Другие песни от AGNT
Другие песни от Molehead
Описание
Утренний хаос в ванной, запечатлённый в ритме: паста на губах, вода на полу и бесконечные «почему» в глазах зеркала - всё это звучит как сатирический гимн бытовой меланхолии. Голос будто спорит с воспитанием: тут и нота упрёка, и смешок - «ходи во время чистки зубов, левой или правой - всё одно» - звучит как философия маленькой мятежной свободы.
Смесь раздражения и упорного достоинства: обиды превращаются в метафоры пятен на ковре, требования чистоты души - в требования чистых зубов, а держаться за микрофон - почти акт самосохранения. Весь этот шум - не крик, а деликатное предъявление списка претензий миру, который выдаёт уроки «воспитания» на автопилоте; при этом остаётся тёплая, почти ироничная привязанность к несовершенству, как к старой зубной щётке, с которой странно расставаться.
Текст и перевод песни
Оригинал
W lustrze jej niezadowolona buźka. Biała pasta pokrywa jej usta. Nie mogę ustać.
Tu piąstówka. Robię kuka, szuruburu tu wlas w moich ustach.
A że na mnie wrogo mruga, znowu ruga, znowu się na mnie wkurza, więc pianę wypluwa magent.
Na pytanie możesz się Noe odpowiedzieć czemu przy myciu zębów, w miejscu nie możesz usiedzieć?
A ona nie wie. Spluwa. Mówi, że to multitasking i oczy backflip.
Niech ją diabli. Na cienkim lodzie. Mogę polec sam ten wzrok, bo widział już parę wojen.
O ja, gdzie wyjeżdża mi z wodą, ja kroczę, chodzę.
Mi tu, mi tu proszę i potem rzuca tekstem. Że robią tak białe ze wszystkie.
Z wychowania daje mi baba korepetycje, byś miał zęby czyste. Słyszeliście?
Z wychowania daje mi baba korepetycje, byś miał zęby czyste. Słyszyliście? A ja. A ja. A ja. A ja mam to wszystko w.
Argument za argumentem. Nie da się, nie da dogadać z tym delikwentem.
Bez fałsz jestem niby ja. Do kredy najęte kobiety gadają jak petey.
Chłopy ułożone przez mnie w szereg. Excuse me. Mówi nie. Dla mnie to koniec. Excuse me.
Mówi jej tata the end. Excuse me, że chłop nieczysty narzeka, narzeka bo podmiot liryczny.
Spojrz, a ty mi pokaż. Kobiety sabotaż. Pasta kapie ci po nogach. Spluwa.
Dziś nie pójdzie mój potas. No tak, moja oryginalność to na pokaz.
Wejdą ci na głowę, wbiją tobie kolce. Zniszczą jak sosnowe. Zły ruch i po tobie koniec.
Idą ci na głowę, wbiją tobie kolce. Zniszczą jak sosnowe. Zły ruch i po tobie koniec.
Oral-B czy Colgate wszystko jedno. Choć dziś podczas mycia zębów, morla na pewno.
Lewą czy prawą ręką wszystko jedno. Po prostu potrafisz ręką swoim zębom.
Oral-B czy Colgate wszystko jedno. Choć dziś podczas mycia zębów, morla na pewno.
Lewą czy prawą ręką wszystko jedno. Po prostu potrafisz ręką swoim zębom.
Nie dam się oswoić, byleby ją zadowolić. Póki trzyma mnie krawat, a masz problem z pary.
Sorry, no sorry. Nie, nie dam się dobić. W żyłach płynie stoik. Z osiedlowy boisk.
Gniew z dnia na dzień coraz większy. Obawiaj się bestii. Daj mu umyć zęby.
Duża ilość presji powoduje tension. Dwa tysiące pierwszy. Zapamiętaj ten styl.
Gniew z dnia na dzień coraz większy. Zapamiętaj ten styl. Obawiaj się bestii.
Daj mu umyć zęby. Dwa tysiące pierwszy.
Zapamiętaj, zapamiętaj, zapamiętaj ten styl. Oral-B czy Colgate wszystko jedno.
Choć dziś podczas mycia zębów, morla na pewno. Lewą czy prawą ręką wszystko jedno. Po prostu potrafisz ręką swoim zębom.
Oral-B czy Colgate wszystko jedno. Choć dziś podczas mycia zębów, morla na pewno.
Lewą czy prawą ręką wszystko jedno. Po prostu potrafisz ręką swoim zębom.
Kapiesz mi na dywan, podłogę i na łóżko. Na kolejną plamę nadepnęła swoją stópką.
Chodź do mnie agent, to ci powiem coś na uszko.
Przez twoje wady nasze trwanie na próżno. Zrób coś. Twoje rzeczy już za furtką.
Przez twoje wady utraciłam wiarę w ludzkość. Po paście ślady uwaliły na podwórko.
Z takim wychowaniem do wywalania brudną. Kapiesz mi na dywan, podłogę i na łóżko.
Na kolejną plamę nadepnęła swoją stópką. Chodź do mnie agent, to ci powiem coś na uszko.
Przez twoje wady nasze trwanie na próżno. Zrób coś. Twoje rzeczy już za furtką.
Przez twoje wady utraciłam wiarę w ludzkość. Po paście ślady uwaliły na podwórko.
Z takim wychowaniem do wywalania brudną.
Перевод текста на русский
Ее недовольное лицо в зеркале. Белая паста покрывает ее губы. Я не могу стоять.
Вот пятёрка. Я делаю кука, шурубуру прямо здесь, во рту.
А поскольку он враждебно на меня моргает, снова хмурится, снова злится на меня, так пена выплевывает пурпурный цвет.
Можешь ли ты ответить на вопрос: Ноэ, почему ты не можешь сидеть спокойно, пока чистишь зубы?
И она не знает. Пистолет. Он говорит, что это многозадачность и взгляд назад.
Будь она проклята. По тонкому льду. Я сам могу порекомендовать этот образ, потому что он уже видел несколько войн.
Ох, где у меня кончается вода, я иду, иду.
Вот, сюда, пожалуйста, а потом он кидает текст. Что они всех делают такими белыми.
Моя мама дает мне частные уроки, чтобы я следила за чистотой зубов. Вы слышали?
Моя мама дает мне частные уроки, чтобы я следила за чистотой зубов. Вы слышали? И я. И я. И я. И у меня все это есть.
Спор за спором. Невозможно, невозможно договориться с этим преступником.
Без фальши я якобы являюсь собой. До конца дня наемные женщины говорят как Пити.
Я выстроил мальчиков в ряд. Прошу прощения. Он говорит нет. Для меня все кончено. Прошу прощения.
Ее отец говорит конец. Меня извиняет, что нечистый мужик жалуется, жалуется потому, что он лирический субъект.
Посмотри и покажи мне. Женщины саботируют. Паста стекает по ногам. Пистолет.
Мой калий сегодня не поможет. Ну, моя оригинальность - для галочки.
Они залезут тебе на голову и вонзят в тебя шипы. Они разрушат, как сосны. Неверный ход и все готово.
Они придут за твоей головой, они втыкают тебе в голову шипы. Они разрушат, как сосны. Неверный ход и все готово.
Орал-Б или Колгейт, не имеет значения. Хотя сегодня при чистке зубов точно была морла.
Левая или правая рука, не имеет значения. Вы можете просто ухаживать за зубами.
Орал-Б или Колгейт, не имеет значения. Хотя сегодня при чистке зубов точно была морла.
Левая или правая рука, не имеет значения. Вы можете просто ухаживать за зубами.
Я не позволю себя приручить только для того, чтобы доставить ей удовольствие. Пока меня держит галстук, у тебя проблемы с паром.
Извините, ой, извините. Нет, меня не побьют. Стоик течет в его жилах. С местных спортивных площадок.
Гнев становится сильнее с каждым днем. Бойтесь зверя. Пусть чистит зубы.
Сильное давление вызывает напряжение. Две тысячи один. Запомните этот стиль.
Гнев становится сильнее с каждым днем. Запомните этот стиль. Бойтесь зверя.
Пусть чистит зубы. Две тысячи один.
Помните, помните, помните этот стиль. Орал-Б или Колгейт, не имеет значения.
Хотя сегодня при чистке зубов точно была морла. Левая или правая рука, не имеет значения. Вы можете просто ухаживать за зубами.
Орал-Б или Колгейт, не имеет значения. Хотя сегодня при чистке зубов точно была морла.
Левая или правая рука, не имеет значения. Вы можете просто ухаживать за зубами.
Ты капаешь на мой ковер, пол и кровать. Она наступила ногой на еще одно пятно.
Подойдите ко мне, агент, и я скажу вам кое-что на ухо.
Из-за ваших ошибок наша настойчивость напрасна. Сделайте что-нибудь. Ваши вещи уже у ворот.
Из-за твоих ошибок я потерял веру в человечество. Следы пасты остались во дворе.
При таком воспитании пора выбрасывать грязное белье. Ты капаешь на мой ковер, пол и кровать.
Она наступила ногой на еще одно пятно. Подойдите ко мне, агент, и я скажу вам кое-что на ухо.
Из-за ваших ошибок наша настойчивость напрасна. Сделайте что-нибудь. Ваши вещи уже у ворот.
Из-за твоих ошибок я потерял веру в человечество. Следы пасты остались во дворе.
При таком воспитании пора выбрасывать грязное белье.