Другие песни от Pomonte
Другие песни от Michał Sieńkowski
Другие песни от Krupek
Другие песни от chevy impala
Описание
В этой песне - тот самый день, когда всё идёт наперекосяк. Повернул не туда, вышел не из того выхода, кофе заменил обед, а лотерейная «тройка» будто специально издевается. И вроде бы пустяк за пустяком, но вместе они складываются в ощущение, будто весь мир решил подшутить. И остаётся только попросить у дня чуть-чуть солнца - хотя бы каплю тепла, чтобы пережить этот нескладный момент. Потому что, может, это не твой день. А может, не твой год. Но всё равно хочется верить, что когда-нибудь снова повезёт - пусть даже с правильным выходом из метро.
Производство: Крупек
Слова: Николай Вальчак, Михал Сеньковский
Продюсирование, сведение/мастеринг: Крупек
Вокал: Крупек для Beatberry Studio.
Фотография - Майя Вачник
Монтаж - Михал Сеньковский
Фотографии и обложка сингла: Майя Вацник
Текст и перевод песни
Оригинал
Skręciłem w lewo zamiast w prawo.
Wyszedłem z metra nie tym wyjściem, nie. Pusty żołądek potraktowałem kawą.
Strzeliłem samobója w Fifę, yeah. Wygrałem w lotto, ale tylko trójkę zostawię na czarną godzinę.
Inaczej na słuszniej. Ej, pomroczenie. Dogadamy się z jutrem? Nie.
A może za bardzo marzę o szóstce?
Dziś mi daj tylko trochę słońca, bo nie wziąłem nic, co mnie ochroni, gdy niebo zaboli i wyciśnie łzy. Może to nie mój dzień.
Wszystko wali się, pali, jakbym trzymał tente. Może to nie mój dzień.
Mówią, że będzie lepiej, ale wiadomo jak jest. Może to nie mój.
Może to nie mój dzień, a może nawet kilka lat. Muszę pozbierać się.
Albo schować pod kołdrę i przeczekać ten czas.
Znowu zaspałem na autobus.
Tramwaj się wykoleił z torów.
Uber odmówił mi trzy razy, chociaż wiem, że i tak pewnie w korku stałbym godzinami.
A ja chciałem tylko z Tobą być.
Wino popijać sama do mnie dzwonisz, gdy telefon mi pada. Masz mnie za mitomana. Dziś mi się nie układa i nie zrobię z tym nic.
Nie.
Dziś mi daj tylko trochę słońca, bo nie wziąłem nic, co mnie ochroni, gdy niebo zaboli i wyciśnie łzy. Może to nie mój dzień.
Wszystko wali się, pali jakbym trzymał tente. Może to nie mój dzień.
Mówią, że będzie lepiej, ale wiadomo jak jest. Może to nie mój.
Może to nie mój dzień, a może nawet kilka lat. Muszę pozbierać się.
Albo schować pod kołdrę i przeczekać ten czas.
Перевод текста на русский
Я повернул налево, а не направо.
Я вышел из метро не через тот выход, нет. Я угостила свой пустой желудок кофе.
Я забил автогол в ворота ФИФА, да. Я выиграл в лотерею, но сохраню только три на черный день.
В противном случае, к лучшему. Эй, это облом. Договоримся завтра? НЕТ.
А может, я слишком много мечтаю о шестерке?
Сегодня просто дай мне немного солнца, потому что я не взяла ничего, что защитило бы меня, когда небо болит и на глаза наворачиваются слезы. Возможно, это не мой день.
Все падает и горит, как будто я держу тент. Возможно, это не мой день.
Говорят, будет лучше, но вы знаете, как это бывает. Возможно, это не мое.
Может быть, это не мой день, может быть, даже несколько лет. Мне нужно собраться с силами.
Или спрятаться под одеяло и переждать.
Я снова проспал в автобусе.
Трамвай сошел с рельсов.
Убер мне трижды отказывал, хотя я знаю, что все равно, вероятно, буду стоять в пробке на несколько часов.
И я просто хотел быть с тобой.
Пей вино один, ты звонишь мне, когда у меня умирает телефон. Вы думаете, что я мифоман. У меня сегодня дела идут не очень хорошо, и я ничего не буду с этим делать.
НЕТ.
Сегодня просто дай мне немного солнца, потому что я не взяла ничего, что защитило бы меня, когда небо болит и на глаза наворачиваются слезы. Возможно, это не мой день.
Все разваливается и горит, как будто я держу палатку. Возможно, это не мой день.
Говорят, будет лучше, но вы знаете, как это бывает. Возможно, это не мое.
Может быть, это не мой день, может быть, даже несколько лет. Мне нужно собраться с силами.
Или спрятаться под одеяло и переждать.