Другие песни от Kahitna
Другие песни от Monita Tahalea
Описание
Слова здесь будто шепчут изнутри - о любви, которая ещё дышит в груди, но уже чужая по документам. Это не истерика, а тихая буря: взгляд, пойманный в толпе, сердце, что всё ещё бьётся в старом ритме, и руки, которые так и не нашли, за что зацепиться. Песня звучит как шаги по осколкам воспоминаний - больно, но медленно, с какой-то странной нежностью. Она про ту секунду, когда понимаешь: отпускать больнее, чем держать, но всё равно приходится.
Композитор: Йови Видианто
Слова: Йови Видианто и Арси Видианто
Музыкальный продюсер: Йови Видианто и Адриан Китут
Издательство: Издательство FIBES
Лейбл и распространение: Musica Studios
Видеопроизводство FIBES Creative
Руководитель проекта: Новита Цезариа
Креативная концепция: Пьер Такаенденган.
Раскадровка : Пьер Такаенденган и Дара Аю Надира Сетьянанда
Художник-иллюстратор: Элиза Искандар, Дара Аю Надира Сетьянанда, Габриэль Оуэн Элиза
Художник-постановщик: Баю Кристиамоко
Текст и перевод песни
Оригинал
Sampai juga di titik nadir.
Cinta ini semakin tak mungkin kuraih.
Tak kusangka sungguh teganya kau mengikat akad.
Yang seharusnya milikku kini miliknya.
Meski hatiku untuk kamu dan hatimu tetap aku.
Jangan coba kita 'tuk bertemu.
Takkan sanggup aku bertahan diam.
Ingin berlari memelukmu.
Yang pernah kumiliki.
Di benakku selalu terlintas jalinan kisah kita indah selamanya.
Dan di pelaminan itu masih sempat kau melihat tepat ke arahku.
Aku tertegun.
Meski hatiku untuk kamu dan hatimu tetap aku.
Jangan coba kita 'tuk bertemu.
Takkan sanggup aku bertahan diam.
Ingin berlari memelukmu.
Yang pernah kumiliki.
Harus kuhapus bayanganmu.
Mengapa hati selalu memanggil namamu?
Semakin aku menjauh, semakin jiwa tak bisa terpisahkan.
Meski hatiku untuk kamu dan hatimu tetap aku.
Jangan coba kita 'tuk bertemu.
Takkan sanggup aku bertahan diam.
Ingin berlari memelukmu.
Yang pernah kumiliki.
Hoo oo
Jangan coba kita 'tuk bertemu.
Takkan sanggup aku bertahan diam.
Ingin berlari -memelukmu. Yang pernah kumiliki.
-Pernah -kumiliki. Yang pernah kumiliki.
-Yang dulu milikku.
Hoo
Перевод текста на русский
Даже в надире.
Мне становится все труднее достичь этой любви.
Я никогда не думал, что у тебя действительно хватит духу связать себя узами брака.
То, что должно было быть моим, теперь принадлежит ему.
Хотя мое сердце принадлежит тебе, а твое сердце по-прежнему принадлежит мне.
Не пытайся встретиться с нами.
Я не смогу молчать.
Хочется бежать, чтобы обнять тебя.
Такое у меня когда-либо было.
В моей памяти всегда мелькает наша вечно красивая история.
А на проходе ты еще успел посмотреть прямо на меня.
Я был ошеломлен.
Хотя мое сердце принадлежит тебе, а твое сердце по-прежнему принадлежит мне.
Не пытайся встретиться с нами.
Я не смогу молчать.
Хочется бежать, чтобы обнять тебя.
Такое у меня когда-либо было.
Я должен стереть твою тень.
Почему твое сердце всегда зовет твое имя?
Чем дальше я отдаляюсь, тем больше душа не может быть разделена.
Хотя мое сердце принадлежит тебе, а твое сердце по-прежнему принадлежит мне.
Не пытайся встретиться с нами.
Я не смогу молчать.
Хочется бежать, чтобы обнять тебя.
Такое у меня когда-либо было.
ого-го-го
Не пытайся встретиться с нами.
Я не смогу молчать.
Хочешь бежать - обнимаю тебя. Такое у меня когда-либо было.
-У меня когда-то было. Такое у меня когда-либо было.
-Тот, который когда-то был моим.
ого