Другие песни от Marta Soto
Описание
Как будто солнечный луч случайно заглянул в окно, а потом остался жить на подоконнике. Сначала вроде просто мимолетное тепло, но постепенно - целая комната цвета мёда и вина, где стены будто дышат вместе с сердцем. Слова в песне звучат как неуклюжая честность того, кто не ждал перемен, но оказался в доме, полном новых запахов, оттенков и неожиданного счастья.
Есть в этой мелодии ощущение тихого сюрприза - когда дверь ещё закрыта, но кто-то уже внутри. Всё будто немного не по плану, но от этого только теплее: и лето медленно сворачивается, и осень становится мягкой, как чужой свитер. Это не про случайную встречу - это про дом, который сам себя наполняет цветами, пока внутри учишься танцевать в ритме чужого сердца.
Текст и перевод песни
Оригинал
Llegó para cerrar el verano, hablando de destino y verdad.
Mirando con los ojos de alguien que nunca dejará de soñar.
En la mitad de una despedida, su bienvenida vino a brindar.
El vino que en sus labios me bebo, la vida y su puntualidad.
Amor, me cuesta abrir la puerta, pero es que tú ya la cruzaste.
Me quedo aquí contigo, vida mía, hasta que el tiempo cambie.
Yo no te esperaba y ahora vivo en una casa que me abraza llena de colores.
Si mis ojos te contaran cuántas veces me crucé contigo.
Si de pronto tus maneras se me cuelan y le dan sentido.
Yo no te esperaba y ahora vivo en una casa que me abraza llena de colores.
Si mis ojos te contaran cuántas veces me crucé contigo.
Te apareces y de pronto bailan tus latidos.
Llegó sin pretender encontrarme, dejándose llevar por la piel.
Te miro y el mundo se hace grande pensando en lo que viene después. Qué suerte sin querer encontrarnos.
Qué suerte verte amanecer.
Mi rumbo está pendiente a tus pasos.
Mi vida, si me dices ven.
Amor, me cuesta abrir la puerta, pero es que tú ya la cruzaste.
Me quedo aquí contigo, vida mía, hasta que el tiempo cambie.
Yo no te esperaba y ahora vivo en una casa que me abraza llena de colores.
Si mis ojos te contaran cuántas veces me crucé contigo.
Si de pronto tus maneras se me cuelan y le dan sentido.
Yo no te esperaba, pero quiero que te quedes conmigo.
Yo no te esperaba, pero quiero vivirte, mi amor.
Mmm.
Yo no te esperaba, pero quiero que te quedes conmigo.
Yo no te esperaba, pero quiero vivirte.
Yo no te esperaba y ahora vivo en una casa que me abraza llena de colores.
Si mis ojos te contaran cuántas veces me crucé contigo.
Si de pronto tus maneras se me cuelan y le dan sentido.
Llegó para cerrar el verano, hablando de destino y verdad.
Перевод текста на русский
Он прибыл, чтобы завершить лето, рассказывая о судьбе и истине.
Глядя глазами человека, который никогда не перестанет мечтать.
В середине прощания его приветствие превратилось в тост.
Вино, которое я пью из его уст, — это жизнь и ее пунктуальность.
Любимая, мне трудно открыть дверь, но ты уже перешла ее.
Я остаюсь здесь с тобой, моя жизнь, пока время не изменится.
Я не ждала тебя и теперь живу в доме, который меня обнимает, полный красок.
Если бы мои глаза могли сказать тебе, сколько раз я сталкивался с тобой.
Если вдруг твои пути проникнут в меня и обретут смысл.
Я не ждала тебя и теперь живу в доме, который меня обнимает, полный красок.
Если бы мои глаза могли сказать тебе, сколько раз я сталкивался с тобой.
Вы появляетесь, и внезапно ваше сердцебиение начинает танцевать.
Он прибыл, не собираясь меня искать, позволив увлечься моей кожей.
Я смотрю на тебя, и мир становится больше, думая о том, что будет дальше. Какая удача без желания встретиться.
Как повезло увидеть тебя на рассвете.
Мой курс ожидает ваших шагов.
Моя жизнь, если ты скажешь мне, приди.
Любимая, мне трудно открыть дверь, но ты уже перешла ее.
Я остаюсь здесь с тобой, моя жизнь, пока время не изменится.
Я не ждала тебя и теперь живу в доме, который меня обнимает, полный красок.
Если бы мои глаза могли сказать тебе, сколько раз я сталкивался с тобой.
Если вдруг твои пути проникнут в меня и обретут смысл.
Я не ждал тебя, но хочу, чтобы ты остался со мной.
Я не ждал тебя, но я хочу жить с тобой, любовь моя.
Хм.
Я не ждал тебя, но хочу, чтобы ты остался со мной.
Я не ждал тебя, но я хочу жить тобой.
Я не ждала тебя и теперь живу в доме, который меня обнимает, полный красок.
Если бы мои глаза могли сказать тебе, сколько раз я сталкивался с тобой.
Если вдруг твои пути проникнут в меня и обретут смысл.
Он прибыл, чтобы завершить лето, рассказывая о судьбе и истине.