Другие песни от Adekunle Gold
Описание
Неон, мигающий красным и зелёным, как светофор для настроений, задаёт ритм движению. Кажется, что сама ночь требует поднять руки и отдаться пульсу - он толкает вперёд, заставляет шагать быстрее, почти подпрыгивая в такт. Тут всё на грани игры: «красный - стой, зелёный - живи», и никто не собирается останавливаться.
Музыка горячая, с лёгким налётом дерзости, где танцпол превращается в арену для маленьких побед. Каждая строчка как подмигивание: чуть загадки, чуть вызова, но больше всего - свободы. И в этой суматохе огней, голосов и смеха вдруг ясно ощущается: вот оно, настоящее «сейчас», ради которого ждали весь вечер.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ẹjá Nlá
I like it here, with your hands up on my waist
Don't play yourself, body speak, no need to say
Fine girl, no ex, I'm the one, no second best
Me and my girls, we just want love, no pretence
Red light (Tonogo), green light (Tonogo)
Queen of my heart, ṣè b'òmọ Westlife? (Uhn-uhn)
Jòsi (ehn-ehn), no sleep till early mọmọ, kòni ṣè'ru ẹ mọ next time
Attack (attack), attack (attack)
I'm on (I'm on), fire (fire)
Give dem (uh-uh), two step (uh-uh)
Give dem
I no be JJC, mò ti pẹ nbẹ
4-3-3, we dey press them
Do my thing independent
No rollout, áṣi wọ Top 10
Alhamdulillah, mò ti jẹlọ ò
And I can't explain, mò sá f'ẹjọ
Yèbá, yèbá
Fefenefe, she get aura
She just dey dance, dey blow shisha
Big big smoke, kòun ṣè Skepta
Yèbá, mò gbá number
Guess who's coming to dinner
Airplane mode, mò pá data
Uloma don steal my chakra
I like it here, with your hands up on my waist
Don't play yourself, body speak, no need to say (Kilolo)
Fine girl, no ex, I'm the one, no second best (Kilolo)
Me and my girls, we just wan't love, no pretense (Mavo Kilo, Kilo)
Ọmọ mama, you be full option
I don dey wait you for your last bus stop
I go attack if see-see
She go defend, she my baby, she don know
Me, I been dey see her for my dream, I no fit sleep
Make e no go whine me
This your body believing
But me, I no fit believe you
E dey be like you mumu me (e dey be like you mumu me)
For money
First come, first serve
Mi rolling with the best girls in the concert
All the baddies just dey scream say "make I off shirt"
If you take time, dem go waste time
Dem go move, o pọr gàn
No time for jágbájántis
But me up in the green like a prey mantis
I've been praying so long, I've been waiting for this
Now the sound dey high me just like say dem give me Munchies, yeah
I like it here, with your hands up on my waist
Don't play yourself, body speak, no need to say
Fine girl, no ex, I'm the one, no second best
Me and my girls, we just wan't love, no pretense
Kilo (no worry, bobo, put your head)
Kilolo
Attack, attack, attack
Attack, attack, attack
Kilo brother, Kilo
Перевод текста на русский
Оджа Нла
Мне нравится здесь, когда твои руки лежат на моей талии
Не играй с собой, тело говорит, не нужно говорить
Прекрасная девушка, не бывшая, я единственная, не вторая.
Я и мои девочки, мы просто хотим любви, без притворства.
Красный свет (Тоного), зеленый свет (Тоного)
Королева моего сердца, она в Вестлайф? (Ух-ух)
Джоси (эн-эн), не спать до утра, мом, кони е'ру, в следующий раз
Атака (атака), атака (атака)
Я на (я на), огонь (огонь)
Дай им (э-э-э), два шага (э-э-э)
Дай им
Я не JJC, но это не так.
4-3-3, мы их прессингуем
Делай свое дело независимо
Нет внедрения, в топ-10
Альхамдулиллах, мо ти джоу о
И я не могу объяснить, но это так.
Йеба, йеба
Фефенефе, у нее аура
Она просто танцует и дует в кальян.
Большой-большой дым, kòun ṣè Skepta
Да, мой номер
Угадай, кто придет на ужин
Режим полета, данные в прошлом году
Улома, не укради мою чакру
Мне нравится здесь, когда твои руки лежат на моей талии
Не играй с собой, говори телом, не нужно говорить (Килоло)
Прекрасная девушка, никакой бывшей, я единственная, не вторая (Килоло)
Я и мои девочки, мы просто не хотим любви, никаких притворств (Маво Кило, Кило)
Да, мама, ты можешь быть полным вариантом
Я не жду тебя до последней автобусной остановки.
Я пойду в атаку, если увидишь-посмотри
Она идет защищать, она моя детка, она не знает
Я, я видел ее во сне, мне не спится.
Заставь меня не ныть на меня
Это твое тело верит
Но я, я не могу тебе поверить
Они будут такими, как ты, муму, я (они будут такими, как ты, муму, я)
За деньги
Первым пришел, первым обслужил
Ми катаюсь с лучшими девушками на концерте
Все злодеи просто кричат: «Сними с меня рубашку»
Если ты тратишь время, они тратят время впустую.
Они идут, двигайся, о, пожалуйста.
Нет времени для джагбаянтиса
Но я в зелени, как хищный богомол.
Я так долго молился, я ждал этого
Теперь звук мне нравится, как будто они дают мне Munchies, да
Мне нравится здесь, когда твои руки лежат на моей талии
Не играй с собой, тело говорит, не нужно говорить
Прекрасная девушка, не бывшая, я единственная, не вторая.
Я и мои девочки, мы просто не хотим любви, никаких притворств.
Кило (не волнуйся, Бобо, опусти голову)
Килоло
Атака, атака, атака
Атака, атака, атака
Кило, брат, Кило