Другие песни от DJ Snake
Другие песни от Bipolar Sunshine
Описание
Глянцевый вечер пятницы, когда кажется, что вся жизнь вот-вот начнётся - стоит только, чтобы кто-то приехал. Помада под цвет надежды, каблуки выше самооценки, сердце стучит быстрее сообщений в мессенджере. И вот она - та самая точка ожидания, между «уже приехала» и «он не ответил».
Но, может, «парадиз» - это вовсе не место, куда кто-то отвезёт? А то, что остаётся после всех отменённых встреч - когда злишься, выдыхаешь, выключаешь телефон и вдруг понимаешь, что живёшь. Пусть без идеального финала, зато с идеально подведёнными глазами и правом на новое утро.
Текст и перевод песни
Оригинал
She goes out at the end of the week
Full make up in the mirror
So excited to finally meet
The man who will see her
She checks in, but she doesn't hear back
And she's already parking
Patiently waiting to see
If he'll pull up behind her
Oh, think twice
'Cause it's another day for you and me in paradise
Oh, think twice
'Cause it's another day for you
You and me in paradise
You and me in paradise
Paradise, paradise
Oh, you and me in paradise
She comes home at the start of the night
All her fears turn to anger
Takes her phone out before she can cry
Just to find someone near her
She checks in, but she doesn't hear back
And she's already parking
Patiently waiting to see
If he'll pull up behind her
Oh, think twice
'Cause it's another day for you and me in paradise
Oh, think twice
'Cause it's another day for you
You and me in paradise
You and me in paradise
Paradise, paradise
Oh, you and me in paradise
Перевод текста на русский
Она уходит в конце недели
Полный макияж перед зеркалом
Так рада наконец встретиться
Мужчина, который увидит ее
Она регистрируется, но не получает ответа
И она уже паркуется
Терпеливо жду, чтобы увидеть
Если он подъедет к ней сзади
О, подумай дважды
Потому что это еще один день для нас с тобой в раю
О, подумай дважды
Потому что для тебя это еще один день
Ты и я в раю
Ты и я в раю
Рай, рай
О, ты и я в раю
Она приходит домой в начале ночи
Все ее страхи превращаются в гнев
Вынимает телефон, прежде чем она успевает заплакать
Просто чтобы найти кого-то рядом с ней
Она регистрируется, но не получает ответа
И она уже паркуется
Терпеливо жду, чтобы увидеть
Если он подъедет к ней сзади
О, подумай дважды
Потому что это еще один день для нас с тобой в раю
О, подумай дважды
Потому что для тебя это еще один день
Ты и я в раю
Ты и я в раю
Рай, рай
О, ты и я в раю