Другие песни от Tani Yuuki
Описание
Песня пахнет свежевыстиранным бельём и полуденным солнцем, которое лениво стекает по стенам. В ней слышно не только о любви, но и о привычках - тех самых смешных мелочах вроде разбросанных вещей, внезапных объятий сзади, утренних звонков, чтобы разбудить. Это не киношная страсть, а домашний уют, где «мы» складывается из маленьких «ты» и «я», а ссоры растворяются в смехе и общей кружке чая.
Она звучит как мягкий ритм будней: медленно, но уверенно, как шаги по одному и тому же маршруту, где всё равно каждый день немного разный. В ней нет громких признаний - только уверенность, что даже через десятки лет хочется смеяться вместе, делить тяжёлое и лёгкое поровну, и шептать «защищу тебя» не потому, что надо, а потому что хочется.
Автор текста: Тани Юки
Композитор: Юки Тани
Текст и перевод песни
Оригинал
垂れ流したテレビの音
溜めてしまった洗濯物は今日こそ
晴れでもあえて外には出ないでいよう
映えないスナックとアルコールで乾杯をしよう
2人酸いも甘いも
噛み合わないとしても
お互い寄り添うように
少しずらしてみようよ
君がくれた太陽
月で隠れないよう
輝き弛まぬように歌うメロディ
戯れる slowly, flowing day
愛してるも通り越して
似た者同士こうして
年老いるまで笑っていたいね
君がいなきゃ lonely, lonely day
夢の中 fall asleep in bed
起こすから morning call で
I'll protect you from nightmares, baby
脱ぎっぱなしの足跡辿ると
不意をついて後ろから抱きつくの
つい、繰り返すと忘れてしまいそうになるよ
振り返ると日々が当たり前じゃないこと
2人対の細胞
絡み合う特別を
噛み締めて生きたいと思ったまどろみ抱く正午
吐息、漏れた体温
微塵も逃さないよう
頭の中刻む甘いメモリー
戯れる slowly, flowing day
愛してるも通り越して
違う者同士こうして
年老いるまで笑っていたいね
君がいなきゃ lonely, lonely day
夢の中 fall asleep in bed
起こすから morning call で
I'll protect you from nightmares, baby
重ねた手はね離さないでいて
ごめん、これそばに居たいだけだね
抱えた想いはお互い様でしょ
ほら、おあいこでしょ
すれ違い、間違いもあるし
筋書き通り行かない打診、悲しみだって
半分こにしよう
別れじゃない希望
独りよがりにならないように、いつも
君がいなきゃ今もどこかで
動けないままの僕で
ありがとうを伝えたいのです
これからは僕が支えてくって
呆れてしまうくらいにね
愛が増していく day by day
面と向かうとどうしても
素直になれないな、ごめんね
戯れる slowly, flowing day
愛してるも通り越して
似た者同士こうして
年老いるまで笑っていたいね
君がいなきゃ lonely, lonely day
夢の中 fall asleep in bed
起こすから morning call で
I'll protect you from nightmares, baby
Перевод текста на русский
Звук капающего телевизора
Сегодня день, когда нужно позаботиться о скопившемся белье.
Даже если солнечно, не выходи на улицу
Давайте выпьем за нелестные закуски и алкоголь
2 человека кислый и сладкий
Даже если это не подходит
Давайте встанем близко друг к другу
Давайте немного сдвинем его.
солнце, которое ты мне подарил
Не прячься луной
Мелодия, которая сияет и поет, не утихая.
играй медленно, текущий день
Я люблю тебя, но я пройду мимо
Похожие люди любят это
Я хочу смеяться, пока не постарею
Без тебя, одинокий, одинокий день
во сне заснуть в постели
Я разбужу тебя утренним звонком
Я защищу тебя от кошмаров, детка
Когда я иду по стопам тех, кто продолжает раздеваться,
Я застану тебя врасплох и обниму сзади
Если я буду продолжать это повторять, то в конечном итоге забуду это.
Когда я оглядываюсь назад, я понимаю, что дни не воспринимаются как должное.
пары клеток
особое переплетение
В полдень я погружаюсь в сон, который заставляет меня хотеть жить своей жизнью.
Вздох, утечка температуры тела
Не позволяйте ни малейшему ускользнуть
Сладкое воспоминание запечатлелось в моей голове
играй медленно, текущий день
Я люблю тебя, но я пройду мимо
Разным людям это нравится
Я хочу смеяться, пока не постарею
Без тебя, одинокий, одинокий день
во сне заснуть в постели
Я разбужу тебя утренним звонком
Я защищу тебя от кошмаров, детка
Не отпускайте руки, сложенные друг на друге.
Прости, я просто хочу быть рядом с тобой.
Чувства у вас одинаковые, верно?
Смотри, это Айко.
Есть недоразумения и ошибки
Консультация, которая идет не по плану, печальна.
Давайте сделаем это наполовину
Надежда, это не прощание
Всегда старайтесь не успокаиваться
Без тебя я все равно был бы где-нибудь
я не могу двигаться
Я хочу сказать спасибо
С этого момента я буду поддерживать тебя.
Настолько, что я ошеломлен.
Любовь растет с каждым днем
Когда я смотрю на тебя, я ничего не могу с собой поделать.
Я не могу быть честным, мне очень жаль
играй медленно, текущий день
Я люблю тебя, но я пройду мимо
Похожие люди любят это
Я хочу смеяться, пока не постарею
Без тебя, одинокий, одинокий день
во сне заснуть в постели
Я разбужу тебя утренним звонком
Я защищу тебя от кошмаров, детка