Песни
Артисты
Жанры
Обложка песни Nos souvenirs

Nos souvenirs

8:05французский рэп, французский R&B Альбом Jok'travolta 2019-03-29

Другие песни от Jok'air

  1. Bonbon à la menthe
  2. Je déteste Jok’Air
  3. À la base c'est nous
  4. Salsa
  5. Guess What
  6. Je suis love
Все песни

Описание

Комната пахнет прошлым. В пепельнице - усталость, в воздухе - сожаление, а на простынях до сих пор следы того, что уже давно ушло. Всё вокруг словно застряло между «ещё люблю» и «пора отпустить». Каждое движение - попытка выдохнуть, но даже свежий воздух возвращает туда же, где сердце споткнулось о вину.

В песне - честное похмелье после любви. Без красивых фраз и благородных поз. Просто человек, который всё испортил, всё понял - и теперь живёт среди обломков, разговаривая с тенями. Молитва, выкрик и признание в одном дыхании. Не про «мы», а про то, что осталось, когда «мы» исчезло.

Текст и перевод песни

Оригинал

J'ai remis le cendrier de mes gow de cigarettes.

Pour aérer la pièce, j'ai ouvert toutes les fenêtres. Mais mes draps avaient encore son odeur.

Dur d'effacer nos souvenirs de ma tête. Donc j'suis sorti juste pour aller prendre l'air.

Mais tout ce que je faisais vers elle me ramenait.

Pour tous mes draps avaient encore son odeur. Dur d'effacer nos souvenirs de ma tête.

J'ai remis le cendrier de mes gow de cigarettes.

Pour aérer la pièce, j'ai ouvert toutes les fenêtres. Mais mes draps avaient encore son odeur.

Dur d'effacer nos souvenirs de ma tête. Donc j'suis sorti juste pour aller prendre l'air.

Mais tout ce que je faisais vers elle me ramenait. Pour tous mes draps avaient encore son odeur.

Dur d'effacer nos souvenirs de ma tête.

J'ai trahi la femme que j'aime car j'suis qu'un menteur.

Hey, j'avoue, je n'ai pas été à la hauteur.

Han, hey. Tout ce que je voulais, c'était son bonheur.

J'rentrais tard et j'me levais de bonne heure.

Toutes les fois où j'ai commis des erreurs, c'est que leur cul était plus gros que la voix du cœur.

J'lui ai montré qu'j'n'étais qu'un dealer qui faisait que s'faire recal' par des videurs. Elle m'a laissé à l'entrée du

Quai des Vip, devant mes putes et mon verre à moitié vide.

Avant, on prenait la route en Maroc, alcool et drogue dans l'moteur.

À mon retour, j'ai trouvé l'appartement vide. Aujourd'hui, seul sans elle, j'ai du mal à vivre, ouais.

J'pensais que les chagrins d'amour n'existaient que dans les musiques et les films, ouais. Un nuage gris se dessine quand dans ma tête, ton souvenir défile.

Mon bébé me manque.

Les mots me manquent pour dire ce que je ressens depuis qu'elle est partie. Tout est de ma faute.

Maintenant, j'te demande, oui, d'tir, de revenir, je t'en supplie. J'ai remis le cendrier de mes gow de cigarettes.

Pour aérer la pièce, j'ai ouvert toutes les fenêtres.

Mais mes draps avaient encore son odeur. Dur d'effacer nos souvenirs de ma tête.

Donc j'suis sorti juste pour aller prendre l'air. Mais tout ce que je faisais vers elle me ramenait.

Pour tous mes draps avaient encore son odeur. Dur d'effacer nos souvenirs de ma tête.

J'ai remis le cendrier de mes gow de cigarettes.

Pour aérer la pièce, j'ai ouvert toutes les fenêtres. Mais mes draps avaient encore son odeur.

Dur d'effacer nos souvenirs de ma tête. Donc j'suis sorti juste pour aller prendre l'air.

Mais tout ce que je faisais vers elle me ramenait.

Pour tous mes draps avaient encore son odeur. Dur d'effacer nos souvenirs de ma tête.

Bébé, ton cœur brandé est aussi belle que la lune.

Wow. Bébé, j't'aurais tout donné, ça, tu le sais.

Ton souffle dans mon cou.

On rigolait de tout, on se ruait de coups.

J't'ai cassé le cou.

Oh. Tes douces caresses sur mes hanches.

Han, tes bisous, des frissons, les crises et les nuits sombres.

