Другие песни от SABI
Описание
Живёт же в мире удивительное существо — нежное, смешливое и при этом стальное внутри. С одной стороны, розовые ногти, смайлики и подружки в телефоне. С другой — целая броня из фраз «сама справлюсь» и «мне никто не нужен». И смешно наблюдать, как реальность постоянно подбрасывает таких «львов» с улицы, которые дома превращаются в мишек без копеек в карманах.
И вот звучит этот припев — как девичий боевой марш. Никакой драмы, никакой тоски: всё легкое, дерзкое и с блеском в глазах. Пара куплетов — и уже хочется щёлкнуть каблуками, закинуть волосы назад и гордо прогуляться мимо всех тех, кто «обещал моря». Потому что мурашки — это теперь не от чужих слов, а от собственной силы.
Текст и перевод песни
Оригинал
Жили были у меня квартиры и машины.
Жили были у тебя ляля и твои шины.
Он говорил, он обещал только любовь, только семья, красивый дом и моря за окном.
Бывает, клубный дом стреляет мимо.
И рядом мужчина без запаха мужчины. А я милашка.
Деньги, деньги, деньги в кармашке.
Сильная, незаменимая, от себя мурашки.
А я милашка. Деньги, деньги, деньги в кармашке.
Сильная, незаменимая, от себя мурашки.
Ты хотел, чтоб я была с тобой и поверила, что ты крутой.
На улице он грозный лев, типа такой всех жест.
Когда уходила, кричал: "Постой! " Что не найдет такой другой.
А ведь ты дома мишка без лова штанишки. А я милашка. Деньги, деньги, деньги в кармашке.
Сильная, незаменимая, от себя мурашки.
А я милашка. Деньги, деньги, деньги в кармашке.
Сильная, незаменимая, от себя мурашки. Ой-ой-ой-ой.
Бай-бай. Бай-бай.
Бай-бай.
Ой-ой.
Бай-бай.