Другие песни от Elias Rønnenfelt
Описание
Где-то между справедливостью и абсурдом рождается ритм, который не столько объясняет, сколько дразнит. Слова словно математика без решения: формула есть, сумма не сходится. И в этом несоответствии - странное удовольствие, как будто сама ошибка становится мелодией.
Тяжесть поколения несёт себя легко, почти празднично, будто катишь чемодан по аэропорту - шумно, неудобно, но чертовски увлекательно. И вместо паники - азарт. Тяга к финалу звучит не тревожно, а как обещание: скоро всё снова начнётся, только чуть громче и смелее.
Тут и комета, тащащая за собой хвост пыли, и красота, запертая в клетке - всё это не трагедия, а украшение игры. Груз превращается в амулет, а плен - в оправдание для свободы. И когда вдруг объявляют, что «живого поймали», хочется верить: да, простили, значит, можно продолжать танцевать.
Режиссёр: Тхинь Т. Петрус Нгуен
Производство: Minh Dynasty
Оператор, монтаж, цветокоррекция: Виктор Кнётцель
Графика: Анна Джаст Мелсон
Сценарий: Элиас Рённенфельт
Продюсеры: Элиас Рённенфельт и Александр Бацци
Сведение: Микко Гордон
Мастеринг: Эмиль Томсен
Текст и перевод песни
Оригинал
GG
See ya, GG
(Helluva made the beat, baby) uh-huh, uh-huh
Youngin asked for a dollar, I got all blues, I gave him a Benjamin
Cali was catchin' on fire, I had to take the family back to Michigan
They tryna give me 20 million, all I gotta give 'em is my penmanship
Bitches used to laugh at my clothes, now it's funny how they find me interestin' (haha-haha)
Can't stand unappreciation, my baby, you gotta adore me (you gotta adore me)
All the shit that I do, you should thank God for lettin' you score me (lettin' you score me)
They do anything for attention, they thinkin' they lit, whole time corny (they corny)
I done really seen K rounds by the playground, that's a true story (that's a true story)
Louis pants cost me four G's, on the ops head that's some more cheese (that's some more)
Stood over in the trenches while I'm in the Mediterranean snorkelin' (trr)
All this money, I look at my mama, I can't believe you was 'bout to abort me (can't believe)
Salt water pool, 'cause I think of cheap hotels when I smell chlorine
I show love and loyalty often (that's all), I see all of my niggas as bosses (that's all)
I won't give you no reason to cross me so if you do your head, come in office (it's on me)
Woke up in the bed with a baddie, she wanted some breakfast, I fed her the sausage (I fed her the sausage)
Sometimes I don't wanna talk, it ain't 'cause I'm moody, bitch, I be exhausted (yeah, I be exhausted)
Youngin asked for a dollar, I got all blues, I gave him a Benjamin
Cali was catchin' on fire, I had to take the family back to Michigan
They tryna give me 20 million, all I gotta give 'em is my penmanship (signin')
Bitches used to laugh at my clothes, now it's funny how they find me interestin'
Can't stand unappreciation, my baby, you gotta adore me (you gotta adore me)
All the shit that I do, you should thank God for lettin' you score me (lettin' you score me)
They do anything for attention, they thinkin' they lit, whole time corny (corny)
I done really seen K rounds by the playground, that's a true story (that's a true story)
I spent 450 on a chain (on a chain), 'nother 600 on some earrings (earrings)
It ain't no love in this shit for real (nah), keep these bitch niggas from near me (me)
I don't give a fuck what niggas say about me (uh-huh), I just made another eight milli'
See, I GG tote ten millis, hunnid racks, they come, act silly
Escalade veeski (veeski), fuckin' up the streetski (streetski)
Only lettin' bitches eat me (eat me) if they keep shit peaceski (peaceski)
Niggas know I'm in the field, stay out the way 'cause I'm on it for real (I'm on it for real)
Baby boy, I'ma be broke if I chill, I grind so you and your brother can live (live)
He said, "Daddy, are you tired?" (Are you tired?) You got no idea (no idea)
So much bullshit come with this but for you I won't give up (I won't give up)
They used to ignore us, now I know they see us (I know they see us)
I don't pass out money, but I'm doin' it right now because
Youngin asked for a dollar, I got all blues, I gave him a Benjamin
Cali was catchin' on fire, I had to take the family back to Michigan
They tryna give me 20 million, all I gotta give 'em is my penmanship
Bitches used to laugh at my clothes, now it's funny how they find me interestin' (haha-haha)
Can't stand unappreciation, my baby, you gotta adore me (you gotta adore me)
All the shit that I do, you should thank God for lettin' you score me (lettin' you score me)
They do anything for attention, they thinkin' they lit, whole time corny (they corny)
I done really seen K rounds by the playground, that's a true story (that's a true story)
That's a true story
Really seen K round by the playground, that's a true story
That's a true story, that's a true story
I done really seen K rounds by the playground, that's a true story
(Helluva made the beat)
Перевод текста на русский
ГГ
Увидимся, ГГ
(Хеллува сделал бит, детка) угу, угу
Ёнгин попросил доллар, у меня весь блюз, я дал ему Бенджамина.
Кали загорелась, мне пришлось отвезти семью обратно в Мичиган.
Они пытаются дать мне 20 миллионов, все, что я должен им дать, это мой почерк.
Раньше сучки смеялись над моей одеждой, а теперь забавно, как они находят меня интересной (ха-ха-ха)
Терпеть не могу неоценку, детка, ты должна обожать меня (ты должна обожать меня)
За все то дерьмо, что я делаю, ты должен благодарить Бога за то, что позволил тебе забить мне (позволил тебе забить мне)
Они делают все, чтобы привлечь внимание, думают, что зажгли, все время банально (они банально).
Я действительно видел K-раунды на детской площадке, это правдивая история (это правдивая история)
Штаны Луи обошлись мне в четыре G, на начальника штаба это еще немного сыра (это еще немного)
Стоял в окопах, пока я занимался сноркелингом в Средиземноморье (трр)
Все эти деньги, я смотрю на свою маму, я не могу поверить, что ты собиралась сделать мне аборт (не могу поверить).
Бассейн с соленой водой, потому что я думаю о дешевых отелях, когда чувствую запах хлора
Я часто проявляю любовь и преданность (вот и все), я вижу всех своих ниггеров как боссов (вот и все)
Я не дам тебе повода перечить мне, так что, если ты задумаешься, приходи в офис (это на мне)
Проснулась в постели с злодеем, она хотела позавтракать, я накормил ее колбасой (я накормил ее колбасой)
Иногда я не хочу говорить, и это не потому, что я капризный, сука, я утомлен (да, я утомлен).
Ёнгин попросил доллар, у меня весь блюз, я дал ему Бенджамина.
Кали загорелась, мне пришлось отвезти семью обратно в Мичиган.
Они пытаются дать мне 20 миллионов, все, что я должен им дать, это мой почерк (подпись).
Раньше суки смеялись над моей одеждой, а теперь забавно, как они находят меня интересной.
Терпеть не могу неоценку, детка, ты должна обожать меня (ты должна обожать меня)
За все то дерьмо, что я делаю, ты должен благодарить Бога за то, что позволил тебе забить мне (позволил тебе забить мне)
Они делают все, чтобы привлечь внимание, думают, что зажгли, все время банально (банально).
Я действительно видел K-раунды на детской площадке, это правдивая история (это правдивая история)
Я потратил 450 на цепочку (на цепочку), еще 600 на серьги (серьги).
На самом деле в этом дерьме нет никакой любви (нет), держи этих сучек-ниггеров подальше от меня (от меня)
Мне плевать, что обо мне говорят ниггеры (ага), я только что заработал еще восемь миллионов.
Видите ли, я беру с собой десять милли, сотни стоек, они приходят и ведут себя глупо.
Эскалада виски (веески), черт возьми, уличные лыжи (уличные лыжи)
Только позволю сукам съесть меня (съесть меня), если они сохранят мирское дерьмо (мирное)
Ниггеры знают, что я в поле, держись подальше, потому что я в деле (я в деле по-настоящему)
Мальчик, я разорюсь, если остыну, я буду работать, чтобы ты и твой брат могли жить (жить)
Он сказал: «Папа, ты устал?» (Ты устал?) Ты понятия не имеешь (без понятия)
С этим связано столько всякой ерунды, но ради тебя я не сдамся (я не сдамся)
Раньше они игнорировали нас, теперь я знаю, что они нас видят (я знаю, что они нас видят)
Я не раздаю деньги, но делаю это прямо сейчас, потому что
Ёнгин попросил доллар, у меня весь блюз, я дал ему Бенджамина.
Кали загорелась, мне пришлось отвезти семью обратно в Мичиган.
Они пытаются дать мне 20 миллионов, все, что я должен им дать, это мой почерк.
Раньше сучки смеялись над моей одеждой, а теперь забавно, как они находят меня интересной (ха-ха-ха)
Терпеть не могу неоценку, детка, ты должна обожать меня (ты должна обожать меня)
За все то дерьмо, что я делаю, ты должен благодарить Бога за то, что позволил тебе забить мне (позволил тебе забить мне)
Они делают все, чтобы привлечь внимание, думают, что зажгли, все время банально (они банально).
Я действительно видел K-раунды на детской площадке, это правдивая история (это правдивая история)
Это реальная история
Действительно видел К. на детской площадке, это правдивая история.
Это правдивая история, это правдивая история
Я действительно видел K раундов на детской площадке, это правдивая история.
(Хеллува сделал бит)