Другие песни от Tani Yuuki
Описание
Будущее здесь не нарисовано строгими линиями - оно мерцает, переливается, как детский рисунок, где всё возможно: и летающие города, и тайные леса, и невозможные маршруты. Немного наивности, немного храбрости, и уже кажется, что любой карман может хранить не только мелочь и фантики, но и секретные обещания, которые выведут сквозь самую тёмную ночь.
Есть в этих звуках ощущение похода без карты: шаг за шагом, иногда спотыкаясь, но всё равно уверенно двигаясь вперёд. Даже если планы смешные, даже если мечты слишком огромные - именно в этом и кроется их сила. Музыка напоминает, что любое «а вдруг» может стать началом целой вселенной.
Текст и перевод песни
Оригинал
きっと誰でも一度、 今までに少し考えたことがあるでしょう。
もし もそのどれか一つ叶うならど の未来を君は選ぶの？
僕らの冒 険はまだ始まったばかり。
想像もつかないような夢を 見せて。
あんな未来もこんな世界も変えられるさ。
少し 不思議なポケット。
見つめ込んだ秘 密の約束と君の勇気さえあれ ば。
きっと誰でも一度、 今までに少しつまずいたことがあるでしょう。
もし もそのどれか一つなかったらこの場 所に僕らいないかも。
僕らの冒険はまだ 道の途中に想像もつかないような希望を見せ て。
あんな森もこんな夜も抜け られるさ。 少し不思議なポケット。
見つめ込んだ秘密 の約束と君の勇気さえあれば。
あんなことができたらいいな。 こんなことができたらいいな。
もしもはいつで も日常から始まるもの。 間違ったっていいさ。
心配してしまった っていいさ。 これでよかったと思えるまで旅を続けよう。
僕らの冒険が終わってしまう前に想像もつかないよう な景色見せて。 明日を見せて。
あ んな未来 もこんな世界も叶えられるさ。
少し不思議なポ ケット。
見つめ込んだ秘密の約束と君の勇 気さえあれば。
Перевод текста на русский
Я уверен, что каждый хоть раз задумывался об этом.
Если бы хотя бы одно из них могло стать реальностью, какое будущее вы бы выбрали?
Наше приключение только началось.
Покажи мне мечты, которые ты даже не можешь себе представить.
Вы можете изменить будущее и мир.
Немного странный карман.
Все, что мне нужно, это тайное обещание, которое я рассмотрел, и твоя смелость.
Я уверен, что каждый хоть раз немного спотыкался.
Если бы у нас не было ничего из этого, нас бы здесь не было.
Наше приключение все еще продолжается, и по пути мы обретем невообразимую надежду.
Я могу сбежать через такой лес и такую ночь. Немного странный карман.
Все, что мне нужно, это тайное обещание, которое я рассмотрел, и твоя смелость.
Мне бы хотелось сделать что-то подобное. Мне бы хотелось сделать что-то подобное.
«А что, если» всегда начинаются в повседневной жизни. Это нормально - ошибаться.
Это нормально — волноваться. Давайте продолжим наше путешествие, пока не почувствуем, что это правильный поступок.
Прежде чем наше приключение закончится, покажите нам невообразимые пейзажи. Покажи мне завтра.
Мы можем сделать такое будущее и такой мир реальностью.
Немного странный карман.
Все, что мне нужно, это тайное обещание, которое я рассмотрел, и твоя смелость.