Han, ton regard en -boucle me crie : Tu me manques. -Tu me manques.

Yo. Mais ma raison insiste, me dit : Fuyons, fuyons.

Fuyons. Fuyons.

Fuyons.

Pourquoi quand j'te demande de rester, tu me réponds de ne pas insister?

Pourquoi j'ai l'impression de plus exister? Rappelle-toi l'époque où y avait pas de temps entre nous.

Non, pas de temps entre nous. Y avait pas de temps entre nous. Non, non, pas de temps entre nous.

Te rappelles-tu quand on disait s'aimer sur les bancs de la cité?

À l'époque, où y avait pas de temps entre nous. Non, pas de temps entre nous.

Y avait pas de temps entre nous. Non, non, pas de temps entre nous. Pas de temps entre nous.

Non, pas de temps entre nous. Y avait pas de temps entre nous.

Non, non, pas de temps entre nous.

Pas de temps entre nous.

Non, pas de temps entre nous.

Mémoire sélective, t'as oublié le bad boy que tu es.

Bébé, te rappelles-tu du mal que tu me fais?

Un cœur solo dans notre lit seul, j'étais en rencard avec ton odeur ancrée sur les draps.

Les yeux remplis de larmes à compter les heures, me paralyser.

Alors, j'ai préféré m'éloigner de ton ombre, oublier ton prénom.

Bébé, sèche tes larmes, tu me disais.

Attends-moi ce soir, tu m'écrivais.

Infidélité, c'est tout ce que tu pouvais m'offrir. Au lieu de soigner mes peines, tu me brisais.

Moi, je pars, je pars, je pars, je pars, je pars.

Moi, je pars, je pars, je pars, je pars, je pars.

-Non, non, non, non, non.

-Pourquoi quand j'te demande de rester, tu me réponds de ne pas insister? Pourquoi j'ai l'impression de plus-

Pas d’seins entre nous, y avait pas d’sein entre nous Non non pas d’sein entre nous

Tu rappelles au vieux quand tu disais s’aimer Sur les bancs d’la cité à l’époque où y avait Pas d’seins entre nous, non pas d’sein entre nous Y avait pas d’sein entre nous Non non pas d’sein entre nous Pas d’seins entre nous, non pas d’sein entre nous Y avait pas d’sein entre nous Non non pas d’sein entre nous Pas d’seins entre nous, non pas d’sein entre nous Y avait pas d’sein entre nous.

Jamais on ne revit tout c’qu’on a dans nos yeux oui Jamais on ne revit tout c’qu’on a dans nos yeux oui Je t'aime mon bébé Parle moi mon bébé Dis-moi mon bébé Regarde-moi mon bébé Rêve pour moi mon bébé Une dernière fois mon bébé S’il te plaît mon bébé Jamais on ne revit tout c’qu’on a dans nos yeux oui Je t'aime, je t'aime

Перевод текста на русский

Я поставил пепельницу обратно для сигарет.

Чтобы проветрить комнату, я открыл все окна. Но мои простыни все еще пахли им.

Трудно стереть наши воспоминания из головы. Поэтому я просто вышел подышать свежим воздухом.

Но все, что я делал по отношению к ней, возвращало меня обратно.

Потому что все мои простыни все еще пахли его запахом. Трудно стереть наши воспоминания из головы.

Я поставил пепельницу обратно для сигарет.

Чтобы проветрить комнату, я открыл все окна. Но мои простыни все еще пахли им.

Трудно стереть наши воспоминания из головы. Поэтому я просто вышел подышать свежим воздухом.

Но все, что я делал по отношению к ней, возвращало меня обратно. Потому что все мои простыни все еще пахли его запахом.

Трудно стереть наши воспоминания из головы.

Я предал женщину, которую люблю, потому что я просто лжец.

Эй, признаюсь, мне было не до этого.

Хан, эй. Все, что я хотел, это его счастье.

Я пришел домой поздно и рано встал.

Я все время совершал ошибки потому, что их задница была больше, чем голос сердца.

Я показал ему, что я всего лишь торговец наркотиками, которого отвергают только вышибалы. Она оставила меня у входа в

Quai des Vip, перед моими шлюхами и полупустым стаканом.

Раньше мы ездили по Марокко, алкоголь и наркотики в двигателе.

Вернувшись, я обнаружил, что квартира пуста. Сегодня одному без нее мне тяжело жить, да.

Я думал, что горе бывает только в музыке и кино, да. Серое облако появляется, когда твои воспоминания проносятся в моей голове.

