Другие песни от PRO8L3M
Другие песни от Anita Lipnicka
Другие песни от Luxon
Описание
Пахнет свободой - не той, что в лозунгах, а настоящей, когда ветер треплет волосы, а солнце бьёт прямо в глаза, и ничего страшного. Здесь жизнь без фильтров: немного хаоса, немного дерзости, чуть самоуверенности, но зато по-настоящему. Между строк - совет, который редко дают вслух: не бойся быть живым. Ошибаться, сиять, реветь, танцевать, целовать ночь, как будто завтра отменили. Потому что иногда самое правильное - просто забыть себя и наконец почувствовать всё.
Вокал: Анита Липницка, Oskar83
Музыкальное производство: Luxon, Steez83
Вокальное продюсирование и инженерия: RHW Studio, Арчи Шевский из Aarch Records.
Сведение и мастеринг: Рафал Смолень.
Исполнительное производство: ПРО8Л3М
Этикетка: 2020 г.
По мотивам песни Вариуса Манкса Pocałuj noc.
Слова: Анита Липницка
Музыка: Роберт Янсон
Сценарист и режиссер: Куба Буяс
Производство: Студия Filmowe Dynamo.
Оператор-постановщик (оператор): Игорь Поланевич
Продюсеры: Александра Адамчевска и Гжегож Боровяк.
Руководитель производства: Катажина Вайщук
Координатор производства: Калина Гаевска
Координатор производства: Магдалена Стефаниак
Ассистент продюсера: Антонина Боровска
Менеджер по локации: Вадим д'Эрсевиль
1-й год нашей эры: Адам Сантура
Мастер: Томек Червинский
Ассистент камеры: Пшемыслав Твардецкий
Ассистент камеры – Превью: Джулиан Бладовски
Мастер: Патрик Задрожный
Хват: Норберт Можиньски и Роберт Шимански
Менеджер по локации: Ремигиуш Кубяк
Звук: Петр Пакула
Режиссеры: Мирослав Пельц и Павел Валенджик Барон
Монтажер: Кася Ожеховска
Художник-постановщик: Каролина Рончка и Лукаш Рудницкий.
Художник по реквизиту: Петр Квятковский.
Художник по костюмам: Юлия Косценская.
Макияж: Ада Новаковска.
Художник по костюмам (Анита Липницка): Анна Земан
Макияж (Анита Липницка): Ева Гил
Парикмахер (Анита Липницка): Адриан Власюк
Художник по костюмам (PRO8L3M): Эвелина Гралак
Точные водители: Анета Мождыньска и Лукаш Липярз
Монтажер: Катажина Ожеховска
Колорист: Катажина Жебровска
Текст и перевод песни
Оригинал
Zakładasz szary płaszcz
Łatwo wtapiasz się
W upiornie trzeźwy świt
Obmyślasz każdy gest
Na wypadek by
Och
Mnie nie przyciągał płomień, do którego lgnął świadomie
Ja nie chciałem robić rapu, ale się upomniał o mnie
Ja jestem wciąż jak chłopiec, który wziął sam sobie
Dali rękę, chwyciłoby, ja w koronie, ty na tronie
Marzę i robię to często
Moje marzenia są pewne, daję im bezpieczeństwo
Moje plany wyżej są niż ten sufit podwieszany, dalej niż dom po starych
Nie było ich, lecz gdy dostałem skrzydeł, to powstały
Co osiągnąłem chciałbym wyjaśnić babci
Ale ma 90 lat, więc prosi, bym jej skosił trawnik
Bo dla niej nieważne są te bzdury czy pieniądze
Tylko czy jestem zdrowy i dlaczego nie odwiedziłem jej przez trzy miesiące
A ja w tym czasie mijam fury po trasie lewym pasem
Jestem typem z tych kawałków i nie musiałem nic strzelić na sen
Nie pomyślałem nawet aż się spełni
Dobrze pachnący życiem, pijani i bezczelni, och
Spróbuj choć raz odsłonić twarz
I spojrzeć prosto w słońce
Zachwycić się po prostu tak
I wzruszyć jak najmocniej
Nie bój się bać, gdy chcesz to płacz
Idź szukać wiatru w polu
Pocałuj noc w najwyższą z gwiazd
Zapomnij się i tańcz
Jak odmieniec, naćpany życiem jak chemią z Niemiec
Jakby to był Sylwester, jak auto na podtlenek
Jakbyś jechał pod prąd tunelem z Kylie Jenner
Jakby mieli wyłączyć TikTok
