Другие песни от Armenta
Другие песни от Gabito Ballesteros
Описание
Звучит, как откровение после слишком долгой ночи, где в стакане остаётся только горечь и эхо чужих поцелуев. Текст несёт в себе смесь дерзости и уязвимости: вроде бы есть тусовка, Мария и таблетки для забвения, но в каждом куплете всё равно сквозит одно - пустота от потери. Встретилось бы что-то равное, да не встречается. Поэтому и живётся на грани: смех через зубы, признание сквозь мат и уверенность, что «так уж будет всегда». Музыка держит этот баланс - ирония без радости, боль без слёз, жизнь, в которой даже ошибки становятся ритмом.
Текст и перевод песни
Оригинал
Gracias a Dios, ya no pega malilla
Gastando las pacas, fumando María
Ya sé que me cuidan de allá desde arriba
Pero nada me llena, me falta tu piel
Amanecido, 'toy tomando tequila
No sé cómo verga fue que entraste a mi vida
Con otra pendeja, me curo la herida
Ya no busco pretextos pa volverte a ver
Pa sacarte de mi corazón
Busco a otras morras, pero nadie igual a tu boca
Perra madre, nada está mejor
Desde esa noche, ando con la mente toda loca
Luna, cuéntame si está cabrón
Dime, en secreto, si es que ella me extraña, me llora
Tú tan linda y yo tan cagazón
Total, niña, espero que tú estés mucho mejor sola
¡Uh!
Ya-yay
Mucho mejor sola
Jálese, compa Armenta
Su compa Gabito, viejo
Chiquitita
Porque somos los que estamos
Pórtate bien
Ar-men-ta
Bien tiriwixi, me trae la pastilla
Puta ansiedad, a veces me domina
Portar Cartier, culos, mi medicina
Sex in the City, un adicto al placer
Cuadros de polvo me dan dopamina
Llegan y salen con rumbo p'arriba
Seguiré siendo un cabrón de por vida
Sad loquerón, un adicto, bebé
Pa sacarte de mi corazón
Busco a otras morras, pero nadie igual a tu boca
Perra madre, nada está mejor
Desde esa noche, ando con la mente toda loca
Luna, cuéntame si está cabrón
Dime en secreto si es que ella me extraña, me llora
Tú tan linda y yo tan cagazón
Total, niña, espero que tú estés mucho mejor sola
Ay, chiquitita
Es el Gabito, viejo
Перевод текста на русский
Слава богу, уже не прилипает
Трачу тюки, курю Марию.
Я уже знаю, что обо мне заботятся свыше
Но меня ничто не наполняет, мне не хватает твоей кожи
Рассвет, я пью текилу
Я не знаю, как, черт возьми, ты появился в моей жизни
С другим придурком я залечу свою рану
Я больше не ищу оправданий, чтобы увидеть тебя снова
Чтобы вытащить тебя из моего сердца
Я ищу других девушек, но никто не похож на твой рот.
Мать сука, нет ничего лучше
С той ночи я ходил повсюду, весь в сумасшедшем уме.
Луна, скажи мне, ублюдок ли он?
Скажи мне по секрету, если она скучает по мне, плачет по мне.
Ты такая красивая, а я такое дерьмо
В общем, девочка, я надеюсь, что одной тебе намного лучше.
Ооо!
Йа-яй
Гораздо лучше в одиночку
Не унывайте, друг Армента
Твой друг Габито, старик
Маленькая девочка
Потому что мы те, кто
вести себя хорошо
Ар-мен-та
Ну, Тиривикси, принеси мне таблетку.
Чертова тревога, иногда она захватывает меня.
Несу Картье, задницы, мое лекарство.
Секс в большом городе, наркоман удовольствия
Картины из пыли дают мне дофамин.
Они приходят и уходят, направляясь вверх.
Я останусь ублюдком на всю жизнь
Грустный психиатр, наркоман, детка.
Чтобы вытащить тебя из моего сердца
Я ищу других девушек, но никто не похож на твой рот.
Мать сука, нет ничего лучше
С той ночи я ходил повсюду, весь в сумасшедшем уме.
Луна, скажи мне, ублюдок ли он?
Скажи мне по секрету, если она скучает по мне, плачет по мне.
Ты такая красивая, а я такое дерьмо
В общем, девочка, я надеюсь, что одной тебе намного лучше.
О, малышка
Это Габито, старик