Я скучаю по своему ребенку.

У меня нет слов, чтобы выразить то, что я чувствую с тех пор, как она ушла. Это все моя вина.

Теперь я прошу тебя, да, уйти, вернуться, я прошу тебя. Я поставил пепельницу обратно для сигарет.

Чтобы проветрить комнату, я открыл все окна.

Но мои простыни все еще пахли им. Трудно стереть наши воспоминания из головы.

Поэтому я просто вышел подышать свежим воздухом. Но все, что я делал по отношению к ней, возвращало меня обратно.

Потому что все мои простыни все еще пахли его запахом. Трудно стереть наши воспоминания из головы.

Я поставил пепельницу обратно для сигарет.

Чтобы проветрить комнату, я открыл все окна. Но мои простыни все еще пахли им.

Трудно стереть наши воспоминания из головы. Поэтому я просто вышел подышать свежим воздухом.

Но все, что я делал по отношению к ней, возвращало меня обратно.

Потому что все мои простыни все еще пахли его запахом. Трудно стереть наши воспоминания из головы.

Детка, твое фирменное сердце прекрасно, как луна.

Ух ты. Детка, я бы отдал тебе все, ты это знаешь.

Твое дыхание на моей шее.

Мы смеялись над всем, пинали друг друга.

Я сломал тебе шею.

Ой. Твои нежные ласки на моих бедрах.

Хан, твои поцелуи, озноб, судороги и темные ночи.

Хан, твой закатывающий взгляд кричит мне: я скучаю по тебе. -Я скучаю по тебе.

Йо. Но мой разум настаивает, говорит мне: Давай убежим, давай убежим.

Давай убежим. Давай убежим.

Давай убежим.

Почему, когда я прошу тебя остаться, ты говоришь мне не настаивать?

Почему мне кажется, что меня больше не существует? Вспомни время, когда между нами не было времени.

Нет, между нами нет времени. Между нами не было времени. Нет, нет, между нами нет времени.

Помнишь, мы говорили, что любим друг друга на городских скамейках?

Когда между нами не было времени. Нет, между нами нет времени.

Между нами не было времени. Нет, нет, между нами нет времени. Между нами нет времени.

Нет, между нами нет времени. Между нами не было времени.

Нет, нет, между нами нет времени.

Между нами нет времени.

Нет, между нами нет времени.

Избирательная память, ты забыл, какой ты плохой мальчик.

Детка, ты помнишь, какую боль ты причинила мне?

Одинокое сердце в нашей постели, я был на свидании, и твой запах остался на простынях.

Глаза, наполненные слезами, считали часы, парализуя меня.

Итак, я предпочел уйти от твоей тени, забыть твое имя.

Детка, вытри слезы, ты сказала мне.

Подожди меня сегодня вечером, ты мне писал.

Неверность, это все, что ты мог мне предложить. Вместо того, чтобы исцелить мою боль, ты сломал меня.

Я, я ухожу, я ухожу, я ухожу, я ухожу, я ухожу.

Я, я ухожу, я ухожу, я ухожу, я ухожу, я ухожу.

-Нет, нет, нет, нет, нет.

-Почему, когда я прошу тебя остаться, ты говоришь мне не настаивать? Почему мне хочется больше-

Между нами не было груди, между нами не было груди Нет, между нами не было груди

Ты напоминаешь старика, когда ты говорил, что любишь друг друга На городских скамейках в то время, когда не было Между нами нет груди, между нами не было груди Нет, между нами не было груди Нет, между нами не было груди Между нами не было груди Нет-нет Между нами не было груди Нет между нами не было груди, нет Между нами не было груди.

Мы никогда не переживаем заново все, что у нас в глазах, да Мы никогда не переживаем заново все, что у нас в глазах, да, я люблю тебя, мой ребенок, Поговори со мной, мой ребенок, Скажи мне, мой ребенок, Посмотри на меня, мой ребенок, Мечтай для меня, мой ребенок, В последний раз, мой ребенок, Пожалуйста, мой ребенок, Мы никогда не переживаем заново все, что у нас в глазах, да, я люблю тебя, я люблю тебя

Смотреть клип Jok'air, Chilla, Yseult - Nos souvenirs

Статистика песни:

Прослушивания Spotify

Позиции в чарте Spotify

Пики в чартах

Просмотры YouTube

Позиции в чарте Apple Music

Поиск в Shazam

Позиции в чарте Shazam