Другие песни от Sukima Switch
Описание
В каждом куплете слышится вкус ржавой воды и запах земли после дождя - тяжёлый, липкий, но честный. Слова будто вытаскивают за шиворот из грязи, напоминая: все когда-то были мальчишками, которые верили в чудеса, и только взрослые заботы заставили спрятать эту веру под слоями пыли и одежды «по форме».
Трек звучит как марш через лужи - тяжело, но с какой-то детской упрямостью. Здесь нет иллюзии лёгкости, зато есть надежда: мутная вода рано или поздно становится прозрачной, если хватит сил не останавливаться. В этой музыке есть ироничное утешение: да, жизнь засыпает нас мусором, но даже в хламе блестят вещи, которые когда-то грели сердце. И именно их стоит откапывать, чтобы снова открыть свой мир.
Текст и перевод песни
Оригинал
つまついて転んでたら置いてかれた。
泥水の中を今日もよろめきながら進む。
汚れちまった僕の世界。 浮いた話などない。
染みついた孤独lonely。 動けなくなっている。
試されてまでもここにいることを決め たのに。
呪文のように仕方ないと呟 いてた。
積み上げたものぶっ壊して身につけたもの 取っ払って止めどない血と汗で乾いた脳 を潤せ。
あの頃の僕らはきっと全力で少年だった。
世界をひらくのは誰だ。 遊ぶこと忘れてたら置いてかれたんだ。
ここんとこは仕事only。 笑えなくなっている。
カ ラクタの中に輝いてたものがいっぱい あったろ。
大切なものを全て埋もれてしまう 前に。
遮るものはぶっ飛ばしてまとわりつくものか わして。
止めどない血と涙で乾いた心臓を潤 せ。
あの頃の僕らはきっと全力で少年だった。
怯えてたら何も生まれない。
よ どんだ景色に答えを見つけ出すのはも うやめた。
濁った水も新しい光ですぐに澄み渡っ ていく。 積み上げたものぶっ壊して身につけたもの取っ払って。
幾重に重なり合う描いた夢の方ぶっ壊せ。
紛れもなく僕らずっと全力で少年だっ た。 世界をひらくのは僕だ。
視界はもう澄み切ってる。
Перевод текста на русский
Когда я споткнулся и упал, они оставили меня там.
Сегодня я продолжаю спотыкаться по мутной воде.
Мой грязный мир. Никаких интересных историй.
Одинокий, укоренившийся в одиночестве. Я не могу двигаться.
Несмотря на то, что меня проверили, я решил остаться здесь.
Как заклинание, я пробормотал, что у меня нет выбора.
Уничтожьте то, что накопили, избавьтесь от нажитого и увлажните свой мозг, высохший от бесконечной крови и пота.
В то время мы определенно были молодыми мальчиками во всей своей силе.
Кто откроет мир? Я забыл играть и остался позади.
Сейчас я только работаю. Я больше не могу смеяться.
Внутри каракуты было так много блестящих вещей.
Прежде чем все важное будет похоронено.
Уничтожайте все, что блокирует вас, и уклоняйтесь от всего, что цепляется за вас.
Умочи свое пересохшее сердце бесконечной кровью и слезами.
В то время мы определенно были молодыми мальчиками во всей своей силе.
Если ты испугаешься, ничего не выйдет.
Я перестал пытаться найти ответы в унылом пейзаже.
Мутная вода скоро станет прозрачной и обретет новый свет. Уничтожьте то, что вы накопили, и заберите то, что у вас есть.
Уничтожьте множество слоев снов, которые вы нарисовали.
Без сомнения, мы всегда были молодыми мальчиками изо всех сил. Я тот, кто открывает мир.
Мое видение уже ясно.