Другие песни от GReeeeN
Описание
Слова складываются в мягкий плед из воспоминаний и обещаний, где каждое «спасибо» и «люблю» звучит как маленькая бусинка на длинной нити дней. Здесь нет пафоса - только привычные жесты: правая ладонь в левой, шаги по тихой улице, смех, который теплее любых клятв.
Музыка дышит неторопливо, будто двое идут рядом и замечают все эти микроскопические радости - случайный взгляд, общую шутку, мелкий дождь, который вдруг стал светлее. Даже грусть в ней какая-то домашняя, будто напоминает: счастье - это не фейерверк, а простое «оставайся рядом» на фоне большой, шумной вселенной.
Текст и перевод песни
Оригинал
明日今日よりも好きになれる。
溢れる想いが止まらない。
今もこん なに好きでいるのに言葉に出来ない。
君のくれた日々が積み重なり過ぎ去った 日々二人歩いた軌跡。
僕らの出会いがもし 偶然ならば運命ならば君に巡り会えた それって奇跡。
二人寄り添って歩いて永遠の愛を形にしてい つまでも君の横で笑っていたくて。
ありがとうや、あ あ愛してるじゃまだ足りないけどせめて言わせて 幸せですと。
いつも君の右の手のひら をただ僕の左の手のひらがそっ と包んでくそれだけでただ愛を 感じていた。
日々の中で小さな 幸せ見つけ重ねゆっくり歩いた軌跡。
僕らの出会いは大きな世界で小さな出来事 巡り会えたそれって奇跡。
うまくいかない日だっ て二人でいれば晴れだって強がりや寂しさも忘れられる から。
僕は君でなら僕でいれるからだからいつ もそばにいてよ愛しい君。
二人ふざけあった帰り道それ も大切な僕らの日々。
想いを届けと伝えた時に初めて見せた表情の 君。 少し間が空いて君が頷いて僕らの心満たされていく愛で。
僕らま だ旅の途中でまたこれから先も何十年続いていけるような未来へ。
例えばほら明日を見もしないそう に僕らなんてどうしても。
二人寄り添って歩いて永遠の愛を形 にしていつまでも君の横で笑っていたくて。
ありが とうや、ああ愛してるじゃまだ足りないけどせめて言わ せて幸せですと。
うまくいかない日だって二人でいれば晴れだって喜びや悲し みも全て分け合える。
君がいるから生きていけるからだからいつもそば にいてよ愛しい君へ。
最後の一秒まで。
明日今日より笑顔になれる。
君がいる だけでそう思えるから。
何十年何百年何千 年時を超えよう。 君を愛してる。
Перевод текста на русский
Завтра я буду любить тебя больше, чем сегодня.
Я не могу остановить нахлынувшие мысли.
Я все еще очень сильно люблю тебя, но не могу выразить это словами.
Дни, которые ты мне подарил, накапливались и прошли, траектория, по которой мы шли вместе каждый день.
Если бы наша встреча была случайностью, если бы это была судьба, то было бы чудом, что я встретил тебя.
Я хочу идти рядом друг с другом, воплощая вечную любовь в реальность, и вечно улыбаться рядом с тобой.
Спасибо, ах, я люблю тебя недостаточно, но позволь мне хотя бы сказать, что я счастлив.
Всякий раз, когда моя левая ладонь нежно обнимала твою правую ладонь, я просто чувствовал любовь.
Медленный путь поиска маленького счастья в повседневной жизни.
Наша встреча была маленьким событием в большом мире, и то, что мы встретились, было чудом.
Даже если дела пойдут не очень хорошо, пока мы вместе, мы можем забыть об упрямстве и чувстве одиночества.
Я могу быть самим собой, если это ты, поэтому, пожалуйста, всегда будь рядом со мной, любовь моя.
Мы вдвоем весело проводили время по дороге домой. Это были и наши драгоценные дни.
У тебя было первое выражение лица, когда я сказал тебе, что передам тебе свои чувства. Последовала пауза, и ты кивнула, наполняя наши сердца любовью.
Мы все еще находимся на пути к будущему, в котором мы сможем продолжать путь на десятилетия вперед.
Например, мы не можем не чувствовать, что даже не увидим завтрашнего дня.
Я хочу идти рядом с тобой, выражать нашу вечную любовь и вечно смеяться рядом с тобой.
Спасибо. Недостаточно сказать, что я люблю тебя, но я рад, по крайней мере, сказать это.
Даже в те дни, когда дела идут не очень хорошо, пока мы вместе, мы можем разделить все солнечные дни, радости и печали.
Я могу жить благодаря тебе, поэтому, пожалуйста, всегда будь рядом со мной, любовь моя.
До последней секунды.
Завтра ты сможешь улыбаться больше, чем сегодня.
Просто наличие тебя заставляет меня чувствовать это.
Давайте выйдем за рамки десятилетий, сотен и тысяч лет. я тебя люблю