатно.
Бесплатно. Бесплатно. Бесплатно.
Веш, Калинка, зови ее Малика. Я считаю, я не читаю, я не могу быть счастливым.
Да здравствует моя королева.
Так что я боюсь, что позже, в той жизни, которую мы не растопим, она будет счастлива.
Это не моя жизнь.
Не моя жизнь. Не моя жизнь. Не моя жизнь.
Приходите от плохого зачатия, придите от цели к члену и насилию.
Пожалуйста, это просто, это стало банально, как сто купюр.
Я в своем мире, у меня есть моя грязь и мой маленький кнакс.
Мое воспроизведение на татигане. Я нахожусь в ритме с собой и воуплексом.
В ритме моей группы.
Хаста ла виста.
Хаста ла виста.
Хаста ла виста.
Посмотрим.
Бедность нам не лжет, пришло время проигрывать.
Возможно, все еще на пути в Марэ. Хаста ла виста.
Хаста ла виста.
Хаста ла виста.
Посмотрим. Хаста ла виста.
Хаста ла виста.
Посмотрим