Другие песни от Bad Omens
Описание
Тут нет ни грамма сладости, только гул пустых комнат и эхо чужих шагов. Каждая строчка — как татуировка на коже, оставленная после бессонных ночей, где обещания трещат по швам, а любовь превращается в привычку, которая ломает больше, чем лечит. В песне — запах туши, размазанной по щекам, и вкус недосказанного, который с каждым разом всё горче.
Это не романтика, а хроника затянувшейся битвы: стены, кресты, рамы — будто музей ошибок, из которого нет выхода. И всё равно под этим холодом живёт странное тепло: воспоминания, острее стекла, и желание снова почувствовать, даже если знаешь, чем это закончится. Звучит, как саундтрек к последней сцене — той, где свет уже гаснет, а внутри ещё бьётся что-то живое.
Режиссёр/монтажёр: Ори МакГиннесс
Продюсер: Майкл Тейлор
Оператор: Дэна Уиллакс
Графическая и звукозапись/Оператор: Аксия Серрадиминьи
Координатор производства: Вероника Зин
Кастинг: Мануш Набави
Костюмер: Диана Корпус
Специальные спецэффекты: Шайна Полсон
Продюсеры и авторы сценария: Ноа Себастьян и Йоаким Карлссон
Звукозапись: Мэтт Диркес, Ноа Себастьян и Йоаким Карлссон
Сведение и мастеринг: Закк Червини в студии MDDN
Ассистент звукорежиссёра: Ник Треков
Текст и перевод песни
Оригинал
I made another mistake, thought I could change
Thought I could make it out
Promises break, need to hear you say
You're gonna keep it now
I miss the way you say my name
The way you bend, the way you break
Your makeup running down your face
The way you touch, the way you taste
When the curtains call the time
Will we both go home alive?
It wasn't hard to realize
Love's the death of peace of mind
You're in the walls that I made with crosses and frames
Hanging upside down
For granted, in vain, I took everything
I ever cared about
I miss the way you say my name
The way you bend, the way you break
Your makeup running down your face
The way you fuck, the way you taste
When the curtains call the time
Will we both go home alive?
It wasn't hard to realize
Love's the death of peace of mind
When the curtains call the time
Will we both be satisfied?
It wasn't hard to realize
Love's the death of peace of mind
Love's the death of peace of mind
You come and go in waves
You come and go in waves
Swallowing everything
Are you satisfied?
Mind, mind
When the curtains call the time
Will we both go home alive?
It wasn't hard to realize
Love's the death of peace of mind
When the curtains call the time
Will we both be satisfied?
It wasn't hard to realize
Love's the death of peace of mind
Love's the death of peace of mind
Love's the death of peace of mind
Перевод текста на русский
Я совершил еще одну ошибку, думал, что смогу измениться
Думал, что смогу это сделать
Обещания нарушаются, нужно услышать, как ты говоришь
Ты собираешься сохранить это сейчас
Я скучаю по тому, как ты произносишь мое имя
То, как ты сгибаешься, как ты ломаешься
Твой макияж стекает по твоему лицу
То, как вы прикасаетесь, какой у вас вкус
Когда шторы назовут время
Сможем ли мы оба вернуться домой живыми?
Это было нетрудно осознать
Любовь - это смерть душевного спокойствия
Ты в стенах, которые я сделал из крестов и рамок.
Висит вверх ногами
Как должное, зря я все принял
я когда-либо заботился о
Я скучаю по тому, как ты произносишь мое имя
То, как ты сгибаешься, как ты ломаешься
Твой макияж стекает по твоему лицу
То, как ты трахаешься, какой у тебя вкус
Когда шторы назовут время
Сможем ли мы оба вернуться домой живыми?
Это было нетрудно осознать
Любовь - это смерть душевного спокойствия
Когда шторы назовут время
Будем ли мы оба довольны?
Это было нетрудно осознать
Любовь - это смерть душевного спокойствия
Любовь - это смерть душевного спокойствия
Вы приходите и уходите волнами
Вы приходите и уходите волнами
Проглатываю все
Вы удовлетворены?
Ум, ум
Когда шторы назовут время
Сможем ли мы оба вернуться домой живыми?
Это было нетрудно осознать
Любовь - это смерть душевного спокойствия
Когда шторы назовут время
Будем ли мы оба довольны?
Это было нетрудно осознать
Любовь - это смерть душевного спокойствия
Любовь - это смерть душевного спокойствия
Любовь - это смерть душевного спокойствия