Другие песни от Rauw Alejandro
Описание
В отношениях всегда есть этот момент, когда споры становятся громче, чем дыхание друг друга. И вдруг понимаешь: легче заткнуть рот поцелуем, чем очередным аргументом. Песня звучит как попытка вернуть ту самую искру - не с помощью разговоров, а тела, касаний, близости. Здесь нет места обидам и логике, только жар, который должен расплавить холод, появившийся между двоими.
Бачата, впрочем, добавляет в это всё немного иронии: будто даже самые сложные ссоры можно утопить в танце, где шаги сбиваются, но ритм всё равно ведёт вперёд. И пусть драму оставят для утра - ночью решает совсем другое.
Текст и перевод песни
Оригинал
Shh.
Ni recuerdo la última vez que tú y yo hicimos el amor.
La cama piensa que somos hermanos y aquello gemidos en silencio.
Ay, excitante, mami, ver en tu mirada niveles de pasión.
Yo tan solo con guiñar tu ojo, un diluvio en tu cuerpo.
Cuando evitaba estorbar a los vecinos, te tapaba la boca.
Todas las noches tu erotismo me invitaba elevándome a la gloria.
Silencio, cálmate.
Hoy no se discute, no me lleves la contraria, ya que extraño verte en desnudez.
Hace tiempo no te beso el cuello, baby, después de tus senos siente más placer.
Si es que surge un argumento, escoge tú la posición. Puedes acabar primero.
Ódiame mientras me tengas adentro.
Con tu boca cállame.
Deja la decencia y disimulo. Ven, desquítate, lo juro, aprovéchate.
Quiero que de mí tú te despidas para así marcharme pronto y venirme otra vez.
Si es que surge un argumento, escoge tú la posición. Puedes acabar primero.
Ódiame mientras me tengas adentro.
Ay.
¿Qué lo que? Ey.
Es mi primera bachata, mami.
Con sentimiento.
Oye, yo sé que tenemos problemas, mi amor, pero bailando las cosas se resuelven.
Ay, yo no sé, mami, cuándo fue que esto se enfrió.
Necesito tu calor.
Respírame en donde fallé, cómo sucedió. Ven, pégate y explícame cómo está fue.
Ay, yo no sé, mami, cuándo fue que esto se enfrió. Valora más nuestra vivencia, olvida el drama.
Respírame en donde fallé, cómo sucedió. Si no me sé lo hablas mejor grítame en la cama.
Cuando evitaba estorbar a los vecinos, te tapaba la boca.
Todas las noches tu erotismo me invita elevándome a la gloria.
Silencio, cálmate.
Hoy no se discute, no me lleves la contraria, ya que extraño verte en desnudez.
Hace tiempo no te beso el cuello, baby, después de tus senos siente más placer.
Si es que surge un argumento, escoge tú la posición. Puedes acabar primero.
Ódiame mientras me tengas adentro.
Перевод текста на русский
Тсс.
Я даже не помню, когда мы с тобой в последний раз занимались любовью.
Кровать думает, что мы братья, и стонет молча.
О, как интересно, мамочка, видеть страсть в твоих глазах.
Просто подмигнув глазом, в твоем теле хлынет поток.
Когда он старался не мешать соседям, он прикрывал тебе рот.
Каждую ночь твой эротизм приглашал меня, возводя меня к славе.
Тише, успокойся.
Сегодня дискуссии нет, не перечить мне, так как я скучаю по тому, чтобы видеть тебя голой.
Давненько я не целовал твою шею, детка, после твоей груди он испытывает больше удовольствия.
Если возникает спор, выберите свою позицию. Ты можешь закончить первым.
Ненавидь меня, пока я внутри тебя.
Своим ртом заткни меня.
Оставьте приличия и лицемерие. Давай, отомсти, клянусь, воспользуйся.
Я хочу, чтобы ты попрощался со мной, чтобы я мог скорее уйти и прийти снова.
Если возникает спор, выберите свою позицию. Ты можешь закончить первым.
Ненавидь меня, пока я внутри тебя.
Ой.
Что что? Привет.
Это моя первая бачата, мамочка.
С чувством.
Эй, я знаю, что у нас есть проблемы, любовь моя, но с помощью танцев все решается.
Ой, я не знаю, мамочка, когда это остыло.
Мне нужно твое тепло.
Расскажи мне, где я потерпел неудачу и как это произошло. Присоединяйтесь ко мне и объясните мне, как это было.
Ой, я не знаю, мамочка, когда это остыло. Больше цените наш опыт, забудьте о драме.
Расскажи мне, где я потерпел неудачу и как это произошло. Если я не умею на этом говорить, лучше наорать на меня в постели.
Когда он старался не мешать соседям, он прикрывал тебе рот.
Каждую ночь твой эротизм манит меня, вознося к славе.
Тише, успокойся.
Сегодня дискуссии нет, не перечить мне, так как я скучаю по тому, чтобы видеть тебя голой.
Давненько я не целовал твою шею, детка, после твоей груди он испытывает больше удовольствия.
Если возникает спор, выберите свою позицию. Ты можешь закончить первым.
Ненавидь меня, пока я внутри тебя.