Другие песни от Montez
Описание
Словно огромный залитый солнцем зал после бури: пахнет мокрым асфальтом, но уже пробивается свет, и воздух такой свежий, что кружится голова. Все страхи, скомканные списки ошибок, промокшие от слёз бумажки - в один момент становятся неважными. Шумная компания, сбившиеся голоса, ладони в воздухе - и вот дождь уже не угроза, а декорация, под которую танцуют так, будто завтра может и не быть музыки.
Есть в этом ритме что-то от утреннего кофе после бессонной ночи - горьковато, бодряще, честно. Будто кто-то шепчет: смотри, жизнь всё ещё здесь, даже если облака висят низко. И пока солнце медленно выбирается из-за края крыши, кажется, что можно всё: лететь, кричать, смеяться до хрипоты, танцевать так, чтобы смыть остатки вчерашнего.
Текст и перевод песни
Оригинал
Wenn die Sonne wieder aufgeht
Sich die Wolken verzieh'n
Kann man manchmal etwas seh'n
Was man sonst nicht sieht
Und es lohnt sich doch zu kämpfen
Wie schwer es auch ist
Und ich merk grad in so Momenten
Was alles möglich ist, yeah
Vielleicht komm'n wir nicht mehr so jung zusamm'n
Vielleicht ist dieser Tag hier für immer
Vielleicht fliegen wir zum Mond irgendwann, irgendwann
Wie hat das alles bis jetzt in ein Leben gepasst?
Wir müssen nie mehr wein'n, wir hab'n schon Tränen gelacht
Und auch schon tausendmal das Beste draus gemacht, hm-ja
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Wir sind groß heute, wisch dir die Tränen weg
Wir tanzen den Regen weg
Wir tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg
Wenn das mein allerletzter Tag auf dieser Erde wäre
Wäre das hier das allerletzte Lied, das ich hör, ich schwöre
Ich würde die Sonne noch küssen, den Regen umarm'n
Hebe mein Glas, fuck, wie viele Fehler das war'n
Lass uns so tun, als gäbe es ab morgen keine Musik
Dann hab'n wir uns ein letztes Mal zusammen heiser geschrien
Wir warten schon ein ganzes Leben auf den einen Moment
Und ganz egal, wie tief die Wolken auch häng'n, ah
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Wir sind groß heute, wisch dir die Tränen weg
Wir tanzen den Regen weg
Wir tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wenn die Sonne wieder aufgeht
Sich die Wolken verzieh'n
Kann man manchmal etwas seh'n
Was man sonst nicht sieht
Und es lohnt sich doch zu kämpfen
Wie schwer es auch ist
Und ich merk grad in so Momenten
Was alles möglich ist
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Wir sind groß heute, wisch dir die Tränen weg
Wir tanzen den Regen weg
Wir tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg
Перевод текста на русский
Когда солнце снова взойдет
Облака уходят
Иногда можно что-то увидеть
То, что вы не видите иначе
И за это стоит бороться
Как бы тяжело это ни было
И я просто замечаю в такие моменты
Все возможно, да
Может быть, мы больше не будем вместе такими молодыми.
Может быть, этот день здесь навсегда
Может быть, когда-нибудь мы отправимся на Луну, когда-нибудь
Как все это умещалось в одной жизни до сих пор?
Нам больше никогда не придется плакать, мы уже смеялись сквозь слезы
И я тысячу раз старался изо всех сил, хм-да
Мы танцуем под дождем, танцуем под дождем
Видишь ли ты, чувствуешь ли ты, какой вкус у жизни?
Мы танцуем под дождем, танцуем под дождем
Мы сегодня большие, вытри слезы
Мы танцуем под дождем
Мы танцуем под дождем
Видишь ли ты, чувствуешь ли ты, какой вкус у жизни?
Мы танцуем под дождем
Если бы это был мой последний день на этой земле
Если бы это была последняя песня, которую я слышал, клянусь
Я бы все равно поцеловал солнце, обнял дождь
Поднимите бокал, блин, сколько ошибок было
Давайте представим, что завтра музыки не будет.
Затем мы вместе закричали до хрипоты в последний раз.
Мы всю жизнь ждали этого момента
И как бы низко ни висели облака, ах
Мы танцуем под дождем, танцуем под дождем
Видишь ли ты, чувствуешь ли ты, какой вкус у жизни?
Мы танцуем под дождем, танцуем под дождем
Мы сегодня большие, вытри слезы
Мы танцуем под дождем
Мы танцуем под дождем
Видишь ли ты, чувствуешь ли ты, какой вкус у жизни?
Когда солнце снова взойдет
Облака уходят
Иногда можно что-то увидеть
То, что вы не видите иначе
И за это стоит бороться
Как бы тяжело это ни было
И я просто замечаю в такие моменты
Все возможно
Мы танцуем под дождем, танцуем под дождем
Видишь ли ты, чувствуешь ли ты, какой вкус у жизни?
Мы танцуем под дождем, танцуем под дождем
Мы сегодня большие, вытри слезы
Мы танцуем под дождем
Мы танцуем под дождем
Видишь ли ты, чувствуешь ли ты, какой вкус у жизни?
Мы танцуем под дождем