Другие песни от noa
Описание
Школьные коридоры пахнут мелом, линейками и чем-то невыносимо важным, что взрослым кажется пустяком. В тетрадных полях — чьи-то имена, по радио — чужая музыка, а свои песни прячутся до лучших времён. Тысяча дней кажется вечностью: столько секретов, клятв и нелепых обещаний можно успеть туда уместить.
Но правда в том, что всё это — хрупкое, как радужный браслет, завязанный на запястье, и сладкое, как ветер в лицо на весенней велопрогулке. Будто понимаешь: впереди всё изменится, но пока хочется задержать момент, растянуть его до бесконечности. Потому что детство и юность — это магия, которая сама знает срок годности, а от нас требуется только шагнуть навстречу и не бояться, что заклинание развеется.
Слова: ноа
Музыка и аранжировка: noa
В ролях: Кёми Савада, Кёка Окамото.
Режиссер: Юка Эда
Оператор-постановщик: Такая Ямада
Первый ассистент камеры: Ёсихиро Хатаэ
Второй ассистент камеры: Кая Такахаши
Третий ассистент камеры: Тадаси Такахаши
Режиссер по свету: Иппей Иваки
Главный помощник по свету: Кенджиро Мураками
Ассистенты по освещению: Томоюки Канэясу, Коута Хагихара, Наоки Харао
Прическа и макияж: Адзуса Кацурагава
Помощник режиссера: Юта Нара
Фотограф: Каори Сомея
Звуковой дизайн: Томоаки Андо
MA: Шойчиро Такеучи
Офлайн-редактор: Шута Тамура
Онлайн-редактор: Акари Кумано
Колорист: Юри
Продюсер: Савадии
Менеджер по производству: Кохэй Ямагами
Ассистенты по производству: Хироки Кудо, Хидэносукэ Хирано, Мако Китазато, Тихиро Фукуда
Художник-продюсер
Юки Осаки
Художник-менеджер
Ацуя Конно, Соитиро Коикэ
Художник-продюсер: MR8 Inc.
Особая благодарность: Вторая высшая школа, Токийский сельскохозяйственный университет
Текст и перевод песни
Оригинал
ノートの隅っこに君のフルネーム書いては消して る。
チャイムの直前で秒針はいつも進むのを サボる。
僕らに今必要なものは大人にとっては無駄なも の。 自転車で春の風を切る。
君にしか言えない本当 のこと。
千日じゃ足りない記憶。
千日じゃ言えない言葉。
千日じゃ僕はまだ変わ れない。 うお、うお、うお。
千日間、袖を 通せば少しくらい窮屈に思 えるのかな。
ま、マジで逆取りえかよ。
こんな放送車、今どきの曲は聴けないみたいだ。
虹色のミサンガでどんな願いも今ならば叶う よ。
私たちいつか町を出て（町を出て）大人になるとか笑えるね（笑えるね）。
サ ビのとこ少しハモってみる？ この曲誰にも教えないでね。
千日間重ねた記憶。 千日間守った秘密。
千 日じゃ私まだ変われない。 うお、うお、うお。
千日間、 袖を通せば少しくらい窮屈に思 えるのかな。
きっと。
人生の春なんて花びら一枚風邪けど記 憶残った。
大人になったら気づけるよ。
みんな大人のふりした子供だ と。
千日後、魔法を解けるとわかってい ても。
乾くまで歩いてみろよ。
できるだけ遠くまで。
Перевод текста на русский
Я пишу твое полное имя в углу блокнота и стираю его.
Секундная стрелка всегда перескакивает вперед непосредственно перед звонком.
То, что нам нужно сейчас, взрослым бесполезно. Наслаждайтесь весенним бризом, катаясь на велосипеде.
Правда, которую можете рассказать только вы.
Тысячи дней недостаточно памяти.
Слова, которые невозможно произнести за тысячу дней.
Я до сих пор не могу измениться спустя тысячу дней. Вау, ох, ох.
Думаю, вам может показаться немного тесновато, если вы протянете в нем рукава на тысячу дней.
Ну, серьезно, можно поступить иначе.
Как будто на такой вещательной машине нельзя слушать современные песни.
Любое желание теперь может стать реальностью с радужной Мисангой.
Забавно, что когда-нибудь мы уедем из города (покинем город) и станем взрослыми (это весело).
Давайте немного погармонизируем во время припева? Пожалуйста, никому не говорите об этой песне.
Воспоминания накапливались более тысячи дней. Тайна, хранившаяся тысячу дней.
Я до сих пор не могу измениться за тысячу дней. Вау, ох, ох.
Думаю, вам может показаться немного тесновато, если вы протянете в нем рукава на тысячу дней.
конечно.
Весна моей жизни была всего лишь холодным лепестком, но я до сих пор помню ее.
Ты поймешь это, когда вырастешь.
Все они дети, притворяющиеся взрослыми.
Хотя я знаю, что заклинание будет снято через тысячу дней.
Ходите, пока не высохнет.
Насколько это возможно.