Другие песни от Mora
Другие песни от Quevedo
Описание
Звуки текут, будто вечернее тепло разливается по улицам - без спешки, с той ленивой грацией, которая свойственна жарким городам. Здесь нет задачи кого-то удивить или доказать - музыка сама становится пространством, где можно просто быть.
Голоса всплывают и исчезают, как случайные разговоры на шумном рынке: обрывки слов, знакомая интонация, и вдруг - ритм, который будто собирает всё воедино. И пусть смыслы ускользают, остаётся настроение: смесь лёгкой усталости, танцевальной пульсации и тихой радости от того, что жизнь звучит именно так.
Текст и перевод песни
Оригинал
Yo la rescato siempre que es tarde se escapa
Dice que se va a estudiar y su amiga la tapa
Con él se aguanta las gana', conmigo las mata
Ya llega fácil sin el GPS a mi apa'
Yo la rescato siempre que es tarde se escapa
Dice que se va a estudiar y su amiga la tapa
Con él se aguanta las gana', y conmigo las mata
Ya llega fácil sin el GPS a mi apa'
Cuando vi ese culo le di gracias a Dio'
Al fin me escuchó mis plegaría'
Vida de artista y tú de universitaria
Tú de PR, pero yo de Canaria'
En mi cama tengo una bacante, bebé
Dime si quieres ser mi becaria
No eres bruja, pero tu dosis se me ha hecho necesaria
Pa llegar a mi apa' no le hace falta ni GPS
Los jeans skinny, mami, y en el cuello VVS
Ella se prepara, en casa dejó la timidez
Eres la baby con la que soñaba en mi niñez
Y nadie niega que tú estás bien dura
Las curva' marcá', pequeña la cintura
Tiene tatuada en la espalda una luna
Fuma pa olvidar a ese bobo que na' le suma
Y su marido la espera siempre en casa enfadao
Le pregunta: "dime, ¿dónde has estao?"
Y ella no le responde, aunque tiene
Mi nombre en su mente y el polvo tatuao
Y yo la rescato siempre que es tarde se escapa
Dice que se va a estudiar y su amiga la tapa
Con él se aguanta las gana', conmigo las mata
Ya llega fácil sin el GPS a mi apa'
Yo la rescato siempre que es tarde se escapa
Dice que se va a estudiar y su amiga la tapa
Con él se aguanta las gana', conmigo las mata
Ya llega fácil sin el GPS a mi apa'
Ser perra está de moda
Que no le hablen de boda'
Ella se portó mal y tuve que amarrarla con soga
En la cama se graduó y tuve que ponerle la toga
Dijo que quería algo relax y yo la puse a hacer yoga
Aquel le pelea y llega sola directo a mi apartamento
Buscando desquitarse y es en mi departamento
Ese cuerpo perfecto, dime quién fue el arquitecto
Ese culo está caro, pero a mí me da descuento
Me sobran razones pa darte sin condone'
Te perdí ya una vez, culpa de malas decisione'
Por darte estoy ansioso, tú mirando y yo nervioso
Se fue pa Europa, subió de precio como un coso
Y yo la rescato siempre que es tarde se escapa
Dice que se va a estudiar y su amiga la tapa
Con él se aguanta las gana', conmigo las mata
Ya llega fácil sin el GPS a mi apa'
Перевод текста на русский
Я спасаю ее, когда уже поздно, она убегает
Она говорит, что собирается учиться, а подруга ее прикрывает.
С ним он мирится с победами, со мной - убивает их
Без GPS легко добраться до отца.
Я спасаю ее, когда уже поздно, она убегает
Она говорит, что собирается учиться, а подруга ее прикрывает.
С ним он мирится с победами, а со мной - убивает их
Без GPS легко добраться до отца.
Когда я увидел эту задницу, я поблагодарил Бога
«Наконец-то он услышал мои молитвы»
Жизнь художника и ты студента университета
Ты из пиара, а я из Канарии»
В моей постели вакханка, детка.
Скажи мне, хочешь ли ты быть моим стажером
Ты не ведьма, но твоя доза мне стала нужна
Чтобы добраться до моего отца, тебе даже не нужен GPS
В джинсах скинни, мамочка, и в воротнике ВВС.
Она готовится, дома оставила свою застенчивость
Ты тот ребенок, о котором я мечтал в детстве
И никто не отрицает, что ты очень крутой
Изгибы отметки, талия маленькая
У него на спине татуировка с луной
Курю, чтобы забыть того дурака, который ему ничего не добавляет.
А муж всегда ждет ее дома, злой.
Он спрашивает: «Скажи мне, где ты был?»
И она ему не отвечает, хотя у нее есть
Моё имя в твоей голове и татуировка в пыли.
И я спасаю ее, когда уже поздно, она убегает
Она говорит, что собирается учиться, а подруга ее прикрывает.
С ним он мирится с победами, со мной - убивает их
Без GPS легко добраться до отца.
Я спасаю ее, когда уже поздно, она убегает
Она говорит, что собирается учиться, а подруга ее прикрывает.
С ним он мирится с победами, со мной - убивает их
Без GPS легко добраться до отца.
Быть стервой модно
Не позволяй им говорить о свадьбе
Она вела себя плохо, и мне пришлось связать ее веревкой.
В постели он закончил учебу, и мне пришлось надеть на него халат.
Она сказала, что хочет чего-нибудь расслабляющего, и я заставил ее заняться йогой.
Он ругается с ней, и она приходит прямо в мою квартиру одна.
Ищу отомстить, и это в моей квартире.
Это идеальное тело, скажи мне, кто был архитектором
Эта задница дорогая, но она дает мне скидку
У меня есть много причин, чтобы дать тебе возможность обойтись без презерватива'
Однажды я потерял тебя из-за плохих решений»
Мне не терпится подарить тебе, ты смотришь, и я нервничаю
Он отправился в Европу, цена резко выросла.
И я спасаю ее, когда уже поздно, она убегает
Она говорит, что собирается учиться, а подруга ее прикрывает.
С ним он мирится с победами, со мной - убивает их
Без GPS легко добраться до отца.