Другие песни от Montez
Описание
Смесь усталой нежности и упрямой страсти, которая всё никак не хочет разойтись по разным комнатам. В этом звуке есть то самое «средне между хорошо и плохо» - ночи, которые начинаются с шёпота, а заканчиваются ссорой, и утро, где хочется не звонка, а тёплого дыхания рядом. Биты качаются, как лифт между этажами настроений, а текст держится за искру, будто она способна спасти всё это шаткое «мы».
Никаких розовых фильтров, никаких героических поз - только честный портрет отношений, которые слишком громкие для соседей и слишком хрупкие для двух сердец. И всё равно - вместо точки снова звучит куплет, как попытка сделать ещё один круг перед тем, как отпустить.
Продюсер: Aside
Сведение: Aside
Мастер-класс: Лекс Барки
Режиссёры: Хели Доан и Травиес
Творческая концепция: Хели Доан, Травиес, Лука Монтесинос, Флоренс Бакич
Креативный директор: Хели Доан
Продюсер: Там Буй
Оператор: Леннарт Френкель
1.AC: Марко Филла
Художник по свету: Филип Шрётер
Грим: Хели Доан
Постпродакшн: Травиес
Колорист: LF
Текст и перевод песни
Оригинал
Ruf mich nicht an, wenn du wach wirst
Und sag mir, wie letzte Nacht war
Ich will, dass du neben mir aufwachst
Und der Sex ist zu laut für Nachbarn
Ja, ich weiß, dass die letzte Zeit zwischen uns
Immer nur 'n Auf und Ab war
Hier 'n Song für dich, den ich mir grade ausgedacht hab
Und der geht
Ruf mich nicht an, wenn du wach wirst
Und sag mir, wie letzte Nacht war
Ich will, dass du neben mir aufwachst
Und der Sex ist zu laut für Nachbarn
Ja, ich weiß, dass die letzte Zeit zwischen uns
Immer nur 'n Auf und Ab war
Hier 'n Song für dich
Den ich mir grade ausgedacht hab (yeah, yeah)
Erzähl mir keine Storys über letzte Nacht
Wenn du doch die Hälfte schon vergessen hast
Sag mir, Babe, wie lange hält dein Lächeln an?
Glaubst du, du verlierst es, wenn du mit mir bist?
Baby, komm, erzähl mir, wovor du Angst hast
Und ich leg uns zehn AKs in' Wandschrank
Ja, ich weiß, es läuft nur so mittelmäßig
Vielleicht bist du enttäuschst, aber bitte geh nicht
Ruf mich nicht an, wenn du wach wirst
Und sag mir, wie letzte Nacht war (yeah, yeah)
Ich will, dass du neben mir aufwachst
Und der Sex ist zu laut für Nachbarn (uuh)
Ja, ich weiß, dass die letzte Zeit zwischen uns
Immer nur 'n Auf und Ab war (yeah, yeah)
Hier 'n Song für dich
Den ich mir grade ausgedacht hab (yeah, yeah)
Schick mir keine Herzen, wenn du feiern bist
Ich weiß doch, dass du nicht alleine bist
Du sagst immer, ich hab keine Zeit für dich
Es ist kurz vor vier und du bist nicht hier
Baby, komm, erzähl mir, wovor du wegrennst
Ich spür deine Liebe nicht durch die Webcam
Ja, ich weiß, es läuft grad so mittelmäßig
Vielleicht bist du enttäuschst, aber bitte geh nicht
Ruf mich nicht an, wenn du wach wirst
Und sag mir, wie letzte Nacht war
Ich will, dass du neben mir aufwachst
Und der Sex ist zu laut für Nachbarn
Ja, ich weiß, dass die letzte Zeit zwischen uns
Immer nur 'n Auf und Ab war
Hier 'n Song für dich, den ich mir grade ausgedacht hab
Und der geht
Ruf mich nicht an, wenn du wach wirst
Und sag mir, wie letzte Nacht war (yeah, yeah)
Ich will, dass du neben mir aufwachst
Und der Sex ist zu laut für Nachbarn (uuh)
Ja, ich weiß, dass die letzte Zeit zwischen uns
Immer nur 'n Auf und Ab war (yeah, yeah)
Hier 'n Song für dich
Den ich mir grade ausgedacht hab (yeah, yeah)
Перевод текста на русский
Не звони мне, когда проснешься
И расскажи мне, как прошла прошлая ночь
Я хочу, чтобы ты просыпался рядом со мной
И секс слишком громкий для соседей
Да, я знаю, что в последний раз между нами
Это всегда были только взлеты и падения
Вот песня для тебя, которую я только что сочинил
И он идет
Не звони мне, когда проснешься
И расскажи мне, как прошла прошлая ночь
Я хочу, чтобы ты просыпался рядом со мной
И секс слишком громкий для соседей
Да, я знаю, что в последний раз между нами
Это всегда были только взлеты и падения
Вот песня для тебя
Это я только что придумал (да, да)
Не рассказывай мне истории о прошлой ночи
Когда ты уже половину забыл
Скажи мне, детка, как долго длится твоя улыбка?
Думаешь, ты потеряешь это, если будешь со мной?
Детка, давай, расскажи мне, чего ты боишься
И я положу десять АК в наш шкаф
Да, я знаю, дела идут посредственно
Вы можете быть разочарованы, но, пожалуйста, не уходите.
Не звони мне, когда проснешься
И расскажи мне, как прошла прошлая ночь (да, да)
Я хочу, чтобы ты просыпался рядом со мной
И секс слишком громкий для соседей (ууу)
Да, я знаю, что в последний раз между нами
Всегда были взлеты и падения (да, да)
Вот песня для тебя
Это я только что придумал (да, да)
Не посылай мне сердечки, когда тусуешься
Я знаю, что ты не один
Ты всегда говоришь, что у меня нет на тебя времени
Уже почти четыре часа, а тебя здесь нет
Детка, давай, скажи мне, от чего ты бежишь
Я не чувствую твоей любви через веб-камеру
Да, я знаю, дела сейчас идут так посредственно
Вы можете быть разочарованы, но, пожалуйста, не уходите.
Не звони мне, когда проснешься
И расскажи мне, как прошла прошлая ночь
Я хочу, чтобы ты просыпался рядом со мной
И секс слишком громкий для соседей
Да, я знаю, что в последний раз между нами
Это всегда были только взлеты и падения
Вот песня для тебя, которую я только что сочинил
И он идет
Не звони мне, когда проснешься
И расскажи мне, как прошла прошлая ночь (да, да)
Я хочу, чтобы ты просыпался рядом со мной
И секс слишком громкий для соседей (ууу)
Да, я знаю, что в последний раз между нами
Всегда были взлеты и падения (да, да)
Вот песня для тебя
Это я только что придумал (да, да)