Другие песни от sakanaction
Описание
Звёзды здесь не милые фонарики для романтики, а еда для ночного чудовища, которое пережёвывает вселенную и запивает её собственными мыслями. Мир специально оставлен недоделанным - с щелями, через которые можно подглядывать в тайны и задавать неудобные вопросы. И чем громче кричишь в темноту, тем быстрее голос растворяется, превращаясь в тишину, как будто само небо делает вид, что ничего не слышало.
Но в этой незавершённости и есть кайф. В ней можно снова и снова находить повод удивляться, снова становиться монстром - громким, неуклюжим, но до безумия живым. Смешно ведь: сначала одиночество давит, а потом оно же оказывается топливом, чтобы продолжать идти вперёд и превращать тьму в сияние.
Слова Ичиро Ямагути
Музыка: SAKANACTION
Продюсер и аранжировщик: SAKANACTION
САКАНАЦИОН - это
Ичиро Ямагучи
Мотохару Ивадера
Ами Кусакари
Эми Окадзаки
Кейичи Эдзима
Текст и перевод песни
Оригинал
何度でも何度でもすけぶ このくらい よ ルーの怪獣になっても ここに残して おきたいんだよ この秘密を だんだん食べる 赤と青のしぼし 未来から過去 じゅんじゅん食べる 何十回も噛みつぶし 溶けたなら飲む だ んだんと知る 知ればまた 暮れ落ちる 昨日までの本当 じゅんじゅんと知る 何十らせ 落ちへの輪 溶けるまで行こう 丘 の上で星を見る 感じる この寂しさも 朝焼けで日が染まる頃にはも う 忘れてんだ この世界は好都合に 未完成 だから知りたいんだ でも怪獣み たいに遠く遠く叫んで また 消えてしまう だからきっと 何度でも見る こ のくらいよ ルーの空を何千回も 君に話しておきたいんだよ この知識を だんだんと散る 知ればまた 次の身 花びらの 過去 じゅんじゅんと散る 解消さ れ 殺地と金 潜 ひそんで去る 転倒洗脳 炎上炎上 転がる この寂しさも くだがりで目が慣れる頃には もう 忘れてんだ この世界は好都合に未完 成 僕は知りたいんだ から怪獣みたいに遠 くへ遠くへ叫んで ただ消えてくんだ でもこの未来は好 都合に光って だから進むんだ 今なんとね 遠く遠く 遠く叫んで また怪獣になるんだ
Перевод текста на русский
Я хочу оставлять это здесь снова и снова. Даже если я стану монстром, я хочу оставить эту тайну здесь. Съедайте этот секрет постепенно. Из будущего в прошлое. Ешь крепко. Жуйте его десятки раз. Как только он растает, выпейте его. Постепенно я это узнаю. Насколько я знаю, я снова упаду. Я буду знать правду со вчерашнего дня, пока она не растает. Пойдем, пока оно не растает. Посмотрите на звезды на вершине холма и почувствуйте это. К тому времени, когда солнце светит в утреннем свете, я уже забыл это одиночество. Этот мир удобно незавершен, поэтому я хочу знать о нем. Но, как монстр, он кричит повсюду, а затем снова исчезает. Поэтому я уверен, что увижу его снова и снова. Я хочу рассказать тебе о небе Лу тысячу раз. Эти знания постепенно рассеются. Когда я узнаю его, я смогу перейти к следующей жизни. Прошлое лепестки будут постепенно разбегаться. Это будет решено. Убийство и золото прячутся и уходят Падающее промывание мозгов Пламя вспыхивает в огне Катится Это одиночество тоже забывается к тому времени, когда мои глаза привыкают к падению Этот мир удобно незавершен, я хочу знать Так, как монстр, я кричу далеко и далеко и просто исчезаю Но это будущее сияет удобно и удобно Вот почему я иду дальше Что ты знаешь сейчас? Кричи далеко, далеко, далеко и снова становишься монстром