Другие песни от JBS
Описание
Звучание холодное, будто стекло, на которое легли капли дождя, но сквозь него пробивается что-то тёплое и очень упрямое. Слова напоминают внутренний монолог, полный сомнений, где ошибки тянут вниз, а чужие голоса становятся слишком громкими. И всё же среди этой хрупкой тьмы слышится упорное «пишу дальше» - словно единственная ниточка, удерживающая от полного обледенения.
Песня похожа на письмо самому себе из будущего: честное, немного суровое, но с надеждой, что свет всё-таки догонишь. В каждом куплете - борьба между ощущением «недостаточно» и тихим обещанием, что лучшие времена обязательно придут. И от этого в ней столько узнаваемой боли и одновременно странного утешения: быть несовершенным - не приговор, а путь.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ich bin nichts ohne diese Stromschläge in mein Kopf. Dieser Riss aus dem
Wasserströmen auf dem Boden Tropf.
Komm von viel zu vielen Fehlern, nehm ich ein und immer noch.
Lass mich verleiten zu verzweifelt aufgesetzten Höflichkeiten. Wegen meinen
Unsicherheiten würd ich lieber wieder schweigen.
Doch ich weiß, in jeder Stille bleibt zu viel Platz, um zu versinken in der Dunkelheit. Vielleicht übertreib ich.
Vielleicht reicht die Zeit nicht. Der Weg ist zu steinig, um zu gewinnen.
Und ja, es zerreißt mich zu wissen, ich reich nicht, wie ich bin.
Ihr habt mich kalt gemacht. Meine Finger langsam blau. Doch ich schreibe noch.
Aus dem Himmel fällt das Grau, deckt die Zweifel ab.
Meine Sinne sind verstaubt, nichts gefühlt, alles taub. Unterkühlt, meine Haut, ihr habt sie kalt gemacht.
Meine Finger langsam blau. Doch ich schreibe noch. Neue Stimmen viel zu laut.
Deshalb bleib ich wach.
Meine Sinne sind verstaubt, nichts gefühlt, alles taub. Unterkühlt, meine
Haut, ihr habt sie kalt gemacht.
Projiziere jede Krise auf den Fakt, dass ich mich ständig in mir selbst verliere.
Halluziniere. Ist das echt oder Vergangenheit?
Sind die Gefühle noch valide? Hab kein Glück verdient und werd ich zurückgedreht.
Pure Illusion von nie gefühlten Emotionen.
Wenn ich knapp über dem Boden flieg, dann nur, weil mich nichts nach oben zieht. Yeah. Vielleicht übertreib ich.
Vielleicht reicht die Zeit nicht. Der Weg ist zu steinig, um zu gewinnen.
Und ja, es zerreißt mich zu wissen, ich reich nicht, wie ich bin.
Ihr habt mich kalt gemacht.
Meine Finger langsam blau. Doch ich schreibe noch.
Aus dem Himmel fällt das Grau, deckt die Zweifel ab.
Meine Sinne sind verstaubt, nichts gefühlt, alles taub. Unterkühlt, meine
Haut, ihr habt sie kalt gemacht.
Meine Finger langsam blau. Doch ich schreibe noch. Neue Stimmen viel zu laut.
Deshalb bleib ich wach. Meine Sinne sind verstaubt, nichts gefühlt, alles taub.
Unterkühlt, meine Haut, ihr habt sie kalt gemacht.
Ihr habt mich kalt gemacht.
Kalt gemacht.
Ihr habt mich kalt gemacht.
Перевод текста на русский
Я никто без этих ударов током в голове. Эта трещина от
Потоки воды капают на пол.
Исходя из слишком большого количества ошибок, я беру и до сих пор.
Позвольте мне соблазнить вас отчаянно фальшивыми любезностями. Из-за моего
Я предпочитаю молчать о своей неуверенности.
Но я знаю, что в каждой тишине слишком много места, чтобы погрузиться во тьму. Возможно, я преувеличиваю.
Возможно, не хватает времени. Дорога слишком тернистая, чтобы победить.
И да, меня разрывает осознание того, что я не так богат, как есть.
Ты заставил меня похолодеть. Мои пальцы медленно синеют. Но я все еще пишу.
Серый цвет падает с неба, скрывая сомнения.
Мои чувства запылены, я ничего не чувствую, все онемело. Охладил мою кожу, ты сделал ее холодной.
Мои пальцы медленно синеют. Но я все еще пишу. Новые голоса слишком громкие.
Вот почему я не сплю.
Мои чувства запылены, я ничего не чувствую, все онемело. Гипотермия, мой
Скин, ты заставила ее похолодеть.
Каждый кризис проецируйте на то, что я постоянно теряю себя.
Галлюцинация. Это реальность или прошлое?
Чувства еще актуальны? Я не заслуживаю счастья и меня вернут назад.
Чистая иллюзия эмоций никогда не ощущалась.
Если я лечу прямо над землей, то только потому, что меня ничто не тянет вверх. Ага. Возможно, я преувеличиваю.
Возможно, не хватает времени. Дорога слишком тернистая, чтобы победить.
И да, меня разрывает осознание того, что я не так богат, как есть.
Ты заставил меня похолодеть.
Мои пальцы медленно синеют. Но я все еще пишу.
Серый цвет падает с неба, скрывая сомнения.
Мои чувства запылены, я ничего не чувствую, все онемело. Гипотермия, мой
Скин, ты заставила ее похолодеть.
Мои пальцы медленно синеют. Но я все еще пишу. Новые голоса слишком громкие.
Вот почему я не сплю. Мои чувства запылены, я ничего не чувствую, все онемело.
Охладил мою кожу, ты сделал ее холодной.
Ты заставил меня похолодеть.
Сделано холодно.
Ты заставил меня похолодеть.