Другие песни от Junior H
Другие песни от Ovi
Описание
Барная исповедь под ритм текилы и тяжелых мыслей. Здесь нет изысканных метафор - только прямота человека, который ищет забвение в каждом глотке и заказывает «ещё по три», как будто количество способно стереть память. В тексте встречаются ироничные искры: счастливый час, в котором счастья нет, блеск кошельков, призванный прикрыть тусклый взгляд. Это музыка ночей, когда веселье звучит громко, а внутри всё равно пусто. И пока бутылка идёт по кругу, остаётся лишь надежда, что завтра эта боль тоже пройдёт по чеку вместе с барным счётом.
Текст и перевод песни
Оригинал
Buscando formas de olvidarla
Detrás de una falda, ayer me fui de farra
Me está llevando la chingada
Aquí estoy, de nuevo, en la misma barra
Mesera
Trae tequila y un par de chelas
Que necesito olvidarme de ella
Casamigos la botella
Mesera
Trae tequila y un par de chelas
Que necesito olvidarme de ella
Casamigos la botella
Y llega el happy hour y no soy feliz
Más alcohol que agua fue lo que pedí
Hasta un ciego puede ver lo que yo vi
Siempre te di más de lo que recibí
Mesera
Trae tequila y par de chelas
Que quiero olvidarme de ella
Casamigos la botella
Mesera
Trae tequila y un par de chelas
Que necesito olvidarme de ella
Casamigos la botella
Uhh, jaja
Ahí le va compa ovi
Y así suena
Y así suena el ovi perros
Junior H, puro rancho humilde
Mis ojos ya no brillan
Y pa' disimular yo mandé endiamantar las cartera' amarillas
Pensé que eran las de mi sueño, y al final eran la pesadilla
Desperté a tiempo, puede que rápido o que llegue lento
Pero sé que el karma será tu tormento
Sí quiero verte, pero verte lejos
Mesera
Trae tequila y un par de chelas
Que necesito olvidarme de ella
Casamigos la botella
Mesera
Trae tequila y un par de chelas
Que necesito olvidarme de ella
Casamigos la botella
Перевод текста на русский
Ищу способы забыть ее
За юбкой вчера я ходил на вечеринку
Это сводит меня с ума
И вот я снова в том же баре
Официантка
Принесите текилу и пару чела
Что мне нужно забыть о ней
Касамигос в бутылке
Официантка
Принесите текилу и пару чела
Что мне нужно забыть о ней
Касамигос в бутылке
И наступает счастливый час, и я не счастлив
Я заказал больше алкоголя, чем воды.
Даже слепой может видеть то, что видел я
Я всегда давал тебе больше, чем получал
Официантка
Принесите текилу и пару чела
Я хочу забыть о ней
Касамигос в бутылке
Официантка
Принесите текилу и пару чела
Что мне нужно забыть о ней
Касамигос в бутылке
Ух, хаха
Вот и все, компа ови
И вот как это звучит
А так звучат собаки ови
Джуниор Х, чистое скромное ранчо
Мои глаза больше не блестят
И чтобы скрыть это, у меня были желтые кошельки, расписанные бриллиантами.
Я думал, что они из моего сна, а в конце концов они оказались кошмаром.
Я проснулся вовремя, может быть быстро или медленно
Но я знаю, что карма будет твоим мучением
Да, я хочу тебя увидеть, но увидимся далеко
Официантка
Принесите текилу и пару чела
Что мне нужно забыть о ней
Касамигос в бутылке
Официантка
Принесите текилу и пару чела
Что мне нужно забыть о ней
Касамигос в бутылке