Jakby wszystko co słyszysz to był real talk
Jakby lato wyglądało tak jak śpiewał Kid Rock
Jakby łeb ci miał wyparować, ale miałeś pinlock
Jakby w powerplayu grali uliczny hip-hop
Jakby cię mieli znienawidzić, jakbyś się już nie miał nigdy wstydzić
Jakbyś auta nie miał w leasing
Jakbyś nigdy już nie stracił cierpliwości
Jakbyś nigdy nie miał jeść śniadania w samotności
Jakbyś nikomu nic nie musiał udowadniać poza sobą samym
Jakbyś nie miał od niej 25'ciu nieodebranych
Jakby palce zwykłych dni
Nie miały szans by przykryć sny
Spróbuj choć raz odsłonić twarz
I spojrzeć prosto w słońce
Zachwycić się po prostu tak
I wzruszyć jak najmocniej
Nie bój się bać, gdy chcesz to płacz
Idź szukać wiatru w polu
Pocałuj noc w najwyższą z gwiazd
Zapomnij się
I spróbuj choć raz odsłonić twarz
I spojrzeć prosto w słońce
Zachwycić się po prostu tak
I wzruszyć jak najmocniej
Nie bój się bać, gdy chcesz to płacz
Idź szukać wiatru w polu
Pocałuj noc w najwyższą z gwiazd
Zapomnij się i tańcz
Перевод текста на русский
Ты надел серое пальто
Вы легко сливаетесь
В навязчиво трезвом рассвете
Ты думаешь о каждом жесте
На всякий случай
Ох
Меня не привлекало пламя, за которое он сознательно цеплялся
Я не хотел заниматься рэпом, но он попросил меня
Я все еще как мальчик, который взял это себе
Они дали мне руку, я бы взял ее, я в короне, ты на троне
Я мечтаю и делаю это часто
Мои мечты надежны, я даю им безопасность
Мои планы выше этого подвесного потолка, дальше старого дома
Их там не было, но когда у меня появились крылья, они возникли
Я хотел бы объяснить бабушке, чего я достиг
Но ей 90, и она просит меня постричь ей газон.
Потому что для нее не имеет значения ерунда или деньги.
Но здоров ли я и почему я не был у нее три месяца?
А я в это время проезжаю по маршруту тележки в левом ряду
Я тип парня, и мне не нужно было ничего делать, чтобы уснуть
Я даже не думал, что это сбудется
Пахнущий жизнью, пьяный и наглый, ох
Попробуй хотя бы раз раскрыть лицо
И посмотри прямо на солнце
Просто удивляйся
И двигаться как можно больше
Не бойся плакать, когда хочешь
Иди ищи ветер в поле
Поцелуй ночь с самой высокой звездой
Забудь о себе и танцуй
Как неудачник, кайфующий от жизни, как химикаты из Германии.
Как будто наступил Новый год, как машина, работающая на закиси азота.
Это все равно, что ехать по туннелю не в ту сторону с Кайли Дженнер.
Как будто они собираются закрыть TikTok
Как будто все, что ты слышишь, это настоящие разговоры
Если бы лето было таким, как пел Кид Рок
Было такое ощущение, что тебе вот-вот оторвет голову, но у тебя был пинлок.
Как будто в большинстве играют уличный хип-хоп.
Как будто они возненавидят тебя, как будто им никогда больше не будет стыдно за тебя.
Как будто вы не брали машину в аренду
Как будто ты никогда больше не потеряешь терпение
Как будто ты никогда не будешь завтракать один
Как будто тебе не нужно ничего никому доказывать, кроме себя.
Как будто у тебя не было от нее 25 пропущенных звонков
Как пальцы обычных дней
У них не было возможности скрыть мечты
Попробуй хотя бы раз раскрыть лицо
И посмотри прямо на солнце
Просто удивляйся
И двигаться как можно больше
Не бойся плакать, когда хочешь
Иди ищи ветер в поле
Поцелуй ночь с самой высокой звездой
Забудь себя
И попробуй хоть раз раскрыть лицо
И посмотри прямо на солнце
Просто удивляйся
И двигаться как можно больше
Не бойся плакать, когда хочешь
Иди ищи ветер в поле
Поцелуй ночь с самой высокой звездой
Забудь о себе и танцуй