Другие песни от Faruk Çeliker
Описание
Тут слова звучат, как шёпот в полутьме, где ещё держится тепло двух тел, но уже дышит сквозняком перемен. Мягко, будто случайно, всплывают воспоминания о ночах, когда время останавливалось и утро приходило слишком рано. Но между строк скользит что-то новое - холодок, осторожность, вопрос: «А ты всё ещё тот самый?»
Песня пахнет недосказанностью и теми моментами, когда прошлое ещё не отпустило, а будущее уже тихо постучалось в дверь. Это про сны, которые хочется досмотреть до конца, хотя знаешь - проснёшься, и всё будет чуть иначе. И про нежность, которая всё ещё жива, несмотря на трещины в голосе.
Текст и перевод песни
Оригинал
Sessizliğin nedensiz mi yoksa söylemedeni ben miyim?
Ben miyim?
Düşünmek bile zorken sensizliği canını yakmak ister miyim? İster miyim? Sonra biraz durdum.
Senle çokça hayal kurdum.
Sana hapsoldum.
Çünkü sensiz kayıp ruhum.
Senle gece boyu gözleri kapayalım mı?
Tersimden uyanırsan tekrar uyuyalım mı?
Göğsüne uzanıp sabaha uyanalım, ne dersin?
Senle gece boyu gözleri kapayalım mı?
Tersimden uyanırsan tekrar uyuyalım mı?
Göğsüne uzanıp sabaha uyanalım, ne dersin? Söyle ne dersin?
Değiştin artık. Sana ne oldu böyle?
Bir başkasıydın ilk kez gördüğümde.
Zamana bırakmak mı çözüm üsence söyle.
Sonra biraz durdum.
Senle çokça hayal kurdum.
Sana hapsoldum.
Çünkü sensiz kayıp ruhum.
Senle gece boyu gözleri kapayalım mı?
Tersimden uyanırsan tekrar uyuyalım mı?
Göğsüne uzanıp sabaha uyanalım, ne dersin?
Senle gece boyu gözleri kapayalım mı?
Tersimden uyanırsan tekrar uyuyalım mı?
Göğsüne uzanıp sabaha uyanalım, ne dersin? Söyle ne dersin?
Перевод текста на русский
Ваше молчание необоснованно или это я этого не говорю?
Это я?
Хочу ли я сделать тебе больно без тебя, когда об этом трудно даже думать? Хочу ли я? Потом я остановился на некоторое время.
Я много мечтал с тобой.
Я заперт в тебе.
Потому что без тебя я потерял душу.
Давай закроем с тобой глаза на всю ночь?
Если ты проснешься неправильно, нам стоит снова заснуть?
Что скажешь, давай ляжем тебе на грудь и проснемся утром?
Давай закроем с тобой глаза на всю ночь?
Если ты проснешься неправильно, нам стоит снова заснуть?
Что скажешь, давай ляжем тебе на грудь и проснемся утром? Скажи мне, что ты скажешь?
Теперь ты изменился. Что с тобой случилось?
Ты был кем-то другим, когда я увидел тебя впервые.
Скажите мне, является ли решением это оставить все на время.
Потом я остановился на некоторое время.
Я много мечтал с тобой.
Я заперт в тебе.
Потому что без тебя я потерял душу.
Давай закроем с тобой глаза на всю ночь?
Если ты проснешься неправильно, нам стоит снова заснуть?
Что скажешь, давай ляжем тебе на грудь и проснемся утром?
Давай закроем с тобой глаза на всю ночь?
Если ты проснешься неправильно, нам стоит снова заснуть?
Что скажешь, давай ляжем тебе на грудь и проснемся утром? Скажи мне, что ты скажешь?