THE BOX MEDLEY 10
Другие песни от Oruam
Другие песни от Neo Beats
Описание
Пульс города переводится в бас: жаркий саунд из трущоб, где мода соседствует с опасностью, а пафос - с бытовой суровостью. Пространство звучит словно переодетый карнавал - Gucci рядом с автоматом, новые кроссы и старая привычка прятать правду под громким припевом. Слова - как метки на коже: хвастовство, скорбь по потерянным, угроза, что звучит почти как ирония над собственной смелостью.
Здесь праздник и тревога живут рядом и подыгрывают друг другу: ритм зовёт плясать, а строки напоминают - за сценой всегда есть крыша из бетона и шрамов. Вся эта кабаре-брутальность читается как отчёт о выживании, упакованный в хитовое «давай, ещё раз» - тепло и шутка, которые пытаются заглушить холодный счёт. Особенно трогательно - и пугающе одновременно - как самоуверенность превращается в маску, которую обязательно снимут на рассвете.
Текст и перевод песни
Оригинал
Agora o hexa vem!
Decidiram chamar só real trap pra The Box, né?
Aquele pique então, ahn
Muita bala, muito ódio
Sem amor, sou fuck love
Se eu soltar essa na The Box, a porra da cena explode
Dentro do meu coração eu sinto uma saudade enorme
Polícia filha da puta que matou o 19
É os menor da Pavuna
Odiamos a polícia, milícia não me intimida
Rouba, trafica, duro não fica
Como se fosse um estilo de vida
Nunca repete a piranha da lista
Tem pouca idade, mas a mente fria
Conhecido por Menino Conquista
Mas pra perreco tô longe de vista
Bracin' dá tiro por hobby, traficando por esporte
Duas vezes na semana eu tenho que atualizar meu corte
Sempre comprar roupa nova, atualizar nova moda
Na favela tem de tudo, nem precisa ir no shopping
Aí, ahn
Mano, é tipo assim
'Tava lá na torre, eu e o cria, papum
Só enxergo dinheiro em cada viciado que eu vejo
É só mais um
Vou fazer minha grana pro baile fim de semana
Eu usar um lança com as piranha
E tomar dose de Buchanan's, yeah
Pega do Hima é domingão
Mas dia seguinte, tem operação
Nós tá ciente da situação
Por isso nós curte com AK na mão
Mas, se vacilar, é ripa, Glock cospe 30
Pra menino e pra menina
Chega devagar nessa vida
Pra tu não chegar adiantado na outra
16 trafica quando essas ruas nem tinha boca
PV é a sigla e, se errar o sinal, a bala voa
Saudades eterna, 19, Tomate e Coroa
Juntaram meu irmãozin', mas não vai ficar assim
Ah, eles me paga e o troco eu devolvo em bala
Meu rosto bonitin' escondendo meu lado ruim
Eu sou o que tu é pra mim, vamos jogar com Glock
Borges
Chama a ambulância pra esse mano, ele tá perfurado
Solta meus amigo da merda do camarim do Estado
Peguei meu fuzil, eu deixo um alemão enguiçado
Boteiro filha da puta, se piar, pia rasgado
Desde menorzin' era eu, Js e Pedrin, Menó Bebetin'
Eu por todos e todos por mim
Pavuna zona de guerra, lado A e lado B
Respeita os fundamento pra você não se fuder
Da mulher, postura, do homem, conduta
Pra Alain Delon é bala, pra puta é muita luta
Pra otário é pouco papo, a verdade absoluta
Fofoquinha é dez paulada, disciplina é nua e crua
Puta, eu sou traficante
Chego e atiro na sua gangue
Menor mau gosta de sangue
Ahn, ahn, voa bala de traçante
Voa bala a todo instante (yeah, é o Daddy)
Isso vai te buscar longe (é o Daddy)
Glock preta destravada, essa porra anda comigo
Se tu brotar no Complexo, vai ver arsenal de bico
Essa puta é patricinha, mas quer sentar pra bandido
Ela quer brotar no morro, já cansou dos condomínio
Carga na bolsa da Gucci, vende, compra munição
Abastece bico novo, cai pra pista pesadão
Bota a Glock pra cantar que ela nunca sai do tom
Quem não gosta da polícia, quero ver levantar a mão
Aí, aí, The Box
Cê tá ligado que o Daddy
É conhecido como rapper, empresário
E comedor de filha de polícia, né?
Filha de polícia me procura, vem da Zona Sul
Vem pra treta da Fazenda que eu vou te tacar o piru
Vou machucar tua buceta na onda do Salute
Deixo tua bunda vermelha e devolvo pros cu azul (uh)
Se brotar nas casa, tu vai ver só soldado sinistro
Que aguarda o aval do chefe pra poder quebrar tudinho
E se tem papo de opera, no blindado é muito tiro
Bala canta o tempo todo, esse é o cartão postal do Rio
Se brotar nas casa, tu vai ver só soldado sinistro
Que aguarda o aval do chefe pra poder quebrar tudinho
E se tem papo de opera, no blindado é muito tiro
Bala canta o tempo todo, esse é o cartão postal do Rio
Puta, eu sou traficante
Chego e atiro na sua gangue
Menor mau gosta de sangue
Ahn, ahn, voa bala de traçante
Voa bala a todo instante (yeah, ahn)
Isso vai te buscar longe (é o T)
Mano, tu é burro, ou você, menor, é idiota?
Mano, eu sou foda, porra, eu sou a nata do RJ
Nós tem um montão de puta, todas elas são gostosa
Morena, loira e ruiva, igual as Meninas Poderosa
Mano, essa viatura, pega ela e capota
Todo meus mano trafica, todos os meu mano rouba
Antes da fama eu 'tava só na boca de pistola
Mano, eu vim da Mascou, mano, eu vim da Santa Rosa
Andava com as mesma roupa, mano, olha pra mim agora
Eu vou lá no Barra Shopping, eu compro todas as lojas
No Baile do Santo Amaro, mano, eu passo de meiota
Domingo tô na Vitrinni com as bloguerinha famosa
Puta, eu sou traficante
Chego e atiro na sua gangue
Menor mau gosta de sangue (uh)
Ahn, ahn, voa bala de traçante
Voa bala a todo instante
Isso vai te buscar longe, uh (uh)
Se o Brasil não ganhar agora, não ganha nunca mais!
The Box, porra!
Tô só no meio de campo
O hexa vai vim, porra, acredita
Перевод текста на русский
Агора о гекса вем!
Decidiram Chamar — это настоящая ловушка для The Box, не так ли?
Aquele pique então, ан
Muita bala, muito ódio
Сем амор, черт возьми, любовь
Если ты солнце на The Box, порра да цена взорвется.
Dentro do meu coração eu sinto uma saudade Enorme
Policia filha da puta que matou o 19
É os menor da Pavuna
Одиамос - полиция, милиция меня не запугивает
Руба, трафик, дуро нао фика
Как я понимаю стиль жизни
Нунка повторяет список пираний
Tem pouca idade, но все в уме
Conhecido por Menino Conquista
Mas pra perreco to longe de vista
Работа для хобби, трафик для киберспорта
Два раза в неделю я нахожусь в состоянии, которое нужно настроить
Постоянно покупать новые модели, обновлять новые моды
В фавеле там все, не точны и не ходите по магазинам
Ай, ан
Мано, это типо Ассим
'Tava la na torre, eu e o cria, papum
Só enxergo dinheiro em cada viciado que eu vejo
Это так хорошо
Vou fazer minha grana pro baile fim de semana
Я использую язык как пиранья
E tomar дозы Бьюкенена, да
Пега-ду-Хима - доминган
В следующий раз продолжайте работать
Это то, что происходит в этой ситуации
Por isso nas curte com AK na mão
Mas, se vacilar, éripa, Glock cospe 30
Пра менино и пра менина
Чега девагар неса вида
Pra tu nao chegar adiantado na outra
16 дорожное движение, когда дороги не носят тинья-бока
PV — это сигнал, если ошибка или ошибка, а бала воа
Саудадес Этерна, 19 лет, Томате и Короа
Juntaram meu irmãozin', но больше нет возможности сделать это
Ах, eles me paga e o troco eu devolvo em bala
Meu rosto bonitin' escondendo meu lado ruim
Ты знаешь, что ты любишь, ты играешь с Глоком
Борхес
Если скорая помощь будет сделана вручную, она будет потеряна
Solta meus amigo da merda do camarim do Estado
Peguei meu fuzil, eu deixo um alemão enguiçado
Boteiro filha da puta, se piar, pia rasgado
Desde menorzin 'era eu, Js e Pedrin, Menó Bebetin'
Eu por todos и todos por mim
Павуна зоны боевых действий, уровень A и уровень B
Ответ на фундаментальный вопрос, который не нужен вам
Da mulher, postura, do homem, conduta
Пра Ален Делон - бала, пра пута - муита лута
Pra otário é pouco papo, a verdade absoluta
Fofoquinha é des paulada, дисциплина é nua e crua
Пута, ты мой трафик
Чего и чего делать на ее банде
Menor mau gosta de sangue
Ан, ана, воа бала де траканте
Voa bala a todo Instante (да, это о папочка)
Isso vai te buscar longe (é o Daddy)
Глок прета дестравада, это порра и комиго
Если твой брат не комплекс, ты веришь в арсенал де бико
Essa puta é patricinha, mas quer sendar pra Bandido
Ela quer brotar no morro, já cansou dos condomínio
Carga na bolsa da Gucci, продажа, покупка в муниципалитете
Abastece bico novo, cai pra pista pesadão
Bota a Glock pra cantar que ela nunca sai do tom
Если у вас нет полиции, вы можете оставить меня в покое
Ай, ай, Коробка
Это связь с папой
É conhecido как рэпер, предприниматель
Я комедор полиции, не так ли?
Filha de polícia me procura, vem da Zona Sul
Vem pra treta da Fazenda que eu vou te tacar o piru
Vou machucar tua buceta na onda do Salute
Deixo tua Bunda vermelha e devolvo pros cu azul (э-э)
Если ты братаешь в нашем доме, ты веришь в то, что ты был грешным солдатом.
Que aguarda o aval do chef pra poder quebrar tudinho
E se tem papo de Opera, noblindo é muito tiro
Бала песня или темп всего, это почтовая карта в Рио
Если ты братаешь в нашем доме, ты веришь в то, что ты был грешным солдатом.
Que aguarda o aval do chef pra poder quebrar tudinho
E se tem papo de Opera, noblindo é muito tiro
Бала песня или темп всего, это почтовая карта в Рио
Пута, ты мой трафик
Чего и чего делать на ее банде
Menor mau gosta de sangue
Ан, ана, воа бала де траканте
Воа бала, все мгновенно (да, ан)
Isso vai te buscar longe (é o T)
Мано, ты ослик, или голос, наставник, идиот?
Мано, eu sou foda, porra, eu sou nata do RJ
Мы с горой, все были в Сан-Госте
Морена, loira e ruiva, такая же, как Meninas Poderosa
Мано, Эсса Виатура, Пега Эла и Капота
Todo meus mano trafica, todos os meu mano rouba
Antes da fama eu 'tava so na boca de пистолета
Mano, eu vim da Mascou, mano, eu vim da Santa Rosa
Андава как месма рупа, мано, ольха пра мим агора
Eu vou lá no Barra Shopping, eu compro todas as lojas
No Baile do Santo Amaro, mano, eu passo de meiota
Доминго то на Витрини в роли знаменитого блоггера
Пута, ты мой трафик
Чего и чего делать на ее банде
Menor mau gosta de sangue (э-э)
Ан, ана, воа бала де траканте
Voa bala — мгновенное дело
Isso vai te buscar longe, э-э (э-э)
Если в Бразилии нет ганхарской агоры, не будет ничего лучше!
Коробка, порра!
Tô so no meio de Campo
О гекса вай вим, порра, аккредита