Другие песни от Xavi
Другие песни от Gabito Ballesteros
Описание
Словно рассвет, который застал врасплох - стол завален бутылками, в телефоне непрочитанные сообщения, а в голове все та же девчонка, что ушла без слова. Слова звучат грубо, местами почти смешно от своей прямоты, но за этим слышно не злость, а обида, от которой не так-то просто отмахнуться.
В припеве - вечная мексиканская драма ночей с пудрой, Барби и текилой, где утро приходит раньше, чем успеваешь забыться. Это не о героизме, а о том, как глупо и по-настоящему больно продолжать держать в сердце того, кто не оставил даже прощального поцелуя. Музыка пахнет похмельем, светом лампы над кухней и чем-то, что ещё долго не отпустит.
Текст и перевод песни
Оригинал
I miss a place I've never been
I miss a love I never had
I miss a life that's just a dream
I guess that shouldn't make me sad
I never like the songs I write
And I'm still afraid that you will hear them
And I don't like looking in the mirror too long at night
Do I deserve to feel this heavy inside?
And sometimes I feel like I don't belong
An alien girl in a twisted world
And some days existing feels so wrong
An alien girl in a twisted world
La da dum, mm, mm
Ooh
I drown my words in metaphors
Cuz I'm afraid of being real
Their lies are all that I am worth
At least that's what I always feel
And sometimes I feel like I don't belong
An alien girl in a twisted world
And some days existing feels so wrong
An alien girl in a twisted world
Did I fall from the stars
Or crawl out of hell?
Seems it's up for debate
Seems like no one can tell
They don't know who I am
But neither do I
So I'll keep writing music
To sing
To the sky, the sky, ah
To the sky
And sometimes I feel like I don't belong
An alien girl in a twisted world
And some days existing feels so wrong
An alien girl in a twisted world
Ooh, do you feel like you don't belong?
Ooh, in a twisted world
Ooh, do you feel like something is wrong?
I do, ah, ah
Ooh, ooh, ooh
Mm, mm
Перевод текста на русский
Я скучаю по месту, где никогда не был
Я скучаю по любви, которой у меня никогда не было
Я скучаю по жизни, это просто сон
Думаю, это не должно меня расстраивать
Мне никогда не нравились песни, которые я пишу
И я все еще боюсь, что ты их услышишь
И я не люблю долго смотреться в зеркало ночью.
Заслуживаю ли я чувствовать такую тяжесть внутри?
И иногда я чувствую, что я не принадлежу
Инопланетная девушка в запутанном мире
И иногда существование кажется таким неправильным
Инопланетная девушка в запутанном мире
Ла да дум, мм, мм
ох
Я топлю свои слова в метафорах
Потому что я боюсь быть настоящим
Их ложь - это все, чего я стою
По крайней мере, я всегда так чувствую
И иногда я чувствую, что я не принадлежу
Инопланетная девушка в запутанном мире
И иногда существование кажется таким неправильным
Инопланетная девушка в запутанном мире
Я упал со звезд?
Или вылезти из ада?
Кажется, это подлежит обсуждению
Кажется, никто не может сказать
Они не знают, кто я
Но я тоже
Так что я продолжу писать музыку
Петь
В небо, в небо, ах
В небо
И иногда я чувствую, что я не принадлежу
Инопланетная девушка в запутанном мире
И иногда существование кажется таким неправильным
Инопланетная девушка в запутанном мире
Ох, ты чувствуешь, что ты чужой?
Ох, в извращенном мире
Ох, ты чувствуешь, что что-то не так?
Я делаю, ах, ах
Ох, ох, ох
Мм, мм