Другие песни от Rsko
Описание
Словно кадры ночного города, где неон подсвечивает усталые глаза - в этом треке звучит честное признание, что любовь давно перестала быть теплом. Слов немного, но каждый будто сжат в кулак: работа, деньги, обязательства - всё в режиме «надо», а не «хочу». Фоном - легкий бит, похожий на сердце, которое уже не бьётся для двоих.
И тут нет трагедии в классическом смысле, скорее - сухая констатация: чувства заменены цифрами, нежность - графиком, а обещания - выгоревшими планами. Но сквозь всё это пробивается лёгкая ирония жизни: одна ищет «guili guili», другой - «mili mili». И понятно, что пути давно разошлись, просто музыка позволяет сказать это мягче, чем холодный разговор на кухне.
Текст и перевод песни
Оригинал
Baby, assieds-toi, prends une chaise
Calé au studio, j'ai une session
Avec toi, je veux plus être un dreamchaser
Entre nous deux, y a trop de pression
Je dois coffrer pour la famille et la 'ghini, 'ghini, uh
Tu m'fais plus à manger, y a plus de pili, pili, uh
Toi t'es dans l'amusement, tu cherches guili, guili
En mission pour la famille, j'dois faire le milli', milli' (le milli', milli')
J'veux plus de toi, j't'ai remplacé
Billets verts, j'veux entasser
J'peux plus revenir après le temps passé
Mh, yeah, yeah
Shawty rien de personnel
Je sais que t'es pas sincère
Je repartirai pas sans elle
Notre histoire arrive à son terme (yeah, yeah)
J'dois te faire des adieux, pour toi, j'ai plus le cardio, y a plus d'avenir à deux
J'dois te faire des adieux, pour toi, j'ai plus le cardio, y a plus d'avenir à deux
Mm, ok, ok, ok, elle a une plaie au cœur
Elle m'demande de revenir, j'lui dis "K.O, K.O, K.O", yeah
J'fais que la v-esqui quand elle m'appelle
J'mets 100 balles dans mon dressing sous la Patek
Elle continue, elle continue, elle veut pas s'arrêter
Elle continue, elle continue, hiver comme été
Elle continue, elle continue, elle va regretter
Elle continue, elle continue (elle continue, elle continue)
J'veux plus de toi, j't'ai remplacé
Billets verts, j'veux entasser
J'peux plus revenir après le temps passé
Mh, yeah-yeah
Shawty rien de personnel
Je sais que t'es pas sincère
Je repartirai pas sans elle
Notre histoire arrive à son terme (yeah, yeah)
Je dois te faire des adieux, pour toi, j'ai plus le cardio, y a plus d'avenir à deux
Je dois te faire des adieux, pour toi, j'ai plus le cardio, y a plus d'avenir à deux
Elle continue, elle continue
Elle continue, elle continue
Elle continue, elle continue
Elle continue, elle continue
Перевод текста на русский
Детка, сядь, пододвинь стул.
Застрял в студии, у меня сессия
С тобой я больше не хочу быть охотником за мечтами
Между нами двумя слишком много давления
Мне нужно работать на семью и на «джини», «джини», э-э.
Ты заставляешь меня есть больше, там больше пили, пили, ух
Тебе весело, ты ищешь гуили, гуили
Выполняя миссию ради семьи, я должен сделать милли, милли (милли, милли).
Я хочу большего от тебя, я заменил тебя
Зеленые билеты, я хочу накопить
Я не могу вернуться по прошествии времени
Мх, да, да
Шоути, ничего личного
Я знаю, что ты не искренен
Я не уйду без нее
Наша история подходит к концу (да, да)
Я должен попрощаться с тобой ради тебя, у меня больше нет кардио, совместного будущего нет.
Я должен попрощаться с тобой ради тебя, у меня больше нет кардио, совместного будущего нет.
Мм, ок, ок, ок, у нее рана в сердце
Она просит меня вернуться, я говорю ей: «КО, КО, КО», да
Я просто звоню ей, когда она звонит мне
Я положил 100 мячей в свой шкаф под Patek.
Она продолжает, она продолжает, она не хочет останавливаться
Это продолжается, это продолжается, зима и лето
Она продолжает, она продолжает, она пожалеет
Она продолжает, она продолжает (она продолжает, она продолжает)
Я хочу большего от тебя, я заменил тебя
Зеленые билеты, я хочу накопить
Я не могу вернуться по прошествии времени
Мх, да-да
Шоути, ничего личного
Я знаю, что ты не искренен
Я не уйду без нее
Наша история подходит к концу (да, да)
Я должен попрощаться с тобой ради тебя, у меня больше нет кардио, совместного будущего нет.
Я должен попрощаться с тобой ради тебя, у меня больше нет кардио, совместного будущего нет.
Она продолжает, она продолжает
Она продолжает, она продолжает
Она продолжает, она продолжает
Она продолжает, она продолжает