Другие песни от natori
Описание
Словно разговор с самим собой в мыльной пене ванны: смешно, неловко, местами горько. Внутри крутятся детские заклинания, нелепые «бибиди-бабиди-буу», попытки быть «нормальным» и при этом сделать главное признание жизни. Всё выглядит странно красивым и странно ненавистным одновременно - любовь как монстр из конструктора, который вырастил сам и теперь боишься не полюбить.
Мир этого трека - это суета мыслей и шуток на грани истерики, где смех мешается с тревогой, а признания звучат то как белый дневной сон, то как последняя, отчаянная попытка удержаться за чью-то руку. И при всей этой путанице чувств - мягкая надежда: может, получится сбежать вдвоём хоть на незнакомую звезду и там перестать всё анализировать.
Текст и перевод песни
Оригинал
そこに会いたかった。
片足だけのモンスターが育って。 それは愛さなくちゃ。
ダメだったからダメだった。 どうして僕ばっか。
とか思えたらさえもつらかった。 どれもきれいだった。
ああ、どれもきらいだっ た。
どう頑張っても僕は普通。 この障害全部ビビディバビブ。
どうしようもないこと 100。 悪夢に頓席。 最高のプロポーズをしよう。
嫌われちゃったらどうしようとか 考えてんのよ。
嫌われちゃったらどうしようとか考えてんのよ。 笑った。
心ありあせた。
それは愛さなくちゃ。
ダメだったから怖かった。 なんであなたばっか。
とか思えたらさえも疲れた。 どれもきらいだった。
どれもきらいだった。
なんてことないや。 大体はそうよ。 今回も僕のターンで終了。
安定がとの 関係はどうも曖昧で野暮ったいがそこに。 でもね、わからないよ。
きっとまだ足りないよ。
浮足立ってるあなたの気持ちを吐き出しちゃって る色。 どう考えても君に夢中。 虜になっちゃってる僕の宇宙。
どうしようもないから泣く泣く二人で知らない星にでも逃げましょう。
どう頑張っても 僕は普通。 この障害全部ビビディバビブ。 どうしようもないこと100。
悪夢に頓 席。 最高のプロポーズをしよう。
嫌われちゃったらどうしようとか考えてんの よ。
嫌われちゃったらどうしようとか考えてんのよ。
雨が降って夜を待って風になったあの娘。
幸せって なんだろうね。 難しいことわかんねえ。
雨が降って夜を待って 星になったあの娘。 幸せってなんだろうね。
もう君のことわ かんねえな。
嫌われちゃったらどうしようとか考えてんの よ。
嫌われちゃったらどうしようとか考えてんのよ。
Перевод текста на русский
Я хотел встретиться с тобой там.
Вырастает монстр только с одной ногой. Вам это должно понравиться.
Это было бесполезно, потому что это было бесполезно. Почему только я?
Даже думать об этом было больно. Все было красиво.
О, я ненавидел их всех.
Как бы я ни старался, я просто нормальный. Все эти неприятности — бибидибубубу.
С этим ничего не поделаешь 100. Внезапно в кошмарном сне. Давайте сделаем лучшее предложение.
Вы думаете о том, что бы вы сделали, если бы вас ненавидели?
Вы думаете о том, что бы вы сделали, если бы вас ненавидели? Я засмеялся.
Мое сердце было разбито.
Вам это должно понравиться.
Я испугался, потому что это не сработало. Почему только ты?
Я устал даже думать об этом. Я ненавидел их всех.
Я ненавидел их всех.
В этом нет ничего плохого. В основном это правда. На этот раз тоже была моя очередь.
Связь между стабильностью и стабильностью несколько двусмысленная и бесхитростная, но она есть. Но я не знаю.
Я уверен, что этого все еще недостаточно.
Цвет, который высвобождает ваши чувства, плывущие по вашим ногам. Как бы я на это ни посмотрел, я без ума от тебя. Моя вселенная завораживает.
Мы ничего не можем сделать, так что давайте плакать и убегать на незнакомую нам планету.
Как бы я ни старался, я просто нормальный. Все эти неприятности — бибидибубубу. 100 вещей, которым нельзя помочь.
Я был в кошмаре. Давайте сделаем лучшее предложение.
Ты думаешь о том, что будешь делать, если ты не понравишься людям?
Вы думаете о том, что бы вы сделали, если бы вас ненавидели?
Та девочка, которая дождалась ночи после дождя и повернулась навстречу ветру.
Интересно, что такое счастье? Я не знаю, насколько это сложно.
Та девочка, которая дождалась ночи после дождя и стала звездой. Интересно, что такое счастье?
Я больше не забочусь о тебе.
Ты думаешь о том, что будешь делать, если ты не понравишься людям?
Вы думаете о том, что бы вы сделали, если бы вас ненавидели?