Другие песни от =LOVE
Описание
Словно дневник, написанный между смайликами и вздохами, где хрупкая нежность спорит с хищной решимостью. В одном такте - котёнок с подстриженными чёлками, в другом - волчица, готовая рвать внимание на себя. Это не про идеальную романтику, а про то самое сладкое бешенство, когда сердце бьётся так сильно, что и больно, и весело.
Музыка пахнет блёстками, помадой и ночным воздухом. Всё - немного театрально, немного по-детски, но оттого ещё честнее: ревность, шутливые угрозы, просьбы «заметь меня». И в этой искренней суматохе, под битом, похожим на ускоренное дыхание, звучит не просьба, а требование быть замеченной и любимой здесь и сейчас.
Слова: Рино Сашихара
Состав: Ю-ки Кокубо, YUU for YOU
Аранжировка: YUU for YOU
Звукорежиссер: Такаюки Яяма
Мастеринг выполнен Sony Music Studios Tokyo.
Режиссер: Рёхэй Шингу
Хореограф: Ран-сенсей.
Продюсер: Томоюки Миике
Текст и перевод песни
Оригинал
君のことを思うたび 胸中ちょっと痛くなる。
好きってバレてもいいの。 もうやだラブソングに襲われる。
そういう仕草が好きとか、ボタリップがなんだって。 君がいないなら意味ないぜ。
それじゃダ メなの？ 君でどうだっだ。 恋のつぼみ嗅いでいこう。 明日咲いてね。
少し切った前髪に気づいてよ。
今日こねたば泣いているのは君のせいかも。
君のことを思うたび 胸中ちょっと痛くなる。
好きってバレてもいいの。
狼になっちゃうもん。 Focus on me。
君ってどうかだっ て。 Focus on me。
生 きていって愛して。 Love you. 君のおかげで知ったラブソング。 誰思い聞いても。 素 直にね教えてよ。 怒らせないで。
もしも君が二人いたらなんて。
君の一人は私のこと好きになるはず。
今夜の悲しい気持ち、君が裏書きほどして。
私ってわがままだもん。
手に負えないな君じゃ。 Pick meのせいで私だって言って。
言って。 Pick meのせい。
間違いでい いから。
目が覚めて鏡を見たら とびっきり可愛くなっていて。 Be with, be with me. Be with, be with me.
好きになったあ の日から不思議。 明日が愛しい。
好きってバレ てもいいの。 狼になっちゃうもん。
Focus on me。
君ってどうかだって。 Focus on me。
生きていって愛して。 Love you.
Перевод текста на русский
Каждый раз, когда я думаю о тебе, я чувствую легкую боль в груди.
Ничего страшного, если я узнаю, что ты мне нравишься. Меня уже атаковала песня о любви.
Мне нравится такой жест, и что не так с помадой. Без тебя это бессмысленно.
Разве это нехорошо? А ты? Давайте понюхаем бутоны любви. Надеюсь, завтра оно зацветет.
Обратите внимание на слегка подстриженную челку?
Может быть, это твоя вина, что я сегодня плачу.
Каждый раз, когда я думаю о тебе, я чувствую легкую боль в груди.
Ничего страшного, если я узнаю, что ты мне нравишься.
Я превращусь в волка. Сосредоточьтесь на мне.
А вы? Сосредоточьтесь на мне.
Живи и люби. Люблю тебя. Песня о любви, которую я выучил благодаря тебе. Не важно, кем ты думаешь. Пожалуйста, скажите мне честно. Не зли меня.
Что, если бы вас было двое?
Кто-то из вас должен влюбиться в меня.
Вы подтвердили мои грустные чувства сегодня вечером.
Я эгоистичен.
Ты неуправляем. Скажи, что это я из-за «Выбери меня».
Скажи это. Из-за «Выбери меня».
Ничего страшного, если это ошибка.
Когда я проснулась и посмотрела в зеркало, то увидела, что стала невероятно милой. Будь со мной, будь со мной. Будь со мной, будь со мной.
Это было странно с того дня, как я влюбился в тебя. Я люблю завтрашний день.
Ничего страшного, если я узнаю, что я тебе нравлюсь. Я превращусь в волка.
Сосредоточьтесь на мне.
А вы? Сосредоточьтесь на мне.
Живи и люби. Люблю тебя.