Другие песни от Ryokuoushoku Shakai
Описание
Есть песни, которые похожи на момент, когда кто-то наконец решается сказать: «Дай я понесу твою сумку, хотя бы немного». Не геройский жест с фанфарами, а тёплый, неловкий порыв - влезть в чужую бурю, даже если самому страшно.
В этой истории сила - не про броню и мускулы, а про то, чтобы перестать изображать идеального и позволить себе быть нужным. Тут правота не делится на чёрное и белое, а смелость измеряется не победами, а готовностью протянуть руку и признать: двоим идти легче. Песня горит этим тихим, но упрямым пламенем - тем, из которого и рождаются настоящие герои.
Текст и перевод песни
Оригинал
ろくな音楽もなくて
そんなひびをまた2人で
僕ら指にラブソングで
今夜も二人で歩いてこ
2人になって
君を待って
思い出したんだ
僕が大人になって
思い出すのは君じゃないかな
あれは縁そっとFlight
僕ら互いの指を絡めあってもう
Napori ずっといたいよ
ここで見つめあって互いに安堵する
Oh right, oh right, oh right
絡めあっていく
Oh right, oh right, oh right
当然こんな夜にはコーヒーがいいだろ
そんな僕の横でハイボールを1口
もうなんて言うんだろ
そう君見てると
酒入ってなくても
酔いが回るんだな
音になって
大人になって
思い出したんだ
君が大人になって
思い出すのは
ぼくじゃないかな
いずれ 縁そっとFlight
僕ら互いの指を絡めあってもう
Napori ずっといたいよ
ここで見つめあって互いに安堵する
Oh right, oh right, oh right
絡めあっていく
Oh right, oh right, oh right
君と 縁そっとFlight
僕ら互いの指を絡めあってもう
Napori ずっといたいよ
ここで見つめあって互いに安堵する
Oh right, oh right, oh right
絡めあっていく
Oh right, oh right, oh right
二人はキスをする
Oh right, oh right, oh right
絡めあっていく
Oh right, oh right, oh right
Перевод текста на русский
Нет плохой музыки
Давай снова сломаем эту трещину вместе
С песней о любви на наших пальцах
Давай и сегодня вечером прогуляемся вместе
стать двумя людьми
подожди тебя
Я вспомнил
когда я стану взрослой
Интересно, ты тот, кого я помню
Это крайний полет
Даже если мы переплетём пальцы вместе
Напори, я хочу остаться навсегда
Мы смотрим друг на друга здесь и чувствуем облегчение
О, верно, о, верно, о, верно
переплетаться
О, верно, о, верно, о, верно
Конечно, кофе был бы хорош в такой вечер.
Один глоток коктейля рядом со мной
Что еще я могу сказать?
Вот когда я смотрю на тебя
Даже если в нем нет алкоголя
Это заставляет меня чувствовать себя пьяным
стать звуком
Стать взрослым
Я вспомнил
ты становишься взрослым
То, что я помню, это
Разве это не я?
Когда-нибудь мы медленно полетим вместе
Даже если мы переплетём пальцы вместе
Напори, я хочу остаться навсегда
Мы смотрим друг на друга здесь и чувствуем облегчение
О, верно, о, верно, о, верно
переплетаться
О, верно, о, верно, о, верно
Близкий полет с тобой
Даже если мы переплетём пальцы вместе
Напори, я хочу остаться навсегда
Мы смотрим друг на друга здесь и чувствуем облегчение
О, верно, о, верно, о, верно
переплетаться
О, верно, о, верно, о, верно
два человека целуются
О, верно, о, верно, о, верно
переплетаться
О, верно, о, верно, о